Actor | Role | Introduction | Cantonese Dubbing (TVB) |
Xu Haiqiao | Ou-Yang Xu |
Zhao Pan-Er's former betrothed.
In the past, he failed the imperial exam repeatedly. He met and received the kindness of Zhao Pan-Er who paid for his education and provided room and board. They fell in love and made a marriage contract. Finally, he passed the imperial examination, three years later, and was awarded third place Presented scholar. Later, for the sake of his official career, he accepted the love of Gao Hui, the daughter of the powerful minister Gao Hu, and broke the marriage contract with Zhao Pan-Er, instead offering her to be his concubine. He also thought he was keeping her safe from Gao Hui jealousy because women who showed interest in him were having unfortunate accidents, not realizing it was her nanny causing them.
After that, when Zhao Pan-Er wanted compensation for him breaking the marriage contract, he and his housekeeper connived with the local officer to slander Zhao Pan-Er and her friends and had expelled them from the Eastern Capital. Later, he found out Zhao Pan-Er came back into the Eastern Capital with the help of Gu Qian-Fan. In order to avoid being retaliated against by Zhao Pan-Er in the Eastern Capital, he flattered the emperor with his knowledge of Taoism when he was presented at the palace and was awarded the post of Deputy Envoy of Zuo Lang Zi-Ji Palace, with the mission to find the famous Taoist priest, Bao-Yi, and escaped to Xi-Jing.
However, he was despised by Minister Gao Hu because of this, so the marriage contract with Gao Hui was broken. He went to Xi-Jing to take office, suffering hardships getting there, and having difficulty finding Bao-Yi. When he arrived in Xi-Jing, he was despised by the people there, thinking he was being punished due to the post he was assigned. Minister Gao sent his men to Xi-Jing to have him sign a document to officially break the marriage contract with his daughter. He secretly vowing to return triumphantly in the near future and take revenge against Zhao Pan-Er and Gao Hui.
He, finally, returned to the Eastern Capital with revenge in his heart and colluded with Qi Mu to bring down the Empress which failed. He killed Uncle De for disobeying him and tried to kill Zhao Pan-Er, but failed. He, then, colluded with the Empress which also failed, due to the Empress' change of heart. He was finally captured by the emperor and handed over to the Capital Security Office with full authority to prosecute & punish him. |
|
Dai Xu | Chi Pan |
Head of 12 merchant guilds.
A well-known playboy in the Eastern Capital, born into a family of merchants, known as Chi Ya Nei.
He is rich & gullible and, at times, was cheated on by merchants, when he thought he bought things of value. He and Zhang Hao-Hao were a good friend and he supported her. He was, often, at odds with Zhao Pan-Er and had a long-standing quarrel with Gu Qian-Fan. He breaks up with Zhang Hao-Hao, because she tells him off about the gift of a bird he was trying to give her.
Later, he was helped by Zhao Pan-Er, by chance, when a local officer was bullying him about the bad condition of the wharf following a terrible storm, and because of his status. A different kind of relationship between them arose, but because Zhao Pan-Er had already given her own heart to Gu Qian-Fan. He later turns his attentions to Song Yin-Zhang. |
Zhong Jianlin |
Zhang Xiaoqian | Du Chang-Feng | Close friend of Ou-Yang Xu & academy scholar/teacher.
He wa born into a wealthy family in the capital, with outdated and pedantic thinking. Both of his parents died when he was young. Suffering from night blindness and severe myopia, resulting in blurred vision. To see close objects, he needs to relied on 叆叇 (similar to today's myopia glasses).
In the beginning, he tried to persuade Zhao Pan-Er to commit herself, because of her status, to Ou-Yang Xu as a concubine, but Sun San-Niang threw him into the river water in public in a rage. Without knowing, the tea house, he was enjoying because of the unique tea and Song Yin-Zhang's pipa playing, was opened by Zhao Pan-Er and Sun San-Niang, he was thrown out by San-Niang, but, later, he became a regular customer. He and Sun San-Niang were enemies, in the beginning. One day, when San-Niang was hit by a pebble meant for him by his students, she defended him and scolded the students for being disrespectful to their teacher who is a Presented scholar and the students should be grateful they could study with him and not to make fun of him because he's blind. She also made sure the academy administration acknowledged him as well. Chang-Feng was so touched when San-Niang defended him, because no one ever did, he instantly wanted to be friends with her. He helped her and her friends as best he could. Even offering his family heirlooms to help them when they were in need of money. Eventually, he fell in love with her and wanted to marry her even though she was divorced and had a son.
After Ou-Yang Xu made a big mistake, he tried to persuade him to surrender, but to no avail.
Finally, he was rewarded by the emperor to be able to marry Sun San-Niang. |
Huang Qichang |
Guan Yunpeng | Chen Lian | Gu Qian-Fan's right-hand man.
