Östergötland Runic Inscription 165
From Wikipedia, the free encyclopedia
Östergötland Rune Inscription 165 (Ög 165) is a runestone located between Vårfrukyrkan (English: the Church of Our Lady) and the town square in Skänninge. It is made of grey granite and is 230 cm tall.
 |
| Östergötland Rune Inscription 165 | |
|---|---|
 | |
| Height | 230 c |
| Discovered | 1874 Skänninge, Östergötland, Sweden |
| Present location | Skänninge |
| Culture | Norse |
| Rundata ID | Ög 165 |
| Style | RAK |
| Runemaster | Torkel |
| Text – Native | |
| þurun * risti * auk × þiʀ × bruþr × suniʀ :
tusta × iftiʀ * sin * faþur þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta : | |
| Translation | |
| Torun and his brothers
Toste's sons, raised (the stone) in memory of their father. I, Torkel, raised this stone in memory of Toste. | |
On the front of the runestone is the first part of the text, up until the word "suniʀ" (English: sons). It continues on the left side until the end of the text. The signature of the carver can be found on the right side. The verse is a half stanza of fornyrðislag, a form of alliterate verse which was popular in Old Norse.
The stone was discovered in recent times during repairs carried out in 1874. It had been used as a threshold at the north door.
In Östergötlands runinskrifter (English: Östergötland's Runic Inscriptions) (1911), Erik Brate observed that the stone bears some resemblance to inscription Ög 87 near the Högby Church in Göstring Hundred. He speculates that Torun was the widow of Toste and that the stone was taken from there when the Church of Our Lady was built.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
