лоча

See also: Лоча

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ločiti, *lokati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫɔt͡ʃɐ]

Verb

ло́ча • (lóča) first-singular present indicative, impf (perfective ло́кна)

1. (transitive, of animals) to lap (to consume liquid using one's tongue)
2. (transitive, figurative, of people) to gulp, to guzzle, to drink greedily

Conjugation

Standard:

    Conjugation of ло́ча (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ло́чещ lóčešt	ло́чил, лочи́л1 lóčil, ločíl1	ло́чел lóčel	ло́чен lóčen		ло́чейки lóčejki
	definite subject form	ло́чещият lóčeštijat	ло́чилият, лочи́лият1 lóčilijat, ločílijat1	—	ло́ченият lóčenijat
	definite object form	ло́чещия lóčeštija	ло́чилия, лочи́лия1 lóčilija, ločílija1	—	ло́чения lóčenija
feminine	indefinite	ло́чеща lóčešta	ло́чила, лочи́ла1 lóčila, ločíla1	ло́чела lóčela	ло́чена lóčena
	definite	ло́чещата lóčeštata	ло́чилата, лочи́лата1 lóčilata, ločílata1	—	ло́чената lóčenata
neuter	indefinite	ло́чещо lóčešto	ло́чило, лочи́ло1 lóčilo, ločílo1	ло́чело lóčelo	ло́чено lóčeno	ло́чене lóčene
	definite	ло́чещото lóčeštoto	ло́чилото, лочи́лото1 lóčiloto, ločíloto1	—	ло́ченото lóčenoto	ло́ченето lóčeneto
plural	indefinite	ло́чещи lóčešti	ло́чили, лочи́ли1 lóčili, ločíli1	ло́чели lóčeli	ло́чени lóčeni	ло́чения, ло́ченета lóčenija, lóčeneta
	definite	ло́чещите lóčeštite	ло́чилите, лочи́лите1 lóčilite, ločílite1	—	ло́чените lóčenite	ло́ченията, ло́ченетата lóčenijata, lóčenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ло́ча lóča	ло́чиш lóčiš	ло́чи lóči	ло́чим lóčim	ло́чите lóčite	ло́чат lóčat
imperfect		ло́чех lóčeh	ло́чеше lóčeše	ло́чеше lóčeše	ло́чехме lóčehme	ло́чехте lóčehte	ло́чеха lóčeha
aorist		ло́чих, лочи́х1 lóčih, ločíh1	ло́чи, лочи́1 lóči, ločí1	ло́чи, лочи́1 lóči, ločí1	ло́чихме, лочи́хме1 lóčihme, ločíhme1	ло́чихте, лочи́хте1 lóčihte, ločíhte1	ло́чиха, лочи́ха1 lóčiha, ločíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ло́чил/лочи́л1 m, ло́чила/лочи́ла1 f, ло́чило/лочи́ло1 n, or ло́чили/лочи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лочи́ ločí			лоче́те ločéte

¹Dialectally marked.

Obsolete:

    Conjugation of ло́ча (conjugation 1.4, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ло́чещ lóčešt	ло́кал, лока́л1 lókal, lokál1	ло́чел lóčel	ло́кан lókan		ло́чейки lóčejki
	definite subject form	ло́чещият lóčeštijat	ло́калият, лока́лият1 lókalijat, lokálijat1	—	ло́каният lókanijat
	definite object form	ло́чещия lóčeštija	ло́калия, лока́лия1 lókalija, lokálija1	—	ло́кания lókanija
feminine	indefinite	ло́чеща lóčešta	ло́кала, лока́ла1 lókala, lokála1	ло́чела lóčela	ло́кана lókana
	definite	ло́чещата lóčeštata	ло́калата, лока́лата1 lókalata, lokálata1	—	ло́каната lókanata
neuter	indefinite	ло́чещо lóčešto	ло́кало, лока́ло1 lókalo, lokálo1	ло́чело lóčelo	ло́кано lókano	ло́кане lókane
	definite	ло́чещото lóčeštoto	ло́калото, лока́лото1 lókaloto, lokáloto1	—	ло́каното lókanoto	ло́кането lókaneto
plural	indefinite	ло́чещи lóčešti	ло́кали, лока́ли1 lókali, lokáli1	ло́чели lóčeli	ло́кани lókani	ло́кания, ло́канета lókanija, lókaneta
	definite	ло́чещите lóčeštite	ло́калите, лока́лите1 lókalite, lokálite1	—	ло́каните lókanite	ло́канията, ло́канетата lókanijata, lókanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ло́ча lóča	ло́чеш lóčeš	ло́че lóče	ло́чем lóčem	ло́чете lóčete	ло́чат lóčat
imperfect		ло́чех lóčeh	ло́чеше lóčeše	ло́чеше lóčeše	ло́чехме lóčehme	ло́чехте lóčehte	ло́чеха lóčeha
aorist		ло́ках, лока́х1 lókah, lokáh1	ло́ка, лока́1 lóka, loká1	ло́ка, лока́1 lóka, loká1	ло́кахме, лока́хме1 lókahme, lokáhme1	ло́кахте, лока́хте1 lókahte, lokáhte1	ло́каха, лока́ха1 lókaha, lokáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ло́чел m, ло́чела f, ло́чело n, or ло́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ло́кал/лока́л1 m, ло́кала/лока́ла1 f, ло́кало/лока́ло1 n, or ло́кали/лока́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лочи́ ločí			лоче́те ločéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ло́кам (lókam) — a-conjugation

Derived terms

verbs

• долоча pf (določa), долочвам impf (določvam)
• залоча pf (zaloča), залочвам impf (zaločvam)
• излоча pf (izloča), излочвам impf (izločvam)
• налоча pf (naloča), налочвам impf (naločvam)
• олоча pf (oloča), олочвам impf (oločvam)
• полоча pf (poloča), полочвам impf (poločvam)

See also

• ла́ком (lákom, “greedy”) (possibly related, formally from *olkomъ)

References

• “лоча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лоча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899), “ло́чѭ, -ишь; -чи́лъ (да ло́кнѫ, ло́кнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 21
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лоча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 480

Nanai

Etymology

From *luča, most likely from Russian Росси́я (Rossíja) or Russian Русь (Rusʹ). Compare Nivkh лоча (loț’a) and Ainu ヌチャ.

Adjective

лоча (loča)

1. Russian

Nivkh

Etymology

Borrowed from Russian Росси́я (Rossíja) or Russian Русь (Rusʹ), possibly related to Ainu ヌチャ and Nanai лоча (loča).

Pronunciation

• IPA^(key): /locʰa/

Adjective

лоча (loț’a)

1. (Amur) Russian