sengen

Siehe auch:

Sengen

sengen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	senge
	du	sengst
	er, sie, es	sengt
Präteritum	ich	sengte
Konjunktiv II	ich	sengte
Imperativ	Singular	senge! seng!
	Plural	sengt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesengt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sengen

Worttrennung:

sen·gen, Präteritum: seng·te, Partizip II: ge·sengt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛŋən]

Hörbeispiele:  sengen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] heiß sein

[2] die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen

[3] etwas ausplündern und durch Feuer zerstören

Synonyme:

[1] brennen

[3] brandschatzen

Beispiele:

[1] Die Sonne sengt.

[2] Sie saß am offenen Feuer und sengte die Haare des Hasen.

[3] Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und sengten, was ihnen in den Weg kam.

Redewendungen:

[2] wie eine gesengte Sau durch die Gegend rasen, Auto fahren

Wortbildungen:

absengen, ansengen, sengend, versengen

Übersetzungen

 [1] heiß sein

Englisch: burn → en, scorch → en Französisch: brûler → fr Galicisch: abrasar → gl Italienisch: scottare → it, bruciare → it Katalanisch: abrasar → ca Portugiesisch: abrasar → pt Schwedisch: gassa → sv Spanisch: quemar → es, abrasar → es

 [2] die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen

Englisch: singe → en, scorch → en Französisch: flamber → fr Galicisch: chamuscar → gl Ido: bruletar → io Italienisch: bruciacchiare → it, strinare → it Niederländisch: blakeren → nl, schroeien → nl Portugiesisch: chamuscar → pt Schwedisch: skålla → sv, svida → sv Spanisch: chamuscar → es

 [3] etwas ausplündern und durch Feuer zerstören

Englisch: put a country to the sword → en, ravage → en (in war) Italienisch: mettere a ferro e a fuoco → it Schwedisch: bränna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sengen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sengen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sengen“

[*] The Free Dictionary „sengen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sängen, senken, singen

Anagramme: segnen