lullen

lullen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lulle
	du	lullst
	er, sie, es	lullt
Präteritum	ich	lullte
Konjunktiv II	ich	lullte
Imperativ	Singular	lull! lulle!
	Plural	lullt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelullt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lullen

Worttrennung:

lul·len, Präteritum: lull·te, Partizip II: ge·lullt

Aussprache:

IPA: [ˈlʊlən]

Hörbeispiele:  lullen ^(Info)

Reime: -ʊlən

Bedeutungen:

[1] jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

[2] übertragen: jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

[3] an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen

[4] eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen

[5] meißnisch, osterländisch, schlesisch, kindersprachlich: urinieren (bei Kleinkindern)

Herkunft:

nicht sicher, wahrscheinlich von einem kindersprachlichen, indogermanischen oder germanischen Lalllaut über das frühneuhochdeutsche Verb lallen - saugen, sanft einschläfern; (Vergleiche englisch: lull ^→ en, schwedisch: lulla ^→ sv, niederländisch: lollen ^→ nl)

Beispiele:

[1, 2] Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.

[3] Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.

[4] Lullend wurde das Neugeborene in den Schlaf gebracht.

[5] Was - mit fünf Jahren lullst du immer noch ins Bett!

Übersetzungen

 [1] jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

Englisch: Esperanto: luli → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch: vyssja → sv, lulla → sv

 [2] ?

Esperanto: luli → eo Schwedisch: invagga → sv

 [3] an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen

Englisch: Französisch:

 [4] eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen

Esperanto: luli → eo Schwedisch: nynna → sv

 [5] meißnisch, osterländisch, schlesisch, kindersprachlich: urinieren (bei Kleinkindern)

Schwedisch: kissa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lullen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lullen“

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lullen“