2004 Commonwealth of Independent States Cup

The 2004 Commonwealth of Independent States Cup was the twelfth edition of the competition between the champions of former republics of Soviet Union. It was won by Dinamo Tbilisi for the first time.

2004 Commonwealth of Independent States Cup

CIS Cup, Кубок Содружества 2004
Tournament details
Host country	Russia
Dates	17–25 January 2004
Teams	16
Venue(s)	2 (in 1 host city)
Final positions
Champions	Dinamo Tbilisi (1st title)
Tournament statistics
Matches played	31
Goals scored	93 (3 per match)
Top scorer(s)	Vitaly Daraselia (6 goals)
← 2003 2005 →

Participants

Team	Qualification	Participation
CSKA Moscow	2003 Russian Premier League champions 1	1st
Dynamo Kyiv	2002–03 Vyshcha Liha champions 2	8th
Gomel	2003 Belarusian Premier League champions	1st
FBK Kaunas	2003 A Lyga champions	6th
Skonto Riga	2003 Latvian Higher League champions	12th
Flora Tallinn	2003 Meistriliiga champions	5th
Sheriff Tiraspol	2002–03 Moldovan National Division champions	3rd
Dinamo Tbilisi	2002–03 Umaglesi Liga champions	9th
Pyunik Yerevan	2003 Armenian Premier League champions	5th
Qarabağ-Azersun	2003–04 Azerbaijan Top League 1st team after first half of the season	2nd
Irtysh Pavlodar	2003 Kazakhstan Premier League champions	5th
Pakhtakor Tashkent	2003 Uzbek League champions	3rd
Regar-TadAZ Tursunzoda	2003 Tajik League champions	4th
Nisa Aşgabat	2003 Ýokary Liga champions	3rd
Zhashtyk-Ak-Altyn Kara-Suu	2003 Kyrgyzstan League champions	2nd
Russia U19	Unofficial entry, not eligible to advance past group stage	5th

• ¹ CSKA Moscow were represented by reserve/youth players.
• ² Dynamo Kyiv were represented by a mix of Dynamo-2 and main team players.

Group stage

Group A

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
CSKA Moscow	3	2	1	0	6	4	+2	7
Gomel	3	1	2	0	6	5	+1	5
Pakhtakor Tashkent	3	1	1	1	4	4	0	4
Regar-TadAZ Tursunzoda	3	0	0	3	2	5	−3	0

Source: ^{[citation needed]}

Results

17 January 2004

19:00

CSKA Moscow	2 – 2	Gomel
Rodin 3' Mazalov 13'		Bliznyuk 12' Lukashenko 43'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 2,000

Referee: Vitaliy Hodulyan (Ukraine)

17 January 2004

19:00

Regar-TadAZ Tursunzoda	0 – 1	Pakhtakor Tashkent
		Bikmaev 70'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 500

Referee: Raivo Lattik (Estonia)

---

18 January 2004

19:00

Pakhtakor Tashkent	1 – 2	CSKA Moscow
Z.Tadjiyev 17'		Yanovsky 31' Samodin 85'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,800

Referee: Karen Nalbandyan (Armenia)

18 January 2004

19:00

Gomel	2 – 1	Regar-TadAZ Tursunzoda
Suchkow 75' Shahoyka 89'		Irgashev 30'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 500

Referee: Veaceslav Banari (Moldova)

---

20 January 2004

19:00

CSKA Moscow	2 – 1	Regar-TadAZ Tursunzoda
Mazalov 48' Samodin 58' (pen.)		Khamidov 86' (pen.)

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 800

Referee: Paulius Malžinskas (Lithuania)

20 January 2004

19:00

Gomel	2 – 2	Pakhtakor Tashkent
Usaw 21' Zabolotsky 75'		Magdeev 54' Djeparov 90+3' (pen.)

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 700

Referee: Romāns Lajuks (Latvia)

Group B

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Dinamo Tbilisi	3	2	1	0	14	6	+8	7
Skonto Riga	3	2	1	0	11	3	+8	7
Irtysh Pavlodar	3	1	0	2	8	8	0	3
Zhashtyk-Ak-Altyn Kara-Suu	3	0	0	3	2	18	−16	0

Source: ^{[citation needed]}

Results

17 January 2004

15:00

Skonto Riga	2 – 1	Irtysh Pavlodar
Miholaps 34' Buitkus 78'		Nurdauletov 52'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Yuri Baskakov (Russia)

17 January 2004

15:00

Zhashtyk-Ak-Altyn Kara-Suu	1 – 7	Dinamo Tbilisi
Chikishev 70'		Daraselia 16', 17' Iashvili 49' Aleksidze 53' Burduli 60', 89' (pen.) Melkadze 75'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 400

Referee: Mamed Mamedov (Turkmenistan)

---

18 January 2004

15:00

Dinamo Tbilisi	2 – 2	Skonto Riga
Iashvili 6' Melkadze 78'		Miholaps 39' Korgalidze 45'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,500

Referee: Valentin Ivanov (Russia)

18 January 2004

15:00

Irtysh Pavlodar	4 – 1	Zhashtyk-Ak-Altyn Kara-Suu
Ivanov 30', 49' Zheilitbayev 33' Agaýew 45'		Koshbekov 90'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Vladislav Tseytlin (Uzbekistan)

---

20 January 2004

15:00

Dinamo Tbilisi	5 – 3	Irtysh Pavlodar
Daraselia 15' Anchabadze 18' Aleksidze 25' Burduli 45' Shashiashvili 56'		Agaýew 43' Usmonov 48' Davletov 71' (pen.)

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Nikolai Ivanov (Russia)

20 January 2004

15:00

Skonto Riga	7 – 0	Zhashtyk-Ak-Altyn Kara-Suu
Miholaps 25', 65' (pen.) Blanks 45' Kalniņš 46', 52' Ševļakovs 57' Starkovs 66'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Rahmon Murtazayev (Tajikistan)

Group C

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Dynamo Kyiv	3	2	1	0	6	1	+5	7
Flora Tallinn	3	2	0	1	3	4	−1	6
Pyunik Yerevan	3	1	0	2	2	2	0	3
Nisa Aşgabat	3	0	1	2	2	5	−3	1

Source: ^{[citation needed]}

Results

17 January 2004

17:00

Dynamo Kyiv	1 – 1	Nisa Aşgabat
Khatskevich 44'		Daý.Urazow 83'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,500

Referee: Levan Paniashvili (Georgia)

17 January 2004

17:00

Flora Tallinn	1 – 0	Pyunik Yerevan
Zahovaiko 32' (pen.)

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Igor Kister (Kazakhstan)

---

18 January 2004

17:00

Pyunik Yerevan	0 – 1	Dynamo Kyiv
		Melaschenko 14'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,500

Referee: Aleksei Tyumin (Russia)

18 January 2004

17:00

Nisa Aşgabat	0 – 2	Flora Tallinn
		Viikmäe 55' Sidorenkov 64'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Imankhan Sultani (Azerbaijan)

---

20 January 2004

17:00

Dynamo Kyiv	4 – 0	Flora Tallinn
Khatskevich 11' Česnauskis 25' Vorobey 60' Milevskyi 81' (pen.)

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Alexander Gonchar (Russia)

20 January 2004

17:00

Pyunik Yerevan	2 – 1	Nisa Aşgabat
Tadevosyan 85' Grigoryan 90+3'		Daý.Urazow 35'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Igor Kister (Kazakhstan)

Group D

• Unofficial table

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
FBK Kaunas	3	2	1	0	5	0	+5	7
Russia U19	3	1	1	1	2	3	−1	4
Sheriff Tiraspol	3	0	3	0	1	1	0	3
Qarabağ-Azersun	3	0	1	2	0	4	−4	1

Source: ^{[citation needed]}

• Official table

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
FBK Kaunas	2	1	1	0	3	0	+3	4
Sheriff Tiraspol	2	0	2	0	0	0	0	2
Qarabağ-Azersun	2	0	1	1	0	3	−3	1

Source: ^{[citation needed]}

Results

17 January 2004

13:00

Sheriff Tiraspol	0 – 0	FBK Kaunas

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 500

Referee: Sergey Shmolik (Belarus)

17 January 2004

13:00

Qarabağ-Azersun	0 – 1	Russia U19
		Melnikov 20'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 800

Referee: Kadyrbek Chynybekov (Kyrgyzstan)

---

18 January 2004

13:00

Qarabağ-Azersun	0 – 0	Sheriff Tiraspol

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 500

Referee: Aleksandr Gvardis (Russia)

18 January 2004

13:00

Russia U19	0 – 2	FBK Kaunas
		Bezykornovas 34' (pen.) Rimkevičius 55'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 500

Referee: Rahmon Murtazayev (Tajikistan)

---

20 January 2004

13:00

FBK Kaunas	3 – 0	Qarabağ-Azersun
Opic 23', 34' Žvingilas 83'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Levan Paniashvili (Georgia)

20 January 2004

13:00

Sheriff Tiraspol	1 – 1	Russia U19
Leandro 38'		Sapin 80'

Spartak Manege, Moscow

Attendance: 300

Referee: Vladislav Tseytlin (Uzbekistan)

Final rounds

	Quarterfinals (21 Jan)					Semifinals (23 Jan)					Final (25 Jan)
		Dinamo Tbilisi	4
		Gomel	1
							Dinamo Tbilisi	2
							Sheriff Tiraspol	1
		Dynamo Kyiv	0
		Sheriff Tiraspol	1
												Dinamo Tbilisi	3
												Skonto Riga	1
		FBK Kaunas (p)	2
		Flora Tallinn	2
							FBK Kaunas	0
							Skonto Riga	1
		CSKA Moscow	0
		Skonto Riga	1

Quarterfinals

21 January 2004

13:00

FBK Kaunas	2 – 2	Flora Tallinn
Sanajevas 42' Rähn 44' (o.g.)		Rooba 26' Sidorenkov 84'
Penalties
Beniušis Pastva Papečkys Regelskis	3 – 2	Rooba Zahovaiko Reim Piiroja Viikmäe

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Vitaliy Hodulyan (Ukraine)

21 January 2004

15:00

Dinamo Tbilisi	4 – 1	Gomel
Aleksidze 2' Melkadze 10' Shashiashvili 35' Daraselia 72'		Usaw 21' (pen.)

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Yuri Baskakov (Russia)

21 January 2004

17:00

Dynamo Kyiv	0 – 1	Sheriff Tiraspol
		Barîșev 70'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Imankhan Sultani (Azerbaijan)

21 January 2004

19:00

CSKA Moscow	0 – 1	Skonto Riga
		Buitkus 32'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Sergey Shmolik (Belarus)

Semifinals

23 January 2004

16:00

Dinamo Tbilisi	2 – 1	Sheriff Tiraspol
Gogoberishvili 45+1' Daraselia 72'		Barîșev 14'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,500

Referee: Romāns Lajuks (Latvia)

23 January 2004

19:00

FBK Kaunas	0 – 1	Skonto Riga
		Korgalidze 80'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 1,000

Referee: Karen Nalbandyan (Armenia)

Finals

25 January 2004

13:00

Dinamo Tbilisi	3 – 1	Skonto Riga
Daraselia 44' Aleksidze 73' Kvirkvelia 85'		Kalniņš 85'

Olympic Sport Complex, Moscow

Attendance: 3,000

Referee: Valentin Ivanov (Russia)

Top scorers

Rank	Player	Team	Goals
1	Vitaly Daraselia	Dinamo Tbilisi	6
2	Rati Aleksidze	Dinamo Tbilisi	4
	Mihails Miholaps	Skonto Riga	4
4	Vladimir Burduli	Dinamo Tbilisi	3
	Levan Melkadze	Dinamo Tbilisi	3
	Gatis Kalniņš	Skonto Riga	3

External links

• 2004 CIS Cup at rsssf.com
• 2004 CIS Cup at football.by
• 2004 CIS Cup at kick-off.by