Top-Fragen

Zeitleiste

Chat

Kontext

hektisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Remove ads

hektisch (Deutsch)

Adjektiv

Weitere Informationen Positiv, Komparativ ...

Worttrennung:

hek·tisch, Komparativ: hek·ti·scher, Superlativ: am hek·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛktɪʃ]

hektisch^(Info)

Reime: -ɛktɪʃ

Bedeutungen:

[1] von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

[2] Medizin: die Lungentuberkulose begleitend

Synonyme:

[1] fieberhaft, aufgeregt, betriebsam, ruhelos, eilig, wild, unstet, unruhig, hastig, geschäftig, fiebrig, gehetzt

Beispiele:

[1] Die Menschen im Marktgewusel stromerten hektisch von Stand zu Stand.

[2] Er litt noch viele Tage vor seinem Tode am hektischen Husten.

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

Chinesisch: 实际上的 (shíjìshangde) () ^→ zh
Dänisch: travl ^→ da
Englisch: hectic ^→ en
Esperanto: nervoza ^→ eo, ekscitiĝema ^→ eo, iritiĝema ^→ eo
Französisch: agité ^→ fr, fébrile ^→ fr
Griechisch (Neu-): νευρικός (nevrikós) ^→ el
Italienisch: febbrile ^→ it, nervoso ^→ it
Latein: commotus ^→ la
Niederländisch: druk ^→ nl
Norwegisch: hastig (ˇhɑsti) ^→ no
Polnisch: nerwowy ^→ pl, hektyczny ^→ pl
Portugiesisch: agitado ^→ pt
Rumänisch: febril ^→ ro, agitat ^→ ro
Russisch: торопли́вый (toroplívyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: hektisk ^→ sv
Slowenisch: mrzličen ^→ sl
Spanisch: inquieto ^→ es, nervioso ^→ es
Tschechisch: hektický ^→ cs
Türkisch: telaşlı ^→ tr
Ungarisch: sürgős ^→ hu

[2] Medizin: die Lungentuberkulose begleitend

Französisch: fébrile ^→ fr
Schwedisch: hektisk ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hektisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hektisch“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Esstisch, Fetisch

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads