İspanyolki

İspanyolki (be İspanyolki: español), yew zıwano ke İspanya de û Amerikaya Latine de qal beno, cı rê vaciyeno. İspanyolki yew zıwano Latinkiyo, zıwanê do Romankiyo û zıwanê İspanyolano. İspanyolki cihan de zıwano hirıno (3.) ke xeylê qal beno. 550 milyoni ra vêşi merdımi nê zıwan ra qal kenê, zıwano gırdo. İspanyolki cihan ser de İspanya, Kuba, Arcantin, Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Şili, Ekvador, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Riko, Cumhuriyetê Dominiki , El Salvador, Uruguay û Venezuela de zıwano resmiyo.^[1]

Serê dınya de zıwanê İspanyolki.

İspanyolki
Zıwano tabii
Melumat
Dewlete û mıntıqeyi	İspanya, Andorra, Arcantin, Beliz, Bolivya, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Kuba, Cumurêtê Dominiki, Ekwador, El Salvador, Gineya Ekwatori, Cebelitarıq, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dewletê Yewbiyaeyê Amerika, Uruguay, Venezuela, Sahrawi Arab Democratic Republic, Aruba û Fılipin
Amarê qıseykerdoğan	485 000 000
Ware	İspanya
Diyalekti	Peninsular Spanish, Latin American Spanish, Philippine Spanish, Equatoguinean Spanish, Saharan Spanish, Colombian Spanish û Q8778504
Kodê zıwani
ISO 639-1	Es
ISO 639-2	Spa
ISO 639-3	Spa
Glottolog	Stan1288
Ethnologue	Spa
Xısusiyetê zıwani
Topolociye	Kes-Fiil-Obce, zıwanê heceyıni, Ca-Muamele-zeman, pro-drop language, noun-adjective, synthetic language, stress û zıwanê pêamyayey
Gramer	Halê namey
Modo gramatik	Indikativ, kipê emıri, subjonktiv û conditional
Cınsiyeto gramatik	Neriki, mayki û notr
Alfabe	Alfabey Latinki
Keye	Castilian

Rımstımi nê zoni Latinkiyo û zey Portekizki, Fransızki, Rumenki İspanyolki zi Latinki ra yeno. DAY de zıwano resmi çıniyo, hema zıwanê İspanyolki, İngılızki ra dıme zıwano dıyıno (2.) ke DAY de terefê 45 (çewres û ponc) milyon merdıman ra qal beno.

Name

Nameyê zıwanê İspanyolki ca be ca vuriyeno, her ca de hem niyo. İspanya, Meksika, DAY û Venezuela de İspanyolki rê español vaciyeno; Arcantin, Şili, Bolivya, Peru, Paraguay de castellano vaciyeno. Her dı nameyi zi vaciyenê.

Ravêrde

İspanyolki yew zıwanê do Latinkiyo û Portekizki ra zaf nezdiyo. Merdımo/Merdıma ke İspanyolki zano/zana, o/a şeno/şena Portekizki areze kero/kera û hemzeman de şeno/şena İtalyanki û Fransızki kem araze kero/kera. Vatış de, İspanyolki û Portekiki miyan de ferq esto. A ri ra nuşteyo ke pê Portekizki ra nusiyayo, yew İspanyol/İspanyole şeno/şena bınuso/bınusa û areze kero/kera, ema çı wext İspanyolki qal beno, arezekerdış deha zor beno. Amerikaya Latine de tayê mıntıqan de İspanyolki û Portekizki pêro piya qal benê.

Zıwanê İspanyolki de zey zıwananê Latinkiyê binan û zıwanê ma Zazaki "neri" (masculin) esto û "mayki" (femenin) zi esta. Qandê ceniyan ra la û qandê mêrdan ra zi el vaciyeno. Pêroyinan de, çekuya ke be a ra peyniye vinêna, çekuya maykiya û çekuya ke be ora peyniye vinêna, çekuya neriya. Zıwanê İsanyolki de zey zıwanê ma Zazaki perskerdış de izafe çıniyo, a ri ra unlemo ters esto (¿) û çı wext ke kes/tese pers keno/kena, zey zıwanê ma Zazaki pê vurğu waneno/wanena;

• él entendió = Ey areze kerdo.
• ¿él entendió? = Ey areze kerdo? (zey ma ey areze kerdo?)