At first he worked in Ship Department, and later transferred to the Capital Security Office. He is shrewd and observant, and he is sophisticated in dealing with things. When Gu Qian-Fan was in distress at the beginning, he was threatened and had no choice but to compromise. Later, he learned that Gu Qian-Fan was working in the Imperial City Division and decided to follow him. Under the guidance of Gu Qian-Fan, he took care of Zhao Pan-Er, Sun San-Niang, and Song Yin-Zhang. He became their friends and defender. The three of them also treated Chen Lian as a younger brother.
In the beginning, he and Ge Zhao-Di were enemies, but became friends after she was taken in by Zhao Pan-Er, gradually, he fell in love with her. |
Hu Jiahao |
Li Muchen | Ge Zhao-Di | Head waitress of Zhao Pan-Er's teahouse, and later restaurant.
Instigated by Gao Hui's Nanny, she went to the teahouse with her accomplice to frame Zhao Pan-Er and her friends for food poisoning but their ploys and actions ended up being exposed. Afterward, she changed her ways, turned enemies into friends with Zhao Pan-Er and her friends, and waited in the teahouse & later, part owner of their restaurant.
She and Chen Lian were enemies at the beginning but, later, she fell in love with him. |
Ye Xiaoxin |
Kana | Zhang Hao-Hao | Eastern Capital's No. 1 Entertainer and best singer.
Her eyebrows are picturesque, and she smiles sweetly. Performing, but not selling herself. She is conceited of her talent and beauty, unwilling to be inferior to others, thinking even if one is a lowly citizen, one should live in one's own world. In the beginning, he made good friends with Zhao Pan-Er, Song Yin-Zhang, and others. Later, Yin-Zhang unwillingly became famous for her pipa playing, and she was secretly jealous of her, but later reconciled, and warned Yin-Zhang of Shen Ru-Zhuo's true colors. Chi Pan was originally a good friend who lived and supported her, but later the two broke up. |
Zhan Jianer |
Sun Zujun | Shen Ru-Zhuo | Born in a famous family in the capital, the son of Shen Ming, who was reviewed by the Yi-Li Bureau, on the surface is an official son who is obsessed with music, singing, dancing, romantic, and playing with the world.
He seemed to love Song Yin-Zhang very much, but in fact, he wants to use her beauty to win the support of officials for himself, so as to maintain the dignity of the Shen family in the Eastern Capital. He attempted to pawn Song Yin-Zhang off to a court official, but Song Yin-Zhang saw through it and retaliated against him. |
Huang Jiquan |
Wang Luoyong | Xiao Qin-Yan | Gu Qian-Fan's biological father, Suzhou's Zhizhou, Pingjiang Army military governor, post-official prime minister.
Has the most prominent and powerful position of his life, he used deep scheming and unscrupulous means to achieve his goals, is the head of the famous treacherous ministers in the court.
When he was from a poor family, he was in love with Gu Shu-Niang, Qian-Fan's mother, they married and she gave birth to Gu Qian-Fan. He grew up with both civil and military skills. Later, in pursuit of a career in the government, he abandoned his wife and son, which he, eventually, regretted. In contrast to his other 3 sons who are far behind him in achievements, he greatly admired Gu Qian-Fan's successes. He intends to have Gu Qian-Fan take charge of the Xiao family and inherit the mantle. |
Zhao Shiliang |
Baojianfeng | Emperor | Believes in Taoism and Taoist magic. He meets with Ou-Yang Xu and the other Jin-Shi's and asks them about their daily hobby time. Ou-Yang Xu loved to study Huang Lao's art. He awards him the post of Deputy Envoy of Zuo Lang Zi-Ji Palace and was ordered to go to Xi-Jing to ask a fairy master, Bao-Yi, to come out of the mountain. He has a strong relationship with his queen. He is aware of her past, loves her and will do anything to protect her. |
Zhai Yaohui |
Liu Kejun | Liu Wan | Empress, from humble beginnings. Is devoted and loves the emperor, but is aware she needs to set up connections to keep herself safe, because the emperor will not always be around to protect her. |
Zeng Xiuqing |
Jia Ze | Gao Hui | Gao Hu's only daughter.
A pure and kind-hearted lady who is loved by thousands of people, she fell in love with Ou-Yang Xu and firmly refused her father's request to break up her marriage after he was appointed to Xi-Jing. Zhao Pan-Er told her, she had a marriage contract with Ou-Yang Xu which he broke and two people sent by her family, came to her teahouse to frame her for a murder, so she would be thrown in prison, then executed. Pan-Er advised her to send someone to investigate Ou-Yang Xu's past and the incident at the teahouse before accepting the truth. She found out her nanny had been sending people to harm anyone who showed any interest in Ou-Yang Xu, she relented and became friends with Zhao Pan-Er. |
Huang Xinyu |
Li Shengjia | Xiao Wei | Gu Qian-Fan's half-brother. |
Zhang Fangzheng |
Lu Yong | Ke Zheng | Former prime minister. Was demoted and posted to another province. During Xiao Jin-Yan's birthday banquet, he bestowed the inscription on the pipa played by Song Yin-Zhang with the word "strength of character" after admiring Song Yin-Zhang's superb performance during the banquet. |
|
Yao Anlian | Qi Mu | The official worships Yu-Shi Zhong-Cheng.
Because of his rivalry with Xiao Qin-Yan and jealousy of his trust by the court officials, he deliberately tried to frame and assassinate him. He even used Gu Qian-Fan as his own pawn, into instigating him against Xiao Qin-Yan, so they will turn against each other. He regarded himself as Qing-Liu.
After Gu Qian-Fan formally drew a line with him, he gradually revealed his true colors. After the final defeat, he was sentenced to exile. |
Li Jinlun |
Du Yuming | Lei Jing | Imperial City Envoy.
Afraid Gu Qian-Fan's abilities would threaten his status, he often tried to have killed Gu Qian-Fan. Xiao Qin-Yan came forward to mediate and because of his power, he had no choice but to give in. |
Lin Guoxiong |
Gao Changyuan | Yu Zhong-Quan | Lei Jing's confidant.
Jealous of Gu Qian-Fan's abilities and at odds with him. He tries to restrain Gu Qian-Fan and frame Zhao Pan-Er but failed. He was, later, found to be in collusion with foreigners in Xi-Xia, and had embezzled Lei Jing's family property. |
Chen Yaonan |
Chen Zhen | Zheng Qian-Tang | Magistrate of Qian-Tang County.
He secretly defied the sea ban for private gains, colluded with Lei Jing to discredit and kill Gu Qian-Fan. He was later given the choice of death or a family member would die for each hour he takes after the deadline passes by Xiao Qin-Yan. |
Thunder |
Yin Zhusheng | Gao Hu | Imperial Inspector, Gao Hui's father, originally Ou-Yang Xu's future father-in-law.
A proud official, good at judging the current situation. He likes to collect famous paintings.
After Ou-Yang Xu's Imperial exam results are published, he caught his prospective son-in-law at the top of the list, thinking since he came from a poor family, he could be easily controlled. Later, when he learned that Ou-Yang Xu was appointed as a palace official to Xi-Jing, he angrily tore up the marriage contract.
She once coveted Zhao Pan-Er's beauty and intelligence, and wanted to take her as a concubine and tried to molest her. |
Pan Wenbo |
Zhu Hui | Uncle De | Ou-Yang Xu's housekeeper.
He likes to worship high and step down, often violating Ou-Yang Xu's requests and making his own decisions. He hates Zhao Pan-Er, because of her status, thinks she is a gold digger and not good enough for his young master . In the end, he was killed by Ou-Yang Xu, because he didn't want his young master to sell the family's asset. |
Ye Zhensheng |
Hu Yuxuan | He Si | The follower of Chi Ya Nei, he is good friends with Zhao Pan-Er and Sun San-Niang. |
Liu Yixi |
Zhang Xiang | Zhou She | Qian-Tang businessman.
See profits and forgets righteousness, good at flattery and loves to gambling. At first, he tricked Song Yin-Zhang into marrying him. After getting married, he showed his true face and gambling nature. In order to force Song Yin-Zhang to give him her savings, he was imprisoned her in his house. He chained her to a tree like a dog, beat and kicked her, until she gave him all her money. Zhao Pan-Er found out about what happened to Song Yin-Zhang and devised a plan to get back at Zhou She. On discovering he was tricked, he tried to have Song Yin-Zhang and Zhao Pan-Er arrested, instead with the help of Gu Qian-Fan, he was flogged, detained in a prison and later sentenced to exile. |
Deng Zhijian |
Liu Yajin | Yuan Tun-Tian | A frequent visitor with a half-hidden face. |
Li Jinlun |
Guo Jinjie | Fu Xin-Gui | Sun San-Niang's husband. He divorced his wife and married her cousin-in-law. |
No dialogue |
Han Yuanqi | Fu Zi-Fang | Son of Sun San-Niang, is ignorant. In the beginning, because he was dissatisfied with Sun San-Niang's teaching, he followed Fu Xin-Gui and his step-mother. Later, because he was dissatisfied with Fu Xin-Gui and his step-mother, he traveled thousands of miles to Beijing to follow Sun San-Niang and Du Chang-Feng. |
Luo Kongrou |
Yu Menghan | Silver Vase | Song Yin-Zhang's personal maid. |
Cheng Yaoyu |
Liu Wei | Mr. Zhuo-Shi | A frequent visitor with half-hidden face. |
Ye Zhensheng |
Chen Xuming | Xu Zhizhou | Xiuzhou Zhizhou. |
Lu Guoquan |
Zhang Liqiu | Jiang family | Gao Hui's nanny. |
Rebina |
Li Xingmei | Su Niang | Pipa musician.
She was hired to play the pipa at a teahouse in Cha-Tang Lane in competition with Song Yin-Zhang. She was called by Zhao Pan-Er to listen to Song Yin-Zhang playing the pipa. She was very impressed by Yin-Zhang's skills and wanted to became an apprentice to Song Yin-Zhang. |
He Luyi |