viento

viento (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el viento	los vientos

Worttrennung:

vien·to

Aussprache:

IPA: [ˈbjento]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Brise f, Wind m

[2] Nautik: Kurs m, Himmelsrichtung f

[3] Wahrnehmung: Geruchssinn m, Spürsinn m, Witterung f

[4] Medizin, zentralamerikanisch: Rheumatismus m

[5] Musik, nur Plural:: Bläser m

Synonyme:

[1] brisa, ventolina

[2] derrota, derrotero, rumbo

[3] olfato

[4] reumatismo

Oberbegriffe:

[1] estela de aire (Luftströmung)

[3] percepción sensorial (Sinneswahrnehmung)

Unterbegriffe:

[1] viento alisio (Passatwind), viento ascendente (Aufwind), viento atemporalado (Sturmwind), viento cálido (Föhn), viento contrario (Gegenwind), viento descendiente (Fallwind), viento este (Ostwind), viento marero (Seewind), viente sur (Südwind), viento de cola (Rückenwind), viento de costado (Seitenwind)

[2] este (Osten), norte (Norden), oeste (Westen), sur (Süden)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

a los cuatro vientos (in alle Welt)

corren malos vientos (es wehen ungünstige Winde)

Wortbildungen:

instrumento de viento

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brise, zu Wind Für [2] siehe Übersetzungen zu Himmelsrichtung, zu Kurs Für [3] siehe Übersetzungen zu Geruchssinn, zu Spürsinn, zu Witterung Für [4] siehe Übersetzungen zu Rheumathismus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „viento“

[1–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viento“

[1, 4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „viento“