μεθίστημι

Ancient Greek

Etymology

μετα- (meta-) +‎ ἵστημι (hístēmi)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.tʰís.tɛː.mi/ → /meˈθis.ti.mi/ → /meˈθis.ti.mi/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.tʰís.tɛː.mi/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /meˈtʰis.te̝.mi/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /meˈθis.ti.mi/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /meˈθis.ti.mi/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /meˈθis.ti.mi/

Verb

μεθίστημῐ • (methístēmĭ)

1. (active voice) to alter, change (transitive)
2. (passive voice) to alter, change (intransitive)
3. (active voice) to replace, exchange
4. (middle voice) to come and stand among
5. (active voice) to transpose, transfer, move (from one place to another)
6. (active voice or middle voice, euphemistic) to die

Inflection

   Present: μεθῐ́στημῐ, μεθῐ́στᾰμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθῐ́στημῐ	μεθῐ́στης	μεθῐ́στησῐ(ν)	μεθῐ́στᾰτον	μεθῐ́στᾰτον	μεθῐ́στᾰμεν	μεθῐ́στᾰτε	μεθῐστᾶσῐ(ν)
	subjunctive	μεθῐστῶ	μεθῐστῇς	μεθῐστῇ	μεθῐστῆτον	μεθῐστῆτον	μεθῐστῶμεν	μεθῐστῆτε	μεθῐστῶσῐ(ν)
	optative	μεθῐσταίην	μεθῐσταίης	μεθῐσταίη	μεθῐσταῖτον / μεθῐσταίητον	μεθῐσταίτην / μεθῐσταιήτην	μεθῐσταῖμεν / μεθῐσταίημεν	μεθῐσταῖτε / μεθῐσταίητε	μεθῐσταῖεν / μεθῐσταίησᾰν
	imperative		μεθῐ́στη	μεθῐστᾰ́τω	μεθῐ́στᾰτον	μεθῐστᾰ́των		μεθῐ́στᾰτε	μεθῐστᾰ́ντων
middle/ passive	indicative	μεθῐ́στᾰμαι	μεθῐ́στᾰσαι	μεθῐ́στᾰται	μεθῐ́στᾰσθον	μεθῐ́στᾰσθον	μεθῐστᾰ́μεθᾰ	μεθῐ́στᾰσθε	μεθῐ́στᾰνται
	subjunctive	μεθῐστῶμαι	μεθῐστῇ	μεθῐστῆται	μεθῐστῆσθον	μεθῐστῆσθον	μεθῐστώμεθᾰ	μεθῐστῆσθε	μεθῐστῶνται
	optative	μεθῐσταίμην	μεθῐ́σταιο	μεθῐ́σταιτο	μεθῐ́σταισθον	μεθῐσταίσθην	μεθῐσταίμεθᾰ	μεθῐ́σταισθε	μεθῐ́σταιντο
	imperative		μεθῐ́στᾰσο	μεθῐστᾰ́σθω	μεθῐ́στᾰσθον	μεθῐστᾰ́σθων		μεθῐ́στᾰσθε	μεθῐστᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		μεθῐστᾰ́ναι				μεθῐ́στᾰσθαι
participle	m	μεθῐστᾱ́ς				μεθῐστᾰ́μενος
	f	μεθῐστᾶσᾰ				μεθῐστᾰμένη
	n	μεθῐστᾰ́ν				μεθῐστᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: μεθιστῶ, μεθιστῶμαι (Koine, contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθιστῶ	μεθιστᾷς	μεθιστᾷ	μεθιστᾶτον	μεθιστᾶτον	μεθιστῶμεν	μεθιστᾶτε	μεθιστῶσῐ(ν)
	subjunctive	μεθιστῶ	μεθιστᾷς	μεθιστᾷ	μεθιστᾶτον	μεθιστᾶτον	μεθιστῶμεν	μεθιστᾶτε	μεθιστῶσῐ(ν)
	optative	μεθιστῴην / μεθιστῷμῐ	μεθιστῴης / μεθιστῷς	μεθιστῴη / μεθιστῷ	μεθιστῷτον / μεθιστῴητον	μεθιστῴτην / μεθιστῳήτην	μεθιστῷμεν / μεθιστῴημεν	μεθιστῷτε / μεθιστῴητε	μεθιστῷεν / μεθιστῴησᾰν
	imperative		μεθίστᾱ	μεθιστᾱ́τω	μεθιστᾶτον	μεθιστᾱ́των		μεθιστᾶτε	μεθιστώντων
middle/ passive	indicative	μεθιστῶμαι	μεθιστᾷ	μεθιστᾶται	μεθιστᾶσθον	μεθιστᾶσθον	μεθιστώμεθᾰ	μεθιστᾶσθε	μεθιστῶνται
	subjunctive	μεθιστῶμαι	μεθιστᾷ	μεθιστᾶται	μεθιστᾶσθον	μεθιστᾶσθον	μεθιστώμεθᾰ	μεθιστᾶσθε	μεθιστῶνται
	optative	μεθιστῴμην	μεθιστῷο	μεθιστῷτο	μεθιστῷσθον	μεθιστῴσθην	μεθιστῴμεθᾰ	μεθιστῷσθε	μεθιστῷντο
	imperative		μεθιστῶ	μεθιστᾱ́σθω	μεθιστᾶσθον	μεθιστᾱ́σθων		μεθιστᾶσθε	μεθιστᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		μεθιστᾶν				μεθιστᾶσθαι
participle	m	μεθιστῶν				μεθιστώμενος
	f	μεθιστῶσᾰ				μεθιστωμένη
	n	μεθιστῶν				μεθιστώμενον

   Imperfect: μεθῑ́στην, μεθῑστᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθῑ́στην	μεθῑ́στης	μεθῑ́στη	μεθῑ́στᾰτον	μεθῑστᾰ́την	μεθῑ́στᾰμεν	μεθῑ́στᾰτε	μεθῑ́στᾰσᾰν
middle/ passive	indicative	μεθῑστᾰ́μην	μεθῑ́στᾰσο	μεθῑ́στᾰτο	μεθῑ́στᾰσθον	μεθῑστᾰ́σθην	μεθῑστᾰ́μεθᾰ	μεθῑ́στᾰσθε	μεθῑ́στᾰντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μεταστήσω, μεταστήσομαι, μεταστήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεταστήσω	μεταστήσεις	μεταστήσει	μεταστήσετον	μεταστήσετον	μεταστήσομεν	μεταστήσετε	μεταστήσουσῐ(ν)
	optative	μεταστήσοιμῐ	μεταστήσοις	μεταστήσοι	μεταστήσοιτον	μεταστησοίτην	μεταστήσοιμεν	μεταστήσοιτε	μεταστήσοιεν
middle	indicative	μεταστήσομαι	μεταστήσῃ / μεταστήσει	μεταστήσεται	μεταστήσεσθον	μεταστήσεσθον	μεταστησόμεθᾰ	μεταστήσεσθε	μεταστήσονται
	optative	μεταστησοίμην	μεταστήσοιο	μεταστήσοιτο	μεταστήσοισθον	μεταστησοίσθην	μεταστησοίμεθᾰ	μεταστήσοισθε	μεταστήσοιντο
passive	indicative	μεταστήσομαι	μεταστήσῃ	μεταστήσεται	μεταστήσεσθον	μεταστήσεσθον	μεταστησόμεθᾰ	μεταστήσεσθε	μεταστήσονται
	optative	μεταστησοίμην	μεταστήσοιο	μεταστήσοιτο	μεταστήσοισθον	μεταστησοίσθην	μεταστησοίμεθᾰ	μεταστήσοισθε	μεταστήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μεταστήσειν			μεταστήσεσθαι		μεταστήσεσθαι
participle	m	μεταστήσων			μεταστησόμενος		μεταστησόμενος
	f	μεταστήσουσᾰ			μεταστησομένη		μεταστησομένη
	n	μεταστῆσον			μεταστησόμενον		μεταστησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετέστησᾰ, μετεστησᾰ́μην, μετεστᾰ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέστησᾰ	μετέστησᾰς	μετέστησε(ν)	μετεστήσᾰτον	μετεστησᾰ́την	μετεστήσᾰμεν	μετεστήσᾰτε	μετέστησᾰν
	subjunctive	μεταστήσω	μεταστήσῃς	μεταστήσῃ	μεταστήσητον	μεταστήσητον	μεταστήσωμεν	μεταστήσητε	μεταστήσωσῐ(ν)
	optative	μεταστήσαιμῐ	μεταστήσειᾰς / μεταστήσαις	μεταστήσειε(ν) / μεταστήσαι	μεταστήσαιτον	μεταστησαίτην	μεταστήσαιμεν	μεταστήσαιτε	μεταστήσειᾰν / μεταστήσαιεν
	imperative		μετάστησον	μεταστησᾰ́τω	μεταστήσᾰτον	μεταστησᾰ́των		μεταστήσᾰτε	μεταστησᾰ́ντων
middle	indicative	μετεστησᾰ́μην	μετεστήσω	μετεστήσᾰτο	μετεστήσᾰσθον	μετεστησᾰ́σθην	μετεστησᾰ́μεθᾰ	μετεστήσᾰσθε	μετεστήσᾰντο
	subjunctive	μεταστήσωμαι	μεταστήσῃ	μεταστήσηται	μεταστήσησθον	μεταστήσησθον	μεταστησώμεθᾰ	μεταστήσησθε	μεταστήσωνται
	optative	μεταστησαίμην	μεταστήσαιο	μεταστήσαιτο	μεταστήσαισθον	μεταστησαίσθην	μεταστησαίμεθᾰ	μεταστήσαισθε	μεταστήσαιντο
	imperative		μετάστησαι	μεταστησᾰ́σθω	μεταστήσᾰσθον	μεταστησᾰ́σθων		μεταστήσᾰσθε	μεταστησᾰ́σθων
passive	indicative	μετεστᾰ́θην	μετεστᾰ́θης	μετεστᾰ́θη	μετεστᾰ́θητον	μετεστᾰθήτην	μετεστᾰ́θημεν	μετεστᾰ́θητε	μετεστᾰ́θησᾰν
	subjunctive	μεταστᾰθῶ	μεταστᾰθῇς	μεταστᾰθῇ	μεταστᾰθῆτον	μεταστᾰθῆτον	μεταστᾰθῶμεν	μεταστᾰθῆτε	μεταστᾰθῶσῐ(ν)
	optative	μεταστᾰθείην	μεταστᾰθείης	μεταστᾰθείη	μεταστᾰθεῖτον / μεταστᾰθείητον	μεταστᾰθείτην / μεταστᾰθειήτην	μεταστᾰθεῖμεν / μεταστᾰθείημεν	μεταστᾰθεῖτε / μεταστᾰθείητε	μεταστᾰθεῖεν / μεταστᾰθείησᾰν
	imperative		μεταστᾰ́θητῐ	μεταστᾰθήτω	μεταστᾰ́θητον	μεταστᾰθήτων		μεταστᾰ́θητε	μεταστᾰθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μεταστῆσαι			μεταστήσᾰσθαι		μεταστᾰθῆναι
participle	m	μεταστήσᾱς			μεταστησᾰ́μενος		μεταστᾰθείς
	f	μεταστήσᾱσᾰ			μεταστησᾰμένη		μεταστᾰθεῖσᾰ
	n	μεταστῆσᾰν			μεταστησᾰ́μενον		μεταστᾰθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετέστην, μετεστᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέστην	μετέστης	μετέστη	μετέστητον	μετεστήτην	μετέστημεν	μετέστητε	μετέστησᾰν
	subjunctive	μεταστῶ	μεταστῇς	μεταστῇ	μεταστῆτον	μεταστῆτον	μεταστῶμεν	μεταστῆτε	μεταστῶσῐ(ν)
	optative	μετασταίην	μετασταίης	μετασταίη	μετασταῖτον / μετασταίητον	μετασταίτην / μετασταιήτην	μετασταῖμεν / μετασταίημεν	μετασταῖτε / μετασταίητε	μετασταῖεν / μετασταίησᾰν
	imperative		μετάστηθῐ	μεταστήτω	μετάστητον	μεταστήτων		μετάστητε	μεταστᾰ́ντων
middle	indicative	μετεστᾰ́μην	μετέστω	μετέστᾰτο	μετέστᾰσθον	μετεστᾰ́σθην	μετεστᾰ́μεθᾰ	μετέστᾰσθε	μετέστᾰντο
	subjunctive	μεταστῶμαι	μεταστῇ	μεταστῆται	μεταστῆσθον	μεταστῆσθον	μεταστώμεθᾰ	μεταστῆσθε	μεταστῶνται
	optative	μετασταίμην	μετασταῖο	μετασταῖτο	μετασταῖσθον	μετασταίσθην	μετασταίμεθᾰ	μετασταῖσθε	μετασταῖντο
	imperative		μετάστω	μεταστᾰ́σθω	μετάστᾰσθον	μεταστᾰ́σθων		μετάστᾰσθε	μεταστᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		μεταστῆναι			μετάστᾰσθαι
participle	m	μεταστᾱ́ς			μεταστᾰ́μενος
	f	μεταστᾶσᾰ			μεταστᾰμένη
	n	μεταστᾰ́ν			μεταστᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μεθέστηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθέστηκᾰ	μεθέστηκᾰς	μεθέστηκε(ν)	μεθεστήκᾰτον	μεθεστήκᾰτον	μεθεστήκᾰμεν	μεθεστήκᾰτε	μεθεστήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μεθεστήκω	μεθεστήκῃς	μεθεστήκῃ	μεθεστήκητον	μεθεστήκητον	μεθεστήκωμεν	μεθεστήκητε	μεθεστήκωσῐ(ν)
	optative	μεθεστήκοιμῐ / μεθεστηκοίην	μεθεστήκοις / μεθεστηκοίης	μεθεστήκοι / μεθεστηκοίη	μεθεστήκοιτον	μεθεστηκοίτην	μεθεστήκοιμεν	μεθεστήκοιτε	μεθεστήκοιεν
	imperative		μεθέστηκε	μεθεστηκέτω	μεθεστήκετον	μεθεστηκέτων		μεθεστήκετε	μεθεστηκόντων
		active
infinitive		μεθεστηκέναι
participle	m	μεθεστηκώς
	f	μεθεστηκυῖᾰ
	n	μεθεστηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: μεθεστήκειν / μεθεστήκη

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεθεστήκειν / μεθεστήκη	μεθεστήκεις / μεθεστήκης	μεθεστήκει(ν)	μεθεστήκετον	μεθεστηκέτην	μεθεστήκεμεν	μεθεστήκετε	μεθεστήκεσᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• μετάστασις (metástasis)

Further reading

• “μεθίστημι”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μεθίστημι in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μεθίστημι in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “μεθίστημι”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G3179 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • alter idem, page 25.
  • cease idem, page 120.
  • change idem, page 123.
  • come idem, page 144.
  • depart idem, page 211.
  • desist idem, page 216.
  • displace idem, page 236.
  • fluctuate idem, page 330.
  • go idem, page 364.
  • move idem, page 544.
  • rebel idem, page 677.
  • remove idem, page 694.
  • renounce idem, page 695.
  • retire idem, page 707.
  • retreat idem, page 707.
  • revolt idem, page 711.
  • rid idem, page 713.
  • shift idem, page 765.
  • side idem, page 772.
  • take idem, page 852.
  • transfer idem, page 888.
  • transport idem, page 889.
  • turn idem, page 901.
  • vary idem, page 945.