Ab imo pectore

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Ab imo pectore o anca imo pectore l'è na manéra 'd dir latèina ch'la vōl significhèr "da 'l profònd dal cōr", a la lettra "da 'l profònd dal pêt", più forti ed "cordialmèint" o anca "ed cōr". La frêś la s cata scrìta in dl' Enèide dal Virgìli e in dl Epitàlami dal Catùl.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini
• L'Enèide dal Virgìli
• El nosi ed Pelèo e 'd Teti dal Catùl

Colegamèint estèren

• (LA) e (IT) La locusiòun citèda in "Eneide di P. Virgilio Marone tradotta in prosa", 1826, in sìm'a Google Books.
• (LA) e (IT) La locusiòun citèda in "Epitalamio (Le Nozze di Peleo e di Teti)" ed Gaius Valerius Catullus, vulgariśamèint ed Girolamo Trevisano ed Pèdva, 1792, in sìm'a Google Books.
• (IT) La spiegasiòun in dal sit dal manéri 'd dir latèini pievedirevigozzo.com.