Zazaki û İspanyolki

• Ya - Sí
• Nê - No
• Teşekur kena - Gracias
• Zaf teşekur kena - Muchas gracias
• Rica kena - De nada
• Luften - Por favor
• Ozur kena - Lo siento
• Merhaba - Hola
• Xatırê to - Adiós
• Şodırê to xeyr bo - Buenos días
• Şanê to xeyr bo - Buenas tardes
• Şewa to xeyr bo geceler - Buenas noches
• Ez - Yo
• Tı - Tú
• O - Él
• A - Ella
• Ma - Nosotros (n), Nosotras (m)
• Şıma - Vosotros (n) Vosotras (m)
• Ê - Ellos
• İ - Ellas
• Tı se keni? - ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
• Şıma se kenê? - ¿Cómo está usted?
• Çı esto çı çıno? - ¿Qué tal?
• Howl - Bien
• Xırabe- Mal
• Çı- ¿Qué?
• Keyneke - La hija
• Lac - El hijo
• Marde - La madre
• Pi - El padre
• Ambaz El amigo
• Ambaze - La amiga
• Kemi - Un poco
• Zaf - Mucho
• Heme - Todo
• Temam - ¡De acuerdo!, ¡Vale!, ¡Está bien!
• Xeyr ame - Bienvenidos
• Pere - Dinero

Ca	Çıqas	Zıwano resmi[2]	Zıwano dıyın[3][4]	Nısbet[5]	Pêro piya
Meksika	112,336,538 [6]	104,135,971 [7]	6,515,519	98.5% [5]	110,651,490
Dewletê Amerikayê Yewbiyayeyi	307,006,550 [8]	35,468,501 [9]	14,531,499	16.3%	50,000,000[10][11]
İspanya	47,150,819	41,964,229 [12]	4,620,780	98.8% [5]	46,585,009
Kolombiya	46,240,000	45,740,000 [13]	130,080	99.2% [5]	45,870,080
Arcantin	40,900,496	36,333,605 [14]	4,321,488	99.4% [5]	40,655,093
Venezuela	29,434,660	28,357,707 [15]	725,281	98.8% [5]	29,081,444
Peru	29,797,694	25,059,861 [16]	744,942	86.6% [5]	25,804,803
Şili	17,291,300	17,041,797 [17]	85,914	99.3% [5]	17,127,711
Ekwador	14,306,000	11,907,200 [18]	2,126,986	98.1% [5]	14,034,186
Guatemala	14,361,666	8,617,000 [19]	3,116,482	86.4% [5]	12,408,479
Kuba	11,235,863	11,235,863 [20]		99.4% [5]	11,168,448
Cumhuriyetê Dominiki	10,225,000	10,006,500 [21]	177,600	99.6% [5]	10,184,100
Bolivya	10,426,154	6,047,169 [22]	3,117,420	87.9% [5]	9,164,589
Honduras	8,215,313>	8,007,563 [23]	125,597	99.0% [5]	8,133,160
El Salvador	6,183,002 [24]	6,168,902 [25]		99.7% [5]	6,164,453
Fransa	65,821,885 [26]	440,106 [27]' ye göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 189,909.	5,721,380	9.4%	6,161,486 [3]
Nikaragua	5,822,000	5,331,876 [28]	315,464	97.0% [5]	5,647,340
Morok	31,759,997[29]	20,000	5,480,000	17.32%	5,500,000 [30][31]
Brezilya	190,732,694 [32]	460,018 [33]	5,000,000[34]	2.86%	5,460,018
Kosta Rika	4,615,646	4,530,228 [35]	48,493	99.2% [5]	4,578,721
Paraguay	6,460,000	3,682,200 [36]	446,145	69.5% [5]	4,489,700
Şablon:Bayraksimge Porto Riko	3,998,000	3,802,098 [37]	147,926	98.8% [5]	3,950,024
Qıraliya Yewbiyayiye	62,041,708 [38]	184,867 [39]	3,737,633	6.4%	3,922,500 [3]
Uruguay	3,372,000	3,221,800 [40]	113,108	98.9% [5]	3,334,908
Panama	3,508,000	3,006,957 [41]	258,991	93.1% [5]	3,265,948
Fılipini	94,013,200 [42]	2,930 [43]' e göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 2,930' dur.	3,013,843	3.2%	3,016,773 [44]
Almanya	81,802,000 [45]	178,976 [46]	2,527,996	3.3%	2,706,972 [3]
İtalya	60,605,053 [47]	422,249 [48]	1,968,320	3.5%	1,635,976 [3]
Gineya Ekwatori	1,170,308	1,683 [49]	1,057,446	90.5% [5][50]	1,059,129
Kanada	33,212,696	909,000 [51]	92,853 [4]	3%	1,001,853
Portekiz	10,636,888 [52]	9,570 [53]	727,282	6.9%	737,026 [3]
Holanda	16,665,900 [54]	59,578 [55]	622,516	4.1%	682,094 [3]
Belçıka	10,918,405 [56]	85,990 [57]	515,939	5.5%	601,929 [3]
Romanya	22,246,862		544,531	2.4%	544,531 [3]
İswec	9,045,389	101,472 [58]	442,601	6%	544,073 [3]
Awıstralya	21,007,310	106,517 [59]	374,571 [60]	2.3%	481,088 [4]
Polonya	38,500,696		316,104	0.8%	316,104 [3]
Awıstırya	8,205,533		267,177	3.3%	267,177 [3]
Sahılê Dındanê Fili	20,179,602		235,806 [4]	1.2%	235,806
Cezayir	33,769,669		223,000 [61]	0.7%	223,379
Danimarka	5,484,723		219,003	4%	219,003 [3]
İsrail	7,112,359	130,000 [62]	45,231	2.5%	175,231 [63]
Japonya	127,288,419	78,952 [64]	60,000 [4]	0.1%	138,952
İswiçre	7,581,520	123,000	14,420	1.7%	137,420
Bulğarıstan	7,262,675		133,910	1.8%	133,910 [3]
Belize	301,270	106,795 [65]	21,848	42.7%	128,643 [65]
Antilê Holanda	223,652	10,699	114,835	56.1%	125,534
İrlanda	4,156,119		123,591	3%	123,591 [3]
Senegal	12,853,259		101,455 [4]	0.8%	101,455
Yunanıstan	10,722,816		86,742	0.8%	86,742 [3]
Finlanda	5,244,749		85,586	1.6%	85,586 [3]
Macarıstan	9,930,915		85,034	0.9%	85,034 [3]
Aruba	100,018	6,800	68,602	75.3%	75,402
Şablon:Bayraksimge Xırvatıstan	4,491,543		73,656	1.6%	73,656 [3]
Andorra	84,484	29,907 [66]	25,356	68.7%	58,040
Slowakya	5,455,407		43,164	0.8%	43,164 [3]
Norwec	4,644,457	12,573	23,677	0.8%	36,250 [3]
Federasyonê Rusya	140,702,094	3,320	20,000	0.01%	23,320
Zelandaya Newiye	4,173,460	21,645 [67]		0.5%	21,645
Guam	154,805		19,092	12.3%	19,092 [68]
Şablon:Bayraksimge Adeyê Vircini	108,612	16,788		15.5%	16,788
Cumhuriyetê Şariyê Çini	1,345,751,000	2,292[69]	12,835 [4]	0.001124%	15,127
Litwanya	3,565,205		13,943	0.4%	13,943 [3]
Elcebra	27,967	13,857		49.5%	13,857
Cumhuriyetê Qıbrısi	792,604			1.4%	11,044 [3]
Tırkiya	76,892,807	380	8,000 [70]	0.01%	8,380
Şablon:Bayraksimge Camayka	2,804,322	8,000		0.3%	8,000
Luksemburg	486,006	3,000	4,344	1.5%	7,344 [3]
Malta	403,532	6,458		1.6%	6,458 [3]
Şablon:Bayraksimge Trinidad û Tobago	1,047,366	4,100		0.4%	4,100
Sehraya Ğerbi	513,000	n.a.	n.a.	n.a.	n.a.
Yewiya Ewropa de ê bini		906,816 [71]
Ê bini					4,862,033 [72]
Zıwano resmi û zıwano dıyın pêro piya:	6,974,970,386 (Nıfusi dınya)[73]	424,188,295 [74]	29,242,608	6.5%	453,430,903 [75]
Merdumê ke zıwanê İspanyolki musenê:			78,109,665	7.23%	504,264,431 [76]