каторжный

Russian

Etymology

ка́торга (kátorga) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkatərʐnɨj]

Adjective

ка́торжный • (kátoržnyj)

1. penal, (relational) convict

   ка́торжные рабо́ты ― kátoržnyje rabóty ― penal servitude; hard labour

   ка́торжная тюрьма́ ― kátoržnaja tjurʹmá ― convict prison

2. (figurative) unbearable, very hard, backbreaking

   ка́торжный труд ― kátoržnyj trud ― drudgery

Declension

Declension of ка́торжный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ка́торжный kátoržnyj	ка́торжное kátoržnoje	ка́торжная kátoržnaja	ка́торжные kátoržnyje
genitive		ка́торжного kátoržnovo		ка́торжной kátoržnoj	ка́торжных kátoržnyx
dative		ка́торжному kátoržnomu		ка́торжной kátoržnoj	ка́торжным kátoržnym
accusative	animate	ка́торжного kátoržnovo	ка́торжное kátoržnoje	ка́торжную kátoržnuju	ка́торжных kátoržnyx
	inanimate	ка́торжный kátoržnyj			ка́торжные kátoržnyje
instrumental		ка́торжным kátoržnym		ка́торжной, ка́торжною kátoržnoj, kátoržnoju	ка́торжными kátoržnymi
prepositional		ка́торжном kátoržnom		ка́торжной kátoržnoj	ка́торжных kátoržnyx
short form		ка́торжен kátoržen	ка́торжно kátoržno	ка́торжна kátoržna	ка́торжны kátoržny

Related terms

• ка́торга f (kátorga)
• ка́торжник m (kátoržnik), каторжа́нин m (katoržánin), каторжа́нка f (katoržánka)
• ссыльнока́торжный (ssylʹnokátoržnyj)

Noun

ка́торжный • (kátoržnyj) m anim (genitive ка́торжного, nominative plural ка́торжные, genitive plural ка́торжных)

1. (historical) convict sentenced to hard labor in a penal colony

   Synonyms: каторжа́нин (katoržánin), ка́торжник (kátoržnik)

   • 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):

     Сопровожда́ющий меня́ нача́льник о́круга объясня́ет мне, что э́тим двум ареста́нтам бы́ло разрешено́ жить вне тюрьмы́, но они́, не жела́я отлича́ться от други́х ка́торжных, не воспо́льзовались э́тим разреше́нием.

     Soprovoždájuščij menjá načálʹnik ókruga obʺjasnjájet mne, što étim dvum arestántam býlo razrešenó žitʹ vne tjurʹmý, no oní, ne želája otličátʹsja ot drugíx kátoržnyx, ne vospólʹzovalisʹ étim razrešénijem.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ка́торжный (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	ка́торжный kátoržnyj	ка́торжные kátoržnyje
genitive	ка́торжного kátoržnovo	ка́торжных kátoržnyx
dative	ка́торжному kátoržnomu	ка́торжным kátoržnym
accusative	ка́торжного kátoržnovo	ка́торжных kátoržnyx
instrumental	ка́торжным kátoržnym	ка́торжными kátoržnymi
prepositional	ка́торжном kátoržnom	ка́торжных kátoržnyx