einpassen

einpassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	passe ein
	du	passt ein
	er, sie, es	passt ein
Präteritum	ich	passte ein
Konjunktiv II	ich	passte ein
Imperativ	Singular	pass ein! passe ein!
	Plural	passt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingepasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einpassen

Worttrennung:

ein·pas·sen, Präteritum: pass·te ein, Partizip II: ein·ge·passt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌpasn̩]

Hörbeispiele:  einpassen ^(Info)

Reime: -aɪ̯npasn̩

Bedeutungen:

[1] in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen

[2] reflexiv: sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb passen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einbauen, einmontieren, einsetzen

[1, 2] anpassen, einfügen

[2] einordnen, hineinfinden, integrieren

Beispiele:

[1] Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.

[2] Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.

Übersetzungen

 [1] in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen

Englisch: Französisch: ajuster → fr Italienisch: Schwedisch: passa in → sv

 [2] reflexiv: sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

Französisch: s'adapter → fr Schwedisch: passa in → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einpassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einpassen“

[1] The Free Dictionary „einpassen“

[1, 2] Duden online „einpassen“