Palikúr language

Palikúr (Brazilian Portuguese: Palicur, French: Palikur) is an Arawakan language of Brazil and French Guiana. Knowledge of French and Portuguese is common among the Palikur, and French Guianese Creole is used as the common language among the tribes in the area and with the local population. Palikúr is considered endangered in French Guiana and vulnerable in Brazil.^[2]^[3]

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Portuguese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 650 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua palikur]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pt|Língua palikur}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article should specify the language of its non-English content, using {{langx}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably plu for Palikúr. (December 2024)

Quick Facts Native to, Ethnicity ...

Palikúr
Karipuna
Pa'ikwené, Pa'ikwaki
Native to	Brazil, French Guiana
Ethnicity	Palikur
Native speakers	(1,500 cited 2000–2010)^[1]
Language family	Arawakan Northern Palikuran Palikúr
Language codes
ISO 639-3	`plu`
Glottolog	`pali1279`
ELP	Palikur

Phonology

Consonants

More information Labial, Alveolar ...

Consonant phonemes
	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Plosive	voiceless	p	t		k
voiced	b	d		ɡ
Fricative		s	ʃ		h
Nasal	m	n
Glide	w		j

Plosives in word-final position are heard unreleased as [p̚, t̚, k̚, b̚, d̚, ɡ̚].
/p/ can be heard as [v] or [β] when before close vowels /i, u/, or within intervocalic positions.
/t, d, n/ when before front vowels /i, ĩ/ are heard as palatal and post-alveolar sounds [tʃ, dʒ, ɲ].

Vowels

More information Front, Central ...

Vowel phonemes
	Front	Central	Back
Close	i ĩ		u ũ
Mid	e ẽ		o õ
Open		a ã

/e, o/ are heard as [ɛ, ɔ] within different positions.
/a/ is heard as a nasalized central vowel sound [ɐ̃] when preceding a nasal consonant.^[4]

Remove ads

Pronouns

Palikúr has dependent and independent personal pronouns.^[5] The verb marks the object by using suffixes, but not the subject, which must appear in the form of a nominal group or as an independent pronoun. This affixation of only the object and not of the subject is linguistically very rare: the norm is the affixation for both or for only the subject. The noun complement is marked by a possessive prefix.^[3]

More information English, Prefixes Noun, Relation, Subject of Verb ...

Palikúr	English	Prefixes Noun, Relation, Subject of Verb	Suffixes Object of verb	Independent Pronouns
1sg	I	n(u)-	-(u)n	náhu
2sg	you (singular)	pi-	-pi	písu
3msg	he	ri-	-ri	irV
3fsg	she	ru-	-ru	erV
1pl.incl	we (inclusive)	u-	-wi	wísu
1pl.excl	we (exclusive)	w(a)-		u-su
2pl	you (plural)	ji-	-ji	jí-su
3pl	they	ri-...-kisV, ru-...-kisV	-rikisV, rukisV	irV-kisV

Remove ads

Loanwords

Palikúr has several loanwords, many of which are wildlife-related, from the Carib language, including:^[5]

More information English, Carib ...

English	Palikúr	Carib
Sloth	waikuli	waikore
Anteater	tamanua	tamaanuwa
Giant armadillo	malulaima	manuraimo
Paca	urana	urana
Agouti	kuʃiwai	akusiwai
Peccary	pakira	pakiira
Coati	kuwaʃ	kuwasi
Otter	saruru	sarooro
Squirrel monkey	akarma	akarima
Pied tamarin	kusiri	kusiri
Spider monkey	kuwata	kuwata
Hummingbird	tukusi	tukuʔsi
Juruti	wilusi	werusi
Thrush	kuwaswi	kurasiwai
Southern American bushmaster	urukru	urukuku
Tortoise	wajamu	wajaamu
Giant Amazonian ants	irakrĩ	irako

Palikúr language

Phonology

Consonants

Vowels

Pronouns

Loanwords

References

External links

Wikiwand - on