édesít

Hungarian

Etymology

édes (“sweet”) +‎ -ít (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːdɛʃiːt]
• Hyphenation: éde‧sít
• Rhymes: -iːt

Verb

édesít

1. (transitive) to sweeten (to make sweet to the taste, to add sweetener especially to food, drink, medicine to make it sweet)
2. (transitive, figuratively, literary) to sweeten (to make less painful or laborious, to lessen the unpleasantness of a condition)

Conjugation

Conjugation of édesít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	édesítek	édesítesz	édesít	édesítünk	édesítetek	édesítenek
			def.	édesítem	édesíted	édesíti	édesítjük	édesítitek	édesítik
			2nd obj	édesítelek
		past	indef.	édesítettem	édesítettél	édesített	édesítettünk	édesítettetek	édesítettek
			def.	édesítettem	édesítetted	édesítette	édesítettük	édesítettétek	édesítették
			2nd obj	édesítettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. édesíteni fog.
archaic preterite		indef.	édesíték	édesítél	édesíte	édesíténk	édesítétek	édesítének
		def.	édesítém	édesítéd	édesíté	édesíténk	édesítétek	édesíték
		2nd obj	édesítélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. édesít vala, édesített vala/volt.
archaic future	indef.	édesítendek	édesítendesz	édesítend	édesítendünk	édesítendetek	édesítendenek
	def.	édesítendem	édesítended	édesítendi	édesítendjük	édesítenditek	édesítendik
	2nd obj	édesítendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	édesítenék	édesítenél	édesítene	édesítenénk	édesítenétek	édesítenének
		def.	édesíteném	édesítenéd	édesítené	édesítenénk (or édesítenők)	édesítenétek	édesítenék
		2nd obj	édesítenélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. édesített volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	édesítsek	édesíts or édesítsél	édesítsen	édesítsünk	édesítsetek	édesítsenek
			def.	édesítsem	édesítsd or édesítsed	édesítse	édesítsük	édesítsétek	édesítsék
			2nd obj	édesítselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. édesített légyen
infinitive	édesíteni		édesítenem	édesítened	édesítenie	édesítenünk	édesítenetek	édesíteniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	édesítés		édesítő	édesített	édesítendő	édesítve (édesítvén)		édesíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of édesít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	édesíthetek	édesíthetsz	édesíthet	édesíthetünk	édesíthettek	édesíthetnek
			def.	édesíthetem	édesítheted	édesítheti	édesíthetjük	édesíthetitek	édesíthetik
			2nd obj	édesíthetlek
		past	indef.	édesíthettem	édesíthettél	édesíthetett	édesíthettünk	édesíthettetek	édesíthettek
			def.	édesíthettem	édesíthetted	édesíthette	édesíthettük	édesíthettétek	édesíthették
			2nd obj	édesíthettelek
archaic preterite		indef.	édesítheték	édesíthetél	édesíthete	édesítheténk	édesíthetétek	édesíthetének
		def.	édesíthetém	édesíthetéd	édesítheté	édesítheténk	édesíthetétek	édesítheték
		2nd obj	édesíthetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. édesíthet vala, édesíthetett vala/volt.
archaic future	indef.	édesíthetendek or édesítandhatok	édesíthetendesz or édesítandhatsz	édesíthetend or édesítandhat	édesíthetendünk or édesítandhatunk	édesíthetendetek or édesítandhattok	édesíthetendenek or édesítandhatnak
	def.	édesíthetendem or édesítandhatom	édesíthetended or édesítandhatod	édesíthetendi or édesítandhatja	édesíthetendjük or édesítandhatjuk	édesíthetenditek or édesítandhatjátok	édesíthetendik or édesítandhatják
	2nd obj	édesíthetendelek or édesítandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	édesíthetnék	édesíthetnél	édesíthetne	édesíthetnénk	édesíthetnétek	édesíthetnének
		def.	édesíthetném	édesíthetnéd	édesíthetné	édesíthetnénk (or édesíthetnők)	édesíthetnétek	édesíthetnék
		2nd obj	édesíthetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. édesíthetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	édesíthessek	édesíthess or édesíthessél	édesíthessen	édesíthessünk	édesíthessetek	édesíthessenek
			def.	édesíthessem	édesíthesd or édesíthessed	édesíthesse	édesíthessük	édesíthessétek	édesíthessék
			2nd obj	édesíthesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. édesíthetett légyen
infinitive	(édesíthetni)		(édesíthetnem)	(édesíthetned)	(édesíthetnie)	(édesíthetnünk)	(édesíthetnetek)	(édesíthetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	édesíthető			édesíthetetlen		(édesíthetve / édesíthetvén)

Derived terms

• édesíthető

(With verbal prefixes):

• megédesít

Further reading

• édesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• édesít in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).