Luminarōl

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al luminarōl^[1] o duminarōl^[2]^[3] o lucernàri (abbaino o lucernario in itagliàṅ) 'l è 'n finestrèin avèrt in dal tèǵ invéci che in dal mùr.

A s è avû anc in dal pasê di eśèinpi gnanc cìc ed lucernàri, c'ma s pōl incòr vèder in dal bûś a 'l élta dal Pantheon ed Ròma.

Manéri 'd dìr

(CARPŚ) Al granêr al tōś lûś da 'l duminarōl,^[4] (IT) Il solaio prende luce dall'abbaino.

Vóś lighèdi

Referèinsi

[1]
(MUD) e (IT) Secònd al Vocabolario etimologico del dialetto modenese edl Istituto enciclopedico Settecani, Spilambèrt, 2011, la paròla „luminaról” la deśgnarèv da 'l latèin luminare, "fèr lûś"”.
[2]
(CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „duminaróol”.
[3]
(CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „dùmìnàról”.
[4]
Ibidem, a s escrìv: „Al grànêr al tóš luš dal dùmìnàról”.

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Luminarōl
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Luminarōl»

[1] [1]
(MUD) e (IT) Secònd al Vocabolario etimologico del dialetto modenese edl Istituto enciclopedico Settecani, Spilambèrt, 2011, la paròla „luminaról” la deśgnarèv da 'l latèin luminare, "fèr lûś"”.

[2] [2]
(CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „duminaróol”.

[3] [3]
(CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „dùmìnàról”.

[4] [4]
Ibidem, a s escrìv: „Al grànêr al tóš luš dal dùmìnàról”.

[1]

[2]

[3]

[4]