getreu

getreu (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
getreu	getreuer	am getreusten am getreuesten
Alle weiteren Formen: Flexion:getreu

Worttrennung:

ge·treu, Komparativ: ge·treu·er, Superlativ: am ge·treus·ten, am ge·treu·es·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈtʁɔɪ̯]

Hörbeispiele:  getreu ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] treu und loyal gegenüber jemandem

[2] einer Vorgabe genau folgend

Unterbegriffe:

[2] detailgetreu, maßstabsgetreu, naturgetreu, originalgetreu, positionsgetreu, werkgetreu, wortgetreu

Beispiele:

[1] Meine getreue Gefolgschaft wird mir zur Hilfe eilen.

[2] Er folgte der Anordnung getreu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] getreu ergeben

Wortbildungen:

[1] getreulich, Getreue, Getreuer

Übersetzungen

 [1] treu und loyal gegenüber jemandem

Englisch: loyal → en, faithful → en Französisch: Russisch: верный (vernyj☆) → ru, преданный (predannyj☆) → ru Schwedisch: trogen → sv Spanisch: fiel → es

 [2] einer Vorgabe genau folgend

Englisch: faithful → en Russisch: последовательный (posledovatelʹnyj☆) → ru, точный (točnyj☆) → ru Schwedisch: trogen → sv Spanisch: fiel → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „getreu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „getreu“

[2] The Free Dictionary „getreu“

[1, 2] Duden online „getreu (loyal, würdig)“

Präposition

Worttrennung:

ge·treu

Aussprache:

IPA: [ɡəˈtʁɔɪ̯]

Hörbeispiele:  getreu ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend

Synonyme:

[1] entsprechend, gemäß

Gegenwörter:

[1] frei nach

Beispiele:

[1] Getreu dem Motto "Der frühe Vogel fängt den Wurm" war er stets der erste am Arbeitsplatz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] getreu dem Motto

Übersetzungen

 [1] mit Dativ: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend

Englisch: true → en to Französisch: Italienisch: Russisch: в соответствии (v sootvetstvii☆) → ru, следуя (sleduja☆) → ru, сообразно (soobrazno☆) → ru Schwedisch: trogen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „getreu (gemäß, nach, laut)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „getreu“

[1] The Free Dictionary „getreu“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: getraut, Getreue, treu

Anagramme: gereut