einschenken

einschenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schenke ein
	du	schenkst ein
	er, sie, es	schenkt ein
Präteritum	ich	schenkte ein
Konjunktiv II	ich	schenkte ein
Imperativ	Singular	schenk ein! schenke ein!
	Plural	schenkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschenkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einschenken

Worttrennung:

ein·schen·ken, Präteritum: schenk·te ein, Partizip II: ein·ge·schenkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  einschenken ^(Info),  einschenken ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃɛŋkn̩

Bedeutungen:

[1] Flüssigkeit in eine Gefäß/Glas gießen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schenken

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausschenken, eingießen, einkippen, einschütten

Gegenwörter:

[1] ausgießen

Beispiele:

[1] Schenk doch den Damen noch ein Tässchen Kaffee ein!

[1] So jung kommen wir nicht wieder zusammen! Schenk ein, mach Striche!

Redewendungen:

jemandem reinen Wein einschenken - die Wahrheit sagen

jemandem einen einschenken - provozieren/blamieren oder zurechtweisen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Glas Wein einschenken

Übersetzungen

 [1] Flüssigkeit in eine Gefäß/Glas gießen

Englisch: pour in → en Esperanto: verŝi → eo, enverŝi → eo, plenigi → eo Französisch: verser → fr, servir → fr Italienisch: Schwedisch: hälla i → sv Ungarisch: tölt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschenken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschenken“

[1] The Free Dictionary „einschenken“

[1] Duden online „einschenken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschenken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschenken“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einschenken“