viejo

viejo (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	viejo	vieja
Plural	viejos	viejas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für Personen und Objekte: alt

[2] für Gegenstände: gebraucht, abgenutzt

[3] für Kleidung: abgetragen

Synonyme:

[1] anciano

[2] usado

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

rojo viejo (altrosa), tienda de viejo (Antiquitätenladen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu alt Für [2] siehe Übersetzungen zu gebraucht, zu abgenutzt Für [3] siehe Übersetzungen zu abgetragen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „viejo“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viejo“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viejo“

Substantiv, m

Singular	Plural
el viejo	los viejos

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alter Mann: Greis, Opa

[2] leicht abwertend für: Vater

[3] leicht abwertend für: Ehemann, Lebensgefährte

[4] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

[5] veraltet: das Haar der Schläfenlocken

[6] kirchlich, umgangssprachlich: Fastenzeit

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

viejecita (Mütterchen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Greis, zu Opa Für [2, 3, 4] siehe Übersetzungen zu Alter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „viejo“

[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viejo“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viejo“