Der Buendía-Stausee staut den ungefähr 10 km weiter südlich in den Tajo mündenden Río Guadiela etwa 8 km nordwestlich des Ortes Buendía im Zentrum der Landschaft der Alcarria auf der Grenze zwischen den Provinzen Guadalajara und Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha in Zentralspanien. Ungefähr 20 km nördlich befindet sich die Entrepreñas-Talsperre, die den Fluss Tajo aufstaut.