einheizen

einheizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heize ein
	du	heizt ein
	er, sie, es	heizt ein
Präteritum	ich	heizte ein
Konjunktiv II	ich	heizte ein
Imperativ	Singular	heiz ein! heize ein!
	Plural	heizt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeheizt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einheizen

Worttrennung:

ein·hei·zen, Präteritum: heiz·te ein, Partizip II: ein·ge·heizt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  einheizen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] es im Raum warm machen, indem die Heizung angestellt wird, der Ofen/Kamin in Betrieb genommen wird

[2] umgangssprachlich: in Stimmung bringen; gute Laune schaffen; gute Atmosphäre zum Tanzen und Feiern schaffen

[3] umgangssprachlich: Stress machen, jemandem etwas vorwerfen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb heizen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufwärmen, wärmen

[2] aktivieren, animieren, in Bewegung bringen

[3] jemandem die Leviten lesen, jemandem einen einschenken

Gegenwörter:

[1] abkühlen, kühlen

[2] abtörnen, langweilen

[3] loben

Beispiele:

[1] Nach dem Gewitter ist es feucht und kalt geworden, obwohl es Juni ist, heizen wir noch einmal richtig ein.

[2] Es gibt da einen Neuen, der die Platten auflegt und den Leuten ordentlich einheizt.

[3] Ihr Chef hat ihr tüchtig eingeheizt, ich glaube nicht, dass sie so schnell noch mal zu spät kommt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] die Bude einheizen

[2, 3] jemandem (Dativ) einheizen

[3] tüchtig einheizen

Wortbildungen:

Einheizer

Übersetzungen

 [1] in einem Raum die Heizung anstellen

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: топить (topitʹ☆) → ru Schwedisch: Tschechisch: zatopit → cs

 [2] in Stimmung bringen; gute Laune schaffen

Englisch: Französisch: Tschechisch: rozveselit → cs, rozdovádět → cs, rozproudit (veselí) → cs

 [3] umgangssprachlich: Stress machen, jemandem etwas vorwerfen

Englisch: Esperanto: stresigi → eo, premi → eo, ataki → eo Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einheizen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einheizen“

[3] The Free Dictionary „einheizen“

[1–3] Duden online „einheizen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einziehen