непокорный

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ поко́рный (pokórnyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪpɐˈkornɨj]

Adjective

непоко́рный • (nepokórnyj) (comparative (по)непоко́рнее or (по)непоко́рней)

1. unruly
   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейные итоги”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Но когда́, по времена́м, да́же и в нём поднима́лся како́й-то ту́склый го́лос, кото́рый бормота́л, что всё-таки разреше́ние семе́йного спо́ра самоуби́йством — вещь по ма́лой ме́ре подозри́тельная, тогда́ он выводи́л на сце́ну це́лую сви́ту гото́вых афори́змов, вро́де «бог непоко́рных дете́й нака́зывает», «го́рдым бог проти́вится» и проч. — и успоко́ивался.

     No kogdá, po vremenám, dáže i v njom podnimálsja kakój-to túsklyj gólos, kotóryj bormotál, što vsjo-taki razrešénije seméjnovo spóra samoubíjstvom — veščʹ po máloj mére podozrítelʹnaja, togdá on vyvodíl na scénu céluju svítu gotóvyx aforízmov, vróde «bog nepokórnyx detéj nakázyvajet», «górdym bog protívitsja» i proč. — i uspokóivalsja.

     But when occasionally there rose even in him a dim voice, which murmured that to resolve a family quarrel by suicide was suspect, to say the least, then he marshalled forth a whole succession of handy aphorisms, such as ‘God punishes the unruly child’, ‘God stands against the proud’, and so on – and again he felt at ease.

2. rebellious

   Antonym: поко́рный (pokórnyj)

Declension

Declension of непоко́рный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		непоко́рный nepokórnyj	непоко́рное nepokórnoje	непоко́рная nepokórnaja	непоко́рные nepokórnyje
genitive		непоко́рного nepokórnovo		непоко́рной nepokórnoj	непоко́рных nepokórnyx
dative		непоко́рному nepokórnomu		непоко́рной nepokórnoj	непоко́рным nepokórnym
accusative	animate	непоко́рного nepokórnovo	непоко́рное nepokórnoje	непоко́рную nepokórnuju	непоко́рных nepokórnyx
	inanimate	непоко́рный nepokórnyj			непоко́рные nepokórnyje
instrumental		непоко́рным nepokórnym		непоко́рной, непоко́рною nepokórnoj, nepokórnoju	непоко́рными nepokórnymi
prepositional		непоко́рном nepokórnom		непоко́рной nepokórnoj	непоко́рных nepokórnyx
short form		непоко́рен nepokóren	непоко́рно nepokórno	непоко́рна nepokórna	непоко́рны nepokórny

Related terms

• покоря́ть (pokorjátʹ), покори́ть (pokorítʹ)
• покоря́ться (pokorjátʹsja), покори́ться (pokorítʹsja), покоре́ние (pokorénije)
• покори́тель (pokorítelʹ)