pelzig

pelzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pelzig	pelziger	am pelzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:pelzig

Worttrennung:

pel·zig, Komparativ: pel·zi·ger, Superlativ: am pel·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɛlt͡sɪç], [ˈpɛlt͡sɪk]

Hörbeispiele:  pelzig ^(Info),  pelzig ^(Info)

Reime: -ɛlt͡sɪç

Bedeutungen:

[1] dicht behaart, wie ein Fell

[2] meist über ein Empfinden im Mund/Hals: rau, trocken

[3] mit einem Flaum überzogen, so dass es auch weich ist

[4] regional, über Fleisch: zäh und hart

Beispiele:

[1] Das kleine, pelzige Etwas entpuppte sich als Katzenjunges.

[1] Stolz spannte er seine pelzige Brust und reckte die geballte Faust empor.

[2] Nach dem Aufwachen aus der Narkose hatte sie ein pelziges Gefühl im Hals.

[2] Die Zunge war pelzig belegt.

[3] Der Pfirsich hat eine pelzige Haut.

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pelzige Brust

[2] pelzige Zunge, Lippe, pelziger Hals

Übersetzungen

 [1] dicht behaart, wie ein Fell

Englisch: Französisch: Italienisch: peloso → it Rumänisch: blănos → ro Schwedisch: luden → sv, pälsbetäckt → sv, pälsartad → sv Ukrainisch: пухнастий (puchnastyj☆) → uk

 [2] meist über ein Empfinden im Mund/Hals: rau, trocken

Rumänisch: amorțit → ro Schwedisch: sträv → sv, belagd → sv

 [3] mit einem Flaum überzogen, so dass es auch weich ist

Schwedisch: luden → sv, pälsbetäckt → sv, pälsartad → sv

 [4] regional, über Fleisch: zäh und hart

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pelzig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pelzig“

[1–3] The Free Dictionary „pelzig“

[1–4] Duden online „pelzig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pelzig“