J. R. R. Tolkien bibliography

This is a list of all the published works of the English writer and philologist J. R. R. Tolkien, including works published posthumously.

A selection of J. R. R. Tolkien's work

Fiction

Middle-earth

• 1937 The Hobbit, or There and Back Again
• 1954–1955 The Lord of the Rings

1. The Fellowship of the Ring (1954)
2. The Two Towers (1954)
3. The Return of the King (1955)

Poetry books

• 1962 The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book
• 1967 The Road Goes Ever On, with Donald Swann, a song-cycle

Posthumous

• 1974 Bilbo's Last Song
• 1975 "Guide to the Names in The Lord of the Rings" (edited version) published in A Tolkien Compass by Jared Lobdell. Written for use by translators of The Lord of the Rings, a full version, re-titled "Nomenclature of The Lord of the Rings," was published in 2005 in The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull
• 1977 The Silmarillion edited by Christopher Tolkien with the assistance of Guy Gavriel Kay.
• 1980 Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth edited by Christopher Tolkien
• 1983–1996 The History of Middle-earth compiled and edited by Christopher Tolkien (a combined index of the series was published in 2002):

1. The Book of Lost Tales 1 (1983)
2. The Book of Lost Tales 2 (1984)
3. The Lays of Beleriand (1985)
4. The Shaping of Middle-earth (1986)
5. The Lost Road and Other Writings (1987)
6. The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings vol. 1) (1988)
7. The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings vol. 2) (1989)
8. The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings vol. 3) (1990)
9. Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings vol. 4) (1992) including The Notion Club Papers
10. Morgoth's Ring (The Later Silmarillion vol. 1) (1993)
11. The War of the Jewels (The Later Silmarillion vol. 2) (1994)
12. The Peoples of Middle-earth (1996)

• 2005 "Guide to the Names in The Lord of the Rings" (full version) published in The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull. Re-titled to "Nomenclature of The Lord of the Rings" in this book. Written for use by translators of The Lord of the Rings; an edited version was Lobdell 1975 (above).
• 2007 The Children of Húrin edited by Christopher Tolkien
• 2007 The History of The Hobbit by John D. Rateliff – contains substantial text fragments
• 2017 Beren and Lúthien edited by Christopher Tolkien^[1]
• 2018 The Fall of Gondolin edited by Christopher Tolkien^[2]
• 2021 The Nature of Middle-earth edited by Carl F. Hostetter^[3]
• 2022 The Fall of Númenor edited by Brian Sibley^[4]
• 2024 The Collected Poems of J. R. R. Tolkien edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond

Short works

• 1945 "Leaf by Niggle" (short story), published in The Dublin Review
• 1945 The Lay of Aotrou and Itroun (poem), published in The Welsh Review
• 1949 Farmer Giles of Ham (medieval fable)
• 1953 The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (a play written in alliterative verse), published with the accompanying essays Beorhtnoth's Death and Ofermod, in Essays and Studies by members of the English Association, volume 6.
• 1964 Tree and Leaf (On Fairy-Stories and Leaf by Niggle in book form)
• 1966 The Tolkien Reader (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, On Fairy-Stories, Leaf by Niggle, Farmer Giles of Ham, and The Adventures of Tom Bombadil)
• 1967 Smith of Wootton Major (short story), published as an illustrated chapbook

Poetry

Main article: Tolkien's poetry

Further information: Poetry in The Lord of the Rings

Unless stated otherwise, the years indicate the date of composition. The poem names are from The Hobbit, The Lord of the Rings, The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book, The Letters of J.R.R. Tolkien, The History of Middle-earth, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, and The Collected Poems of J.R.R. Tolkien.

• Morning Song 1910-15
• The Dale-lands 1910-14
• Completorium 1910-15
• Wood-sunshine: Wood-Elves Dance 1910-14
• Meremenna Symbel (The Sirens Feast) 1910-?14
• The Battle of the Eastern Field 1911
• A Fragment of an Epic: Before Jerusalem Richard Makes an End of Speech 1911-14
• The New Lemminkainen 1911
• Lemminkainen Goeth to the Fords of Oxen 1911
• Valedictory 1911-?15
• Darkness on the Road 1911-15
• Sunset in a Town 1911
• The Horns of Ylmir 1912-17
• Outside 1913-14
• Magna Dei Gloria (Warwick) 1914-15
• Éalá! Éarendel Engla Beorhtast! (The Book of Lost Tales Part Two) 1914-?1961 or ?62
• The Bidding of the Minstrel, from The Lay of Eärendel (The Book of Lost Tales Part Two) 1914-?25
• The Mermaid's Flute from 'The Lay of Earendel' 1914-17
• Dark 1914-?24
• Ferrum et Sanguis: 1914 1914
• Sparrow Song 1914-15
• As Two Fair Trees 1915-c. 1945
• The Man in the Moon Came Down Too Soon 1915-62
• The Two Riders 1915-?25
• May-day 1915-23
• Goblin Feet 1915-c. 1923
• The Little House of Lost Play: Mar Vanwa Tyaliéva (The Book of Lost Tales Part One) 1915-?61 or ?62
• Tinfang Warble (The Book of Lost Tales Part One) 1915-?27
• The City of the Gods (The Book of Lost Tales Part One) 1915-23
• The Shores of Faery 1915-?25
• Princess Mee 1915-62
• Tha Eadigan Saelidan: The Happy Mariners 1915-?40
• The Horns of the Host of Doriath 1915-c. 1930
• The Swallow, and the Traveller on the Plains^[5] 1915
• Empty Chapel ?1915
• A Song of Aryador 1915
• Dark Are the Clouds about the North 1915
• Elf Alone 1915-18
• The Trees of Kortirion 1915-?62
• Narqelion 1915-16
• The Pool of Forgetfulness 1915-c. 1920
• Over Old Hills and Far Away 1916-27
• The Song of Eriol (The Book of Lost Tales Part Two) 1916-?24
• Eruman beneath the Stars 1916-c. 1924
• The Lonely Isle 1916-c. 1927
• "There once was a dashing 'Two-lieut':" 1916
• Once upon a Time 1916-64
• The Thatch of Poppies 1916-c. 1924
• The Forest-walker 1916-?24
• Stella Vespertina 1916-?1950s
• An Ode Inspired by Intimations of the Approach of Early Morning Tea 1916-c. 1927
• G.B.S.' 1916-?24
• "Ye laggard woodlands and ye slumbrous brakes" ?1917
• Companions of the Rose 1917-?24
• The Grey Bridge of Tavrobel 1917-?27
• "I stood upon an empty shore before the sun was born" ?1917
• The Brothers-in-Arms 1918-c. 1920
• A Rime for My Boy 1918
• The Man in the Moon Stayed Up Too Late ?1919-62
• A Rhyme Royal upon Easter Morning ?1919-c. 1950
• The Ruined Enchanter: A Fairy Ballad ?1919-c. 1927
• The Motor-cyclists ?1919
• As Light as Leaf on Linden-tree ?1919-54
• Bummsdrápa (c. 1920)
• Nieninque ?1921-?55
• The Lay of the Fall of Gondolin ?1921-?25
• The Lay of the Children of Húrin (begun in 1920 or earlier, continued to 1925) (The Lays of Beleriand)
• Winter comes to Nargothrond ?1921-?25
• The Clerkes Compleinte ?1922-c. 1925
• The Hoard ?1922-61
• Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo ?1923
• "úþwita sceal ealdgesægenum" 1923
• The Flight of the Noldoli from Valinor (The Lays of Beleriand) 1925
• Moonshine: Verses in a Medieval Measure 1923-c. 1927
• The Song of Ælfwine on seeing the uprising of Eärendil 1924-c. 1955
• Lines Composed in a Village Inn on an Evening of Extraordinary Liquid Beauty 1924-?c. 1950
• From One to Five (Songs for the Philologists) c. 1924
• Smakkabagms c. 1924
• Ruddoc Hana (Songs for the Philologists) c. 1924
• Ides Ælfscýne (Songs for the Philologists) c. 1924 ^[a]
• Bagmē Blōma (Songs for the Philologists) c. 1924 ^[a]
• Éadig Béo þu! (Songs for the Philologists) c. 1924 ^[a]
• Ofer Wídne Gársecg (Songs for the Philologists) c. 1924 ^[a]
• I Sat upon a Bench (Songs for the Philologists) c. 1924
• The Stone Troll (Songs for the Philologists; The Adventures of Tom Bombadil) c. 1924-62
• Frenchmen Froth (Songs for the Philologists) c. 1924
• Two Little Schemes: Lit' and Lang' (Songs for the Philologists) c. 1924
• All Hail! c. 1924
• The Lion Is Loud and Proud c. 1924
• Lay of Leithian (The Lays of Beleriand) 1925-c. 1949 or 50
  • "Ir Ithil ammen Eruchín" 1925-c. 1949 or 50
  • "Death to light, to law, to love!" 1925-c. 1949 or 50
  • "He chanted a song of wizardry," 1925-c. 1949 or 50
• Shadowland ?1926-c. 1955
• The Mewlips ?1927-61 or 62
• Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus
  • Reginhardus, the Fox ?1927
  • Monoceros, the Unicorn ?1927
  • Fastitocalon ?1927-61 or 62
  • Oliphaunt ?1927-61 or 62
• Syx Mynet (Songs for the Philologists) ?1928
• Lá, Húru (Songs for the Philologists) ?1928
• Natura Apis: Morali Ricardi Eremite (Songs for the Philologists) ?1928
• The Hills Are Old ?1928-?61 or ?62
• Natura Formice (et Significacio Simul) ?1928
• A Song of Bimble Bay ?1928
• Progress in Bimble Town ?1928
• Glip ?1928
• Perry-the-Winkle: A Nursery Rhyme in the House of Master Samwise ?1928-61
• Old Grabbler ?1928
• The Dragon's Visit to Upper Bimble ?1928-64
• "Chip the glasses and crack the plates!"
• "Dwarf-songs"
• "Roll-roll-roll-roll,"
• "O! What are you doing,"
• Elvish Song in Rivendell
• Bilbo's Walking Song (The Hobbit; The Lord of the Rings; The Letters of J.R.R. Tolkien) c. 1928-48
• The Lay of Aotrou and Itroun (Welsh Review) ?1929-41
• Bealuwérig c. 1930
• The Lay of Beowulf c. 1930
• Hengest c. 1930
• The Derelicts c. 1930
• Brýdleoþ 1930
• The Adventures of Tom Bombadil c. 1931-62
• Monday Morning c. 1931-4
• The Last Ark c. 1931-?61 or ?62
• Éarendel at the Helm ?1931
• "Dir avosaith a gwaew hinar" ?1931
• The Last of the Old Gods ?1931
• Bilbo's Last Song (at the Grey Havens) ?1931-c. 1960
• Errantry c. 1931-62
• The Short Lay of Eärendel: Eärendillinwë c. 1931-62
• The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son 1931-53
• The Children of Húrin (rhyming couplets) ?1931 or ?32
• Völsungakviða en nýja eða Sigurðarkviða en mesta
• Guðrúnarkviða en nýja eða Dráp Niflunga
• The Prophecy of the Sibyl ?1931 or ?32
• Bleak Heave the Billows c. 1932
• The Sea-Bell c. 1932 or 33-1961
• Quare Fremunt Omnes Gentes 1932
• Mythopoeia (Tree and Leaf)^[b] ?1932 or ?33-?35
• The Merryman c. 1933
• A Cherry with No Stone c. 1933
• Incipit Visio Petri Aratoris de Doworst ?1933-53
• The Last Ship ?1933-62
• The Wanderers: A Moral Lay c. 1935
• "When little Louis came to stay" 1935
• "Monath módaes lust mith meriflóda" ?1936 or ?37-?1946
• "Ilu Ilúvatar en kárẹ eldain a fírimoin" ?1936 or ?37
• Lay of King Sheave (The Lost Road and Other Writings; Sauron Defeated) ?1936 or ?37-?46
• Shadow-Bride ?1936-62
• Noel ?1936
• Ring-verse (The Lord of the Rings), 1938-54
• "walking-songs" (The Lord of the Rings), 1938-54
• A Elbereth Gilthoniel 1938-54
• "bath-songs" 1938-54
• "Farewell we call to hearth and hall!" 1938-54
• "Tom Bombadil's songs" 1938-54
• "Cold be hand and heart and bone," 1938-54
• "All that is gold does not glitter," 1938-54
• The Fall of Gil-galad 1938-54
• I Sit beside the Fire and Think 1938-54
• In Moria, in Khazad-dûm! 1938-54
• Lay of Nimrodel 1938-54
• Galadriel's Song 1938-54
• Namárië 1938-54
• Song of Boromir 1938-54
• In the Willow-meads of Tasarinan 1938-54
• The Song of the Ent and the Entwife 1938-54
• "Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?" 1938-54
• "Over the land there lies a long shadow," 1938-54
• "From dark Dunharrow in the dim morning" 1938-54
• "We heard of the horns in the hills ringing" 1938-54
• "In western lands beneath the Sun"
• Rhyme (The Father Christmas Letters) 1938
• A Closed Letter to Andrea Charicoryides Surnamed Polygrapheus, Logothete of the Theme of Geodesia in the Empire, Bard of the Court of Camelot, Malleus Malitiarium, Inclinga Sum Sometimes Known as Charles Williams 1943
• Imram (Time and Tide; Sauron Defeated) c. 1945-55
• Elvish translations of Catholic prayers (edited by Wynne, Smith, Hostetter in Vinyar Tengwar 43, 44, 2002), composed in the 1950s:
  • Ataremma versions (Quenya Pater Noster) versions I-VI
  • Aia María (Quenya Ave Maria) versions I-IV
  • Litany of Loreto in Quenya
  • Ortírielyanna (Quenya Sub tuum praesidium)
  • Alcar i Ataren (Quenya Gloria Patri)
  • Alcar mi tarmenel na Erun (Quenya Gloria in Excelsis Deo)
  • Ae Adar Nín (Sindarin Pater Noster)
• Oath of Fëanor
• Scatha the Worm c. 1954
• "Wilt thou learn the lore"
• Cat ?1956
• You Walk on Grass
• "Alas! that prayer was never heard:" (The Bovadium Fragments: together with The Origin of Bovadium) c. 1957-60
• When winter first begins to bite
• "Loä yukainen avar Anduinë sí valútier:"
• To the University of Oxford
• Utch! A Gardener's Secrets
• The Complaint of Mîm the Dwarf 1961 or 62
• Bombadil Goes Boating 1962
• Rosalind Ramage
• Three Children
• "Where the riming rune-tree blows,"
• "Though all things fail & come to naught,"
• "No longer fear champagne,"
• "My heart is not in this land where I live:"
• "As you must admit,"
• "'At last the time has come,' he said,"
• For W. H. A. (Shenandoah) ?1967

Academic and other works

• 1919–1920 contributions to the Oxford English Dictionary, described in The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
• 1922 A Middle English Vocabulary, Oxford, Clarendon Press, 168 pp.
• 1925 Sir Gawain and the Green Knight, co-edited with E.V. Gordon, Oxford University Press, 211 pp.; Revised edition 1967, Oxford, Clarendon Press, 232 pp.
• 1925 Some Contributions to Middle-English Lexicography, published in The Review of English Studies, volume 1, no, 2, pp, 210–215.
• 1925 The Devil's Coach Horses, published in The Review of English Studies, volume 1, no, 3, pp, 331–336.
• 1929 Ancrene Wisse and Hali Meiðhad, published in Essays and Studies by members of the English Association, Oxford, volume 14, pp, 104–126.
• 1932 The Name 'Nodens', concerning the name Nodens, published in Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman, and Post-Roman Site in Lydney Park, Gloucestershire, Oxford, University Press for The Society of Antiquaries.
• 1932–1934 Sigelwara Land parts I and II, in Medium Aevum, Oxford, volume 1, no, 3 (December 1932), pp, 183–196 and volume 3, no, 2 (June 1934), pp, 95–111.
• 1934 Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale, in Transactions of the Philological Society, London, pp, 1–70 (rediscovery of dialect humour, introducing the Hengwrt manuscript into textual criticism of Chaucer's The Canterbury Tales)
• 1937 Beowulf: The Monsters and the Critics, London, Humphrey Milford, 56 pp. (publication of his 1936 lecture on Beowulf criticism)
• 1939 The Reeve's Tale: version prepared for recitation at the 'summer diversions', Oxford, 14 pp.
• 1939 On Fairy-Stories (1939 Andrew Lang lecture) – concerning Tolkien's philosophy on fantasy, this lecture was a shortened version of an essay later published in full in 1947.
• 1944 Sir Orfeo, Oxford, The Academic Copying Office, 18 pp. (an edition of the medieval poem)
• 1947 On Fairy-Stories (essay – published in Essays presented to Charles Williams, Oxford University Press) – first full publication of an essay concerning Tolkien's philosophy on fantasy, and which had been presented in shortened form as the 1939 Andrew Lang lecture.
• 1953 Ofermod and Beorhtnoth's Death, two essays published with the poem The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son in Essays and Studies by members of the English Association, volume 6.
• 1953 Middle English "Losenger": Sketch of an etymological and semantic enquiry, published in Essais de philologie moderne: Communications présentées au Congrès International de Philologie Moderne (1951), Les Belles Lettres.
• 1958 The Old English Apollonius of Tyre, Oxford University Press – editorial prefatory note
• 1962 Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle, Early English Text Society, Oxford University Press.
• 1963 English and Welsh, in Angles and Britons: O'Donnell Lectures, University of Cardiff Press.
• 1964 Introduction to Tree and Leaf, with details of the composition and history of Leaf by Niggle and On Fairy-Stories.
• 1966 Contributions to the Jerusalem Bible (as translator and lexicographer)
• 1966 Foreword to the Second Edition of The Lord of the Rings, with his comments on the varied reaction to his work, his motivation for writing the work, and his opinion of allegory.
• 1966 Tolkien on Tolkien (autobiographical)
• 1969 The Rivers and Beacon-Hills of Gondor^[c]
• 2014 "The Book of Jonah", his translation prior to final editing for the Jerusalem Bible, in Journal of Inklings Studies, 4.2: 5-9.

Posthumous publications

For essays and text fragments by Tolkien published posthumously in academic publications and forums, see Tolkien research.

• 1975 Translations of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo
• 1976 The Father Christmas Letters. Edited by Baillie Tolkien, a daughter-in-law of Tolkien
• 1980 Poems and Stories (a compilation of The Adventures of Tom Bombadil, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, On Fairy-Stories, Leaf by Niggle, Farmer Giles of Ham and Smith of Wootton Major)
• 1981 The Letters of J. R. R. Tolkien (edited by Christopher Tolkien and Humphrey Carpenter)
• 1981 The Old English "Exodus" Text, translation and commentary by J. R. R. Tolkien; edited by Joan Turville-Petre. Clarendon Press, Oxford
• 1982 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
• 1982 Mr. Bliss
• 1983 The Monsters and the Critics, and Other Essays (an essay collection)
  • "Beowulf: The Monsters and the Critics" (1936)
  • "On Translating Beowulf" (1940)
  • "On Fairy-Stories" (1947)
  • "A Secret Vice" (1930)
  • "English and Welsh" (1955)
• 1995 J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator – a compilation of Tolkien's artwork
• 1998 Roverandom
• 2002 A Tolkien Miscellany – (a compilation of Smith of Wootton Major, Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil, Tree and Leaf, and Tolkien's translations of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo)^[6]
• 2002 Beowulf and the Critics edited by Michael D.C. Drout (Beowulf: The Monsters and the Critics together with two drafts of the longer essay from which it was condensed)
• 2008 Tales from the Perilous Realm (a compilation of Roverandom, Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil, Smith of Wootton Major, Leaf by Niggle and On Fairy-Stories)
• 2009 The Legend of Sigurd and Gudrún
• 2013 The Fall of Arthur (a narrative poem about King Arthur of Britain)^[7]
• 2014 Beowulf: A Translation and Commentary (edited by Christopher Tolkien; includes "Sellic Spell")^[8]
• 2015 The Story of Kullervo (edited by Verlyn Flieger)^[9]
• 2016 A Secret Vice
• 2016 The Lay of Aotrou and Itroun, originally published in Welsh Review, 1945
• 2023 The Battle of Maldon: together with The Homecoming of Beorhtnoth
• 2025 The Bovadium Fragments: together with The Origin of Bovadium (edited by Christopher Tolkien, with an historical essay by Richard Ovenden)

Constructed languages

A large volume of Tolkien's writings on his constructed languages, primarily the Elvish languages such as Quenya and Sindarin, have been published and annotated by scholars in the journals Vinyar Tengwar and Parma Eldalamberon.

• 1989 "The Plotz Quenya Declensions", first published in part in the fanzine Beyond Bree, and later in full in Vinyar Tengwar 6, p, 14.
• 1991 "Koivieneni Sentence" in Vinyar Tengwar 14, pp, 5–20.
• 1992 "New Tengwar Inscription" in Vinyar Tengwar 21, p, 6.
• 1992 "Liège Tengwar Inscription" in Vinyar Tengwar 23, p, 16.
• 1993 "Two Trees Sentence" in Vinyar Tengwar 27, pp, 7–42.
• 1993 "Koivieneni Manuscript" in Vinyar Tengwar 27, pp, 7–42.
• 1993 "The Bodleian Declensions", in Vinyar Tengwar 28, pp, 9–34.
• 1994 "The Entu Declension" in Vinyar Tengwar 36, pp, 8–29.
• 1995 "Gnomish Lexicon", Parma Eldalamberon 11.
• 1995 "Rúmilian Document" in Vinyar Tengwar 37, pp, 15–23.
• 1998 "Qenya Lexicon" Parma Eldalamberon 12.
• 1998 "Osanwe-kenta, Enquiry into the communication of thought", Vinyar Tengwar 39
• 1998 "From Quendi and Eldar, Appendix D." Vinyar Tengwar 39, pp, 4–20.
• 1999 "Narqelion", Vinyar Tengwar 40, pp, 5–32
• 2000 "Etymological Notes: Osanwe-kenta" Vinyar Tengwar 41, pp, 5–6
• 2000 "From The Shibboleth of Fëanor" (written ca. 1968) Vinyar Tengwar 41, pp, 7–10 (A part of the Shibboleth of Fëanor was published in The Peoples of Middle-earth, pp, 331–366)
• 2000 "Notes on Óre" Vinyar Tengwar 41, pp, 11–19
• 2000 "Merin Sentence" Tyalie Tyalieva 14, pp, 32–35
• 2001 "The Rivers and Beacon-hills of Gondor" (written 1967–1969) Vinyar Tengwar 42, pp, 5–31.
• 2001 "Essay on negation in Quenya" Vinyar Tengwar 42, pp, 33–34.
• 2001 "Goldogrim Pronominal Prefixes" Parma Eldalamberon 13 p, 97.
• 2001 "Early Noldorin Grammar", Parma Eldalamberon 13, pp, 119–132.
• 2002 "Words of Joy: Five Catholic Prayers in Quenya (Part One), Vinyar Tengwar 43:
  • "Ataremma" (Pater Noster in Quenya) versions I-VI, pp. 4–26
  • "Aia María" (Ave Maria in Quenya) versions I-IV, pp. 26–36
  • "Alcar i Ataren" (Gloria Patri in Quenya), pp, 36–38
• 2002 "Words of Joy: Five Catholic Prayers in Quenya (Part Two), Vinyar Tengwar 44:
  • "Litany of Loreto" in Quenya, pp. 11–20.
  • "Ortírielyanna" (Sub tuum praesidium in Quenya), pp. 5–11
  • "Alcar mi tarmenel na Erun" (Gloria in Excelsis Deo in Quenya), pp. 31–38.
  • "Ae Adar Nín" (Pater Noster in Sindarin) Vinyar Tengwar 44, pp. 21–30.
• 2003 "Early Qenya Fragments", Parma Eldalamberon 14.
• 2003 "Early Qenya Grammar", Parma Eldalamberon 14.
• 2003 "The Valmaric Scripts", Parma Eldalamberon 14.
• 2004 "Sí Qente Feanor and Other Elvish Writings", edited by Smith, Gilson, Wynne, and Welden, Parma Eldalamberon 15.
• 2005 "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part One)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 47, pp, 3–43.
• 2005 "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part Two)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 48, pp, 4–34.
• 2006 "Pre-Fëanorian Alphabets", Part 1, edited by Smith, Parma Eldalamberon 16.
• 2006 "Early Elvish Poetry: Oilima Markirya, Nieninqe and Earendel", edited by Gilson, Welden, and Hostetter, Parma Eldalamberon 16
• 2006 "Qenya Declensions", "Qenya Conjugations", "Qenya Word-lists", edited by Gilson, Hostetter, Wynne, Parma Eldalamberon 16
• 2007 "Eldarin Hands, Fingers & Numerals (Part Three)." Edited by Patrick H. Wynne. Vinyar Tengwar 49, pp, 3–37.
• 2007 "Five Late Quenya Volitive Inscriptions." Vinyar Tengwar 49, pp, 38–58.
• 2007 "Ambidexters Sentence", Vinyar Tengwar 49
• 2007 "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", edited by Gilson, Parma Eldalamberon 17.
• 2009 "Tengwesta Qenderinwa", edited by Gilson, Smith and Wynne, Parma Eldalamberon 18.
• 2009 "Pre-Fëanorian Alphabets, Part 2", Parma Eldalamberon 18.
• 2010 "Quenya Phonology", Parma Eldalamberon 19.
• 2010 "Comparative Tables", Parma Eldalamberon 19.
• 2010 "Outline of Phonetic Development", Parma Eldalamberon 19.
• 2010 "Outline of Phonology", Parma Eldalamberon 19.
• 2012 "The Quenya Alphabet", Parma Eldalamberon 20.
• 2013 "The "Túrin Wrapper"", Vinyar Tengwar 50
• 2013 "Qenya: Declension of Nouns", Parma Eldalamberon 21.
• 2013 "Primitive Quendian: Final Consonants", Parma Eldalamberon 21.
• 2013 "Common Eldarin: Noun Structure", Parma Eldalamberon 21.
• 2015 "The Fëanorian Alphabet, Part 1", Parma Eldalamberon 22.
• 2015 "Quenya Verb Structure", Parma Eldalamberon 22.
• 2024 "The Fëanorian Alphabet, Part 2", Parma Eldalamberon 23.
• 2024 "Eldarin Pronouns", Parma Eldalamberon 23.

Audio recordings

• 1967 Poems and Songs of Middle-earth, Caedmon TC 1231
• 1975 J. R. R. Tolkien Reads and Sings His The Hobbit and The Lord of the Rings, Caedmon TC 1477, TC 1478 (based on an August 1952 recording by George Sayer)

Art

• 1979 Pictures by J.R.R. Tolkien, George Allen & Unwin, text by Christopher Tolkien, ISBN 0047410035. 2nd edition 1992.
• 1995 J. R. R. Tolkien: Artist & Illustrator (text by Wayne G. Hammond and Christina Scull)
• 2011 The Art of The Hobbit by J. R. R. Tolkien (text by Wayne G. Hammond and Christina Scull)
• 2015 The Art of The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien (text by Wayne G. Hammond and Christina Scull)

See also

• J. R. R. Tolkien § Writing
• Tolkien research
• Translations of The Lord of the Rings
• Translations of The Hobbit
• Works inspired by J. R. R. Tolkien

Notes

1. Included in Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth, Grafton, 1992. pp 303–309
2. Republished in various editions, lately in the 1999 edition of Tree and Leaf in the UK only.
3. This essay was not finished and has never been published in its entirety, although parts of it were published in Unfinished Tales, and the remaining parts were published in the periodical Vinyar Tengwar, issue number 42 in 2001.