Sim ou Não

"Sim ou Não" (English: Yes or No) is a song by Brazilian singer Anitta featuring Colombian singer Maluma, released on July 28, 2016 by Warner Music.^[1] It was composed by Anitta, Umberto Tavares and Jefferson Junior, with additional lyrics in Spanish written by Maluma.^[2] A Spanish version of the song, entitled "Sí o No" ("Yes or No"), was also recorded by the singer.^[3]

"Sim ou Não"
Single by Anitta featuring Maluma
Language	Portuguese Spanish
English title	"Yes or No"
Released	July 28, 2016 (2016-07-28)
Recorded	2016
Studio	U.M. Music, Rio de Janeiro, Brazil
Genre	Dance-pop reggaetón
Length	3:26
Label	Warner Music
Songwriter(s)	Larissa Machado Juan Arias Umberto Tavares Jefferson Junior
Producer(s)	Mãozinha Umberto Tavares
Anitta singles chronology
"Faz Parte" (2016) "Sim ou Não" (2016) "Totalmente Demais" (2016)
Maluma singles chronology
"El Perdedor" (2016) "Sim ou Não" (2016) "Sin Contrato" (2016)
Music video
"Sim ou Não" on YouTube

"Sí O No"
Single by Anitta featuring Maluma
Language	Spanish
Released	December 8, 2016 (2016-12-08)
Anitta singles chronology
"RG" (2016) "Sí O No" (2016) "Loka" (2017)
Maluma singles chronology
"Cuatro Babys" (2016) "Sí O No" (2016) "Chantaje" (2016)

"Sim ou Não" is a pop song, with lyrics that talks about the desire between two people in different environments. The music video for the song was recorded on July 4, 2016, in Mexico City, and was directed by Jessy Terrero.

Music videos

The music video of the song was recorded on July 4, 2016 in a nightclub in Mexico City, and was directed by the Dominican director Jessy Terrero, who has worked with other Latin artists such as Enrique Iglesias, Anahí, Ricky Martin and Jennifer Lopez.^[4][1]

Anitta recorded the music video for the Spanish version in Los Angeles, California, in November 2016. She had extensions to her hair as she had shoulder-length hair at the time of the shooting.^[5] It premiered on December 9, 2016, on her YouTube account.^[6]

Live performances

Anitta first performed the song on Rede Globo's TV show Caldeirão do Huck, on August 6, 2016.^[7] On August 17, 2016, she performed the song on Rede Globo's Encontro com Fátima Bernardes TV show.^[8] She later performed it on August 23, on her own TV show, Música Boa Ao Vivo, on Multishow, and later performed the song on Rede Record's TV shows Programa da Sabrina, on August 27, and on Hora do Faro, the following day.^[9] On November 9, she performed the song on the stage of X Factor Brasil. All performances did not feature Maluma.^[1]

Reception

Commercial performance

The song peaked at number 15 on the (Billboard Brasil Hot 100 Airplay).^[10]

Track listings

CD single "Sim Ou Não" (ft. Maluma) – 3:26 Digital download "Sim Ou Não" (ft. Maluma) – 3:26 "Sí O No" (ft. Maluma) – 3:27

Charts

Chart (2016–2017)	Peak position
Brazil (Brasil Hot 100)[10]	15
Brazil (Billboard Pop Airplay)[11]	7
Chile (Monitor Latino)[12]	15
Mexico (Billboard Mexican Airplay)[13]	42
Mexico (Billboard Espanol Airplay)[14]	13

Year-end charts

Chart (2017)	Position
Brazil (Pro-Música Brasil)[15]	54

Certifications

Certifications for Sim ou Não

Region	Certification	Certified units/sales
Portugal (AFP)[16]	Gold	5,000‡
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.