The Young Ones (1973 film)

The Young Ones (traditional Chinese: 彩雲飛; simplified Chinese: 彩云飞; pinyin: Cǎiyún Fēi; lit. 'flying rosy clouds') is a 1973 Taiwanese film, spoken in Mandarin. The film was adapted into screenplay by Chang Yung-hsiang from the novel of the similar Chinese name by Chiung Yao. It was directed by Li Hsing. It stars Chen Chen and Alan Tang. The music was conducted by Tso Hung-yuan [zh]. In the film, the man falls in love with a physically frail woman, who later dies. Then he meets another woman, who looks similar to her.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (August 2025) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:彩雲飛]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|彩雲飛}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Chiung Yao's novels, Caiyun Fei and Hai'ou Fei Chu (海鷗飛處), were adapted into one 1980s television series, Hai'ou fei chu caiyun fei (海鷗飛處彩雲飛) (English: Seagulls Soaring In Iridescent Clouds).

Soundtrack

Summarize

Perspective

The Young Ones (彩雲飛; Caiyun Fei) is a 1973 soundtrack by Teresa Teng, You Ya (尤雅), and Wan Sha-lang (萬沙浪), released by Life Records (丽风唱片). All songs were composed by Koo Yue (古月) except track ten, whose composer remains anonymous. Except tracks nine and ten, all songs are theme songs of the film. Lyrics from the titular song and "How Can I Leave You?" (我怎能離開你) are similar. "Thousand Words" (千言萬語) and "How Can I Leave You?" were re-recorded by Polydor Records (Hong Kong) for Teresa Teng's 1977 album Greatest Hits. Songs from the soundtrack have been later rendered by other singers.

More information No., Title ...

Side one
No.	Title	Lyrics	Chinese
1.	"Flying Rosy Clouds (Part I)" (You Ya)	Chiung Yao	彩雲飛之一 caiyun fei zhi yi
2.	"Thousand Words" (Teresa Teng)	Er Ying (爾英)	千言萬語 qian yan wan yu
3.	"Lonely Love" (Teresa Teng)	Er Ying	愛的寂寞
4.	"Flying Rosy Clouds (Part II)" (You Ya)	Chiung Yao	彩雲飛之二 caiyun fei zhi er
5.	"Flying Rosy Clouds" (Instrumental)		彩雲飛(音樂) caiyun fei (yinyue)

Side two
No.	Title	Lyrics	Chinese
6.	"How Can I Leave You?" (Teresa Teng)	Chiung Yao	我怎能離開你 wo zenneng likai ni
7.	"Flying Rosy Clouds (Part III)" (Wan Sha-lang)	Chiung Yao	彩雲飛之三 caiyun fei zhi san
8.	"Unforgettable Dream" (Wan Sha-lang)	Tian Yu (田雨)	夢難忘 meng nanwang
9.	"Blue Girl" (Wan Sha-lang)	Tian Yu	藍色的姑娘 lanse de guniang
10.	"When Do You Come Back?" (Wan Sha-lang)	Nu Zhuang (奴莊)	何時你再來 heshi ni zai lai

Teresa Teng EP

All songs by Teresa Teng were also released by Lee Fung Records into a 7" EP vinyl plus another track not heard in the film.

Side one

"How Can I Leave You?" (我怎能離開你)
"Lonely Love" (愛的寂寞)

Side two

"Thousand Words" (千言萬語)
"Good Wine and Coffee" (美酒加咖啡 meijiu jia kafei)

Remove ads

External links