murren

murren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	murre
	du	murrst
	er, sie, es	murrt
Präteritum	ich	murrte
Konjunktiv II	ich	murrte
Imperativ	Singular	murre!
	Plural	murrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemurrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:murren

Worttrennung:

mur·ren, Präteritum: murr·te, Partizip II: ge·murrt

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʁən]

Hörbeispiele:  murren ^(Info)

Reime: -ʊʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

[2] intransitiv, übertragen: sich bedrohlich hören lassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] (gegen etwas) aufbegehren, knurren, wider den Stachel löcken, Protest äußern

[2] grummeln

Gegenwörter:

[1] jauchzen

Oberbegriffe:

[1] klagen; sich äußern

Beispiele:

[1] Als die Urlaubssperre verkündet wurde, murrte alles.

[2] Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die murrende Menge

Wortbildungen:

Murrer, mürrisch, Murrkopf

Übersetzungen

 [1] intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

Englisch: murmur → en , grumble → en Französisch: murmurer → fr, maronner → fr, grognasser → fr, broncher → fr Interlingua: murmurar → ia Italienisch: mormorare → it, borbottare → it, brontolare → it Katalanisch: rondinar → ca, queixar-se → ca Niederländisch: tegenputteren → nl Portugiesisch: resmungar → pt Schwedisch: muttra → sv, knota → sv, morra → sv Spanisch: refunfuñar → es, gruñir → es, corcovear → es

 [2] intransitiv, übertragen: sich bedrohlich hören lassen

Niederländisch: tegenputteren → nl Schwedisch: morra → sv, mullra → sv Spanisch: refunfuñar → es, gruñir → es, corcovear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „murren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „murren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „murren“

[1] The Free Dictionary „murren“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muren