Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
Panamuwa II inscription
Ancient Samalian royal inscription From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
The Panamuwa II inscription is a 9th-century BC stele of King Panamuwa II, from the Kingdom of Bit-Gabbari in Sam'al. It currently occupies a prominent position in the Vorderasiatisches Museum Berlin.[1]



The 23 line inscription was discovered in 1888 during the 1888-1902 German Oriental Society expeditions led by Felix von Luschan and Robert Koldewey.
Similar to the Hadad Statue, the inscription is on the base of a pillar-shaped statue. It was written by Panamuwa II's son Bar Rakib in the Samalian language, considered to be on a dialect continuum between Phoenician and Aramaic. The inscription mentions Tiglath-Pileser III.
Remove ads
Text
Summarize
Perspective
The text of the inscription below is presented in George Albert Cooke's 1903 "Text-book of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish".[2]
1. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ๐ค๐คฬ๐คฬ [๐ค๐ค๐ค๐ค].....๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค.๐คฬ๐ค..[๐ค]๐ค๐ค ยท ๐คฬ๐ค๐คฬ๐ค
ฬ ๐ค..๐คโ
2. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐คฬ๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐คฬ๐คฬ๐ค ยท ๐ค๐คฬ[๐ค]...๐ค...๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐คฬ๐ค ๐ค
..๐ค
..๐ค.๐ค
๐ค๐ค.๐ค
.๐ค๐ค๐ค...โ
3. ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ::: ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท .... ยท .๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท .๐คฬ ยท ......๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐คฬ.....๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ....๐ค๐ค.๐ค..๐ค๐ค
ยท ....โ
4. ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
..๐ค...........๐คฬ...................ยท ๐ค.... ยท ๐ค๐ค๐ค.โ
5. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค ยท๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐คฬ๐ค..๐ค๐ค ๐ค๐ค๐ค๐ค
๐ค๐ค ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค... ยท ๐ค๐ค๐ค...๐ค ยท ๐ค.๐คฬ ยท ๐ค๐ค๐ค....โ
6. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค.ยท ...๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐คฬ... ยท ..โ
7. ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐คฬ ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค....๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค...ยท ๐ค๐ค๐คฬ ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค....โ
8. ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค[๐ค ยท] ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค........ยท ..๐ค๐ค. ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค
๐ค๐ค..๐ค..โ
9. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ๐ค๐ค๐ค๐ค ๐ค
๐คฬ๐คฬ....โ
10. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
.๐ค.๐ค ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐คฬ ยท ๐ค๐คฬ๐ค๐ค ๐คฬ๐คฬ๐คฬ...[๐ค]โ
11. ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค[๐ค]๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค....โ
12. ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ๐ค๐ค๐ค.....โ
13. ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐คฬ. ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐คฬ๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
[๐ค๐ค] ยท ...โ
14. ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
[๐ค๐ค ยท ๐ค]๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค[๐ค....โ
15. ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ...๐ค
ฬ๐คฬ.[๐ค
๐ค]๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐คฬ ยท ๐คฬ[๐ค๐ค๐ค]..โ
16. ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค....โ
17. ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค...โ
18. ๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐คฬ๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค....โ
19. ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐คฬ ยท ๐ค๐ค๐ค[๐ค
ยท ๐ค๐ค๐ค]๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ๐ค๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค[๐ค...โ
20. ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท .[๐ค๐ค๐ค]๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค
ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค..๐คฬ ยท ๐ค๐คฬ...โ
21. ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค
๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐คฬ.. ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ..... ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค
.๐ค ยท ๐ค๐คฬ๐คฬ ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค[๐ค๐ค๐ค
ยท]...โ
22. ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค
๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค ยท ๐ค๐ค๐ค๐ค...โ
Remove ads
References
Bibliography
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads