This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (May 2019) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary (using German): Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Exact name of German article]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|茶阿局)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Lady Chaa (茶阿局 Chaa no Tsubone) (d. July 30, 1621) was a concubine of Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate in Japan. She lived in Tōtōmi Province. Her Buddhist name was Unkoin.
When the daikan (a local official) had her husband killed, she appealed to Ieyasu, who was then the lord of Hamamatsu Castle; as a result, he punished the daikan.
She subsequently became a concubine of Ieyasu, and in 1592 bore him a son Matsudaira Tadateru. Chaa died in 1621. Her grave is at Sōkei-ji, a Buddhist temple in Bunkyō, Tokyo. Her buddhist name is Satoru'in