Weitere Informationen Person, Wortform ...
Schließen
Worttrennung:
- ku·scheln, Präteritum: ku·schel·te, Partizip II: ge·ku·schelt
Aussprache:
- IPA: [ˈkʊʃl̩n]
- Hörbeispiele:
kuscheln (Info), kuscheln (Info)
- Reime: -ʊʃl̩n
Bedeutungen:
- [1] sich an jemanden oder etwas anschmiegen
Herkunft:
- von französisch: coucher → fr
Synonyme:
- [1] anschmiegen, knuddeln, schmusen
Oberbegriffe:
- [1] Zuneigung zeigen
Unterbegriffe:
- [1] ankuscheln, einkuscheln, mitkuscheln, sich zusammenkuscheln
Beispiele:
- [1] Sie kuschelt mit ihren Teddybären.
- [1] Die beiden kuschelten zusammen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit jemandem kuscheln
Wortbildungen:
- kuschlig, kuschelig, Kuschelkurs, Kuscheltier, Kuschler
Übersetzungen
[1] sich an jemanden oder etwas anschmiegen
|
|
- Englisch: cuddle → en, nestle → en, snuggle → en
- Esperanto: ameme brakumi → eo, buliĝi → eo
- Französisch: blottir → fr
- Italienisch: stringersi → it, coricarsi → it
- Niederländisch: knuffelen → nl
- Norwegisch: smyge → no
- Portugiesisch: acarinhar-se → pt, afagar-se → pt, aconchegar-se → pt
- Russisch: прильнуть (prilʹnutʹ☆) → ru, прижаться (prižatʹsja☆) → ru, уютно устроиться (ujutno ustroitʹsja☆) → ru, закутаться (zakutatʹsja☆) → ru
- Schwedisch: krama → sv, kela med → sv, gosa → sv, kela → sv
- Spanisch: abrazar → es, tener → es en brazos, estar abrazados → es, acurrucarse → es, hacerse mimos → es
- Tschechisch: mazlit se → cs, tulit se → cs
- Türkisch: sarılmak → tr
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Kuscheln“
- [1] Duden online „kuscheln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fuscheln, huscheln, kascheln, knuscheln, Kuschel, kuschen, Muscheln, nuscheln, ruscheln, tuscheln, wuscheln
- Anagramme: knuschel, knuschle, schunkel, schunkle
