Strâs

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al strâs 'l è cal pês ed stófa o anca 'n vêć vistî ch'al s è ridòt mêl in dal tèimp a forsa ed druèrel o per vìa ch'al n'è più a la moda, e alóra in dla fin dla só vìta al s dróva incòra per stergèr in cà o anca in dagli uśèini, mo quànd a s è pròpi stùf ed tgnìrel da cât, per na bòuna racòlta diferensièda dal rùsc, al s pōl sernìr e śbàtrel in dal casunèt edla stófa, che 'n quelc utilìśi a s egh pōl catèr incòr, c'ma 'n secònd druamèint dal vistî o dla só stófa, e per feregh edla cherta).
Soquànt tèimp fà, i strâs i gnìven catê sù da 'l strasêr, mèinter ch'al girèva 'd lung a 'l strèdi per catèri sù da 'l reśdóri del cà.

Manéri 'd dìr

(EGL) I 'm àn strasê, (IT) Mi hanno stracciato.
(EGL) Strègia bèin, cun cal strâs lè! (IT) Spolvera bene, con quello straccio lì!
(BLG) Ciapèr strufiån e sabiån per śgurèr al parōl^[1], (IT) Prendere straccio e sabbia per strofinare il pentolone.

Vóś lighèdi

strasêr‎
racòlta diferensièda
rùsc
casunèt
stófa
cherta

Èter progèt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Strâs
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Strâs»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a la Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

Referèinsi

[1]
(BLG) e (IT) Dialetto bolognese ieri e oggi - Raffronti fra vocaboli, ed Gigén Lîvra, ed. Pendragon, Bulògna, 2011.

[1] [1]
(BLG) e (IT) Dialetto bolognese ieri e oggi - Raffronti fra vocaboli, ed Gigén Lîvra, ed. Pendragon, Bulògna, 2011.

[1]