помочь

See also: Appendix:Variations of "pomoc"

Russian

Etymology 1

по- (po-) +‎ мочь (močʹ), ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-, whence English might.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈmot͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ot͡ɕ

Verb

помо́чь • (pomóčʹ) pf (imperfective помога́ть)

1. to help [with dative ‘whom’]

   Я хочу́ тебе́ помо́чь. ― Ja xočú tebé pomóčʹ. ― I want to help you.

2. (colloquial) to aid, to assist materially [with dative ‘whom’ and instrumental ‘with/using what’]

   Я дру́гу помогу́ де́ньгами. ― Ja drúgu pomogú dénʹgami. ― I'm going to help a friend with money.

3. (impersonal) to avail, to work (to have the desired effect)

   Лека́рство помогло́. ― Lekárstvo pomogló. ― The medicine helped.

Conjugation

Conjugation of помо́чь (class 8c/b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	помо́чь pomóčʹ
participles	present tense	past tense
active	—	помо́гший pomógšij
passive	—	—
adverbial	—	—
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