wegbringen

wegbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe weg
	du	bringst weg
	er, sie, es	bringt weg
Präteritum	ich	brachte weg
Konjunktiv II	ich	brächte weg
Imperativ	Singular	bring weg! bringe weg!
	Plural	bringt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegbringen

Worttrennung:

weg·brin·gen, Präteritum: brach·te weg, Partizip II: weg·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  wegbringen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine Sache an einen anderen Ort bewegen

[2] eine Person an einen anderen Ort führen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb bringen

Synonyme:

[1] fortbringen, fortschaffen, wegschaffen

[2] fortbringen, fortschaffen

Beispiele:

[1] Kannst du bitte das Altpapier wegbringen?

[1] Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg.

[2] Wir müssen noch die Tante wegbringen.

Übersetzungen

 [1] eine Sache an einen anderen Ort bewegen

Französisch: emmener → fr Italienisch: Mizo: labo → lus, la kiang → lus Rumänisch: muta → ro, îndepărta → ro Russisch: уносить (unositʹ☆) → ru, убирать (ubiratʹ☆) → ru Spanisch: Tschechisch: odnést → cs Ukrainisch: відносити (vidnosyty☆) → uk, відвозити (vidvozyty☆) → uk

 [2] eine Person an einen anderen Ort führen

Englisch: take away → en Rumänisch: transporta → ro, lua → ro Russisch: уводить (uvoditʹ☆) → ru, отводить (otvoditʹ☆) → ru, увозить (uvozitʹ☆) → ru, отвозить (otvozitʹ☆) → ru Ukrainisch: відносити (vidnosyty☆) → uk, відвозити (vidvozyty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegbringen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegbringen“

[1, 2] The Free Dictionary „wegbringen“