From Wikipedia, the free encyclopedia
Το Menıñ Qazaqstanym («Καζακστάν μου») είναι ο εθνικός ύμνος του Καζακστάν. Υιοθετήθηκε στις 7 Ιανουαρίου του 2006. Βασίζεται στο ομώνυμο τραγούδι του 1956, σε μουσική του Σάμσι Καλνταγιάκοβ (Шәмші Қалдаяқов) και σε στίχους του Ζούμεκεν Ναζιμεντένοβ (Жұмекен Нәжімеденов).[1] Αντικαστέστησε τον Ύμνο της Δημοκρατίας του Καζακστάν, ο οποίος ήταν εθνικός ύμνος και χρησιμοποιήθηκε μετά την ανεξαρτησία. Οι αρχικοί στίχοι τροποποιήθηκαν από τον πρόεδρο της χώρας, Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, προτού επισημοποιηθεί ο ύμνος με διάταγμα.[2][3][4]
Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık gimnı | |
Εθνικός Ύμνος του Καζακστάν | |
Εθνικός ύμνος | Καζακστάν |
Μουσική | Ζούμεκεν Ναζιμεντένοβ |
Στίχοι | Σάμσι Καλνταγιάκοβ, 1956 Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγεφ, 2006 |
Υιοθετήθηκε | 2006 |
Καζακικοί στίχοι | Κυριλλικά[5][6] | Ελληνική μεταγραφή | Μεταγραφή ΔΦΑ | Ελληνική μετάφραση |
---|---|---|---|---|
Altyn kün aspany, |
Алтын күн аспаны, |
Αλτίν κυν ασπανί, |
[ɑ̝ɫ̪.ˈt̪ə̃ŋ‿kʏ̞̃n̪ ɑ̝s̪.pɑ̝̃.ˈn̪ə ǀ] |
Ουρανέ με το χρυσό ήλιο, |
Τον Μάρτιο του 2012, ένας εθνικός ύμνος-παρωδία, ο Ω Καζακστάν, ο οποίος περιλαμβανόταν στην ταινία Μπόρατ, παίχτηκε από λάθος στο Διεθνές Γκραν Πρι Σκοποβολής στο Κουβέιτ. Η Μαρίγια Ντμιτριγιένκο, η οποία κέρδισε το χρυσό μετάλλιο, κάθισε στην εξέδρα όσο παιζόταν η παρωδία. Το ατύχημα προκλήθηκε από την λήψη λάθος τραγουδιού από το YouTube το τελευταίο λεπτό.[7][8] Οι ανώτεροι αξιωματούχοι στο Καζακστάν ήταν εξοργισμένοι με το σφάλμα και δεσμεύτηκαν ότι θα κάνουν παράπονο στους διοργανωτές.[9]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.