kappen

Siehe auch:

Kappen

kappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kappe
	du	kappst
	er, sie, es	kappt
Präteritum	ich	kappte
Konjunktiv II	ich	kappte
Imperativ	Singular	kapp! kappe!
	Plural	kappt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekappt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kappen

Worttrennung:

kap·pen, Präteritum: kapp·te, Partizip II: ge·kappt

Aussprache:

IPA: [ˈkapn̩]

Hörbeispiele:  kappen ^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas durchtrennen, durchschneiden

[2] Pflanzen beschneiden

[3] umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen

[4] Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

[5] Geflügelzucht: Geflügel begatten

Synonyme:

[1] durchtrennen

[2] beschneiden

Beispiele:

[1] In vielen Kriminalromanen kappt der Verbrecher die Telefonleitungen, damit die Hausbewohner nicht die Polizei anrufen können.

[2] Nach dem harten Winter kappte er die Hecken auf eine gleichmäßige Höhe.

[3] Die Polizei kappte den Einbrecher auf seiner Flucht.

[4] Der Hahn wurde gekappt, da er gemästet und anschließend geschlachtet werden soll.

[5] Der Hahn kappte das Huhn.

Wortbildungen:

Konversionen: gekappt, Kappen, kappend

Substantive: Kappbeil, Kapphahn, Kapphengst, Kappmesser, Kappnaht, Kappung

Verb: abkappen

Übersetzungen

 [1] etwas durchtrennen, durchschneiden

Englisch: cut → en Französisch: couper → fr Portugiesisch: cortar → pt Schwedisch: kapa → sv Spanisch: cortar → es

 [2] Pflanzen beschneiden

Englisch: prune → en Französisch: tailler → fr Italienisch: potare → it Katalanisch: podar → ca Niederländisch: snoeien → nl Portugiesisch: podar → pt Schwedisch: kapa → sv, toppa → sv, klippa → sv Spanisch: podar → es

 [3] umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen

Englisch: catch → en Französisch: prendre → fr Schwedisch: gripa → sv Spanisch: coger → es, pillar → es

 [4] Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

Englisch: cut → en, castrate → en Französisch: castrer → fr, châtrer → fr Galicisch: castrar → gl Katalanisch: capar → ca, castrar → ca Portugiesisch: capar → pt, castrar → pt Schwedisch: kastrera → sv Spanisch: capar → es, castrar → es

 [5] Geflügelzucht: Geflügel begatten

Schwedisch: betäcka → sv Spanisch: pisar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kappen“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kappen“

[1, 2] The Free Dictionary „kappen“

[1–5] Duden online „kappen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cutten

Anagramme: knappe, Knappe