sofortig

sofortig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sofortig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:sofortig

Worttrennung:

so·for·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [zoˈfɔʁtɪç], [zoˈfɔʁtɪk]

Hörbeispiele:  sofortig ^(Info),  sofortig ^(Info)

Reime: -ɔʁtɪç, -ɔʁtɪk

Bedeutungen:

[1] nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

Herkunft:

Bildung eines Adjektivs zu sofort mit -ig

Synonyme:

[1] augenblicklich, unverzüglich

Beispiele:

[1] Die sofortige Umstellung auf die neue Software hat oberste Priorität.

[1] Ich verspreche ihnen einen sofortigen Versand der Ware nach Eingang der Zahlung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit sofortiger Wirkung, sofortige Hilfe

Übersetzungen

 [1] nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

Bulgarisch: незабавен (nezabaven☆) → bg Englisch: immediate → en, instant → en Esperanto: tuja → eo Französisch: immédiat → fr Galicisch: inmediato → gl Ido: nemediata → io Italienisch: immediato → it Katalanisch: immediat → ca Niederländisch: direct → nl, onmiddelijk → nl Polnisch: natychmiastowy → pl, bezzwłoczny → pl, niezwłoczny → pl Portugiesisch: imediato → pt Rumänisch: imediat → ro Spanisch: inmediato → es Ukrainisch: негайний (nehajnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sofortig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sofortig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sofortig“

[1] The Free Dictionary „sofortig“