verschonen

Siehe auch:

verschönen

verschonen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschone
	du	verschonst
	er, sie, es	verschont
Präteritum	ich	verschonte
Konjunktiv II	ich	verschonte
Imperativ	Singular	verschon! verschone!
	Plural	verschont!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschont			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschonen

Worttrennung:

ver·scho·nen, Präteritum: ver·schon·te, Partizip II: ver·schont

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃoːnən]

Hörbeispiele:  verschonen ^(Info)

Reime: -oːnən

Bedeutungen:

[1] jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt

[2] jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schonen mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] ausnehmen, mit Samthandschuhen anfassen, raushalten

Beispiele:

[1] Die kleine Ortschaft blieb von den Kriegswirren verschont.

[1] Ich kann dich nicht von den Befragungen verschonen, auf dem Präsidium müssen alle persönlich eine Aussage tätigen.

[1] Dieses Frühjahr bin ich von der Grippe verschont geblieben.

[1] Bitte verschonen Sie die Kinder!

[2] Nun verschon mal deine Schwester mit deinen blöden Kommentaren, sie hat es auch ohne dich gerade schwer genug.

[2] Verschon mich mit deiner gespielten Anteilnahme, darauf kann ich gut verzichten!

[2] Könnten Sie bitte wenigstens den Großvater mit Ihren Fragen verschonen?

[2] Seine Aggressivität verschonte ihn dann doch vor weiteren Nachstellungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von etwas, vom Unwetter, Krieg verschont, von den Auswirkungen, einer Krankheit verschont

[2] verschon mich/ihn/sie mit deinen Vorwürfen, Witzen, Bemerkungen, Fragen

Wortbildungen:

Verschonung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: spare → en Französisch: épargner → fr Italienisch: risparmiare → it Polnisch: oszczędzać (kogoś / coś) → pl Portugiesisch: poupar → pt Rumänisch: scuti → ro Spanisch:

 [2] jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

Englisch: spare → en Französisch: épargner → fr Italienisch: risparmiare → it Polnisch: oszczędzać (komuś czegoś) → pl Portugiesisch: poupar → pt Rumänisch: scuti → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschonen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschonen“

[1, 2] The Free Dictionary „verschonen“

[1, 2] Duden online „verschonen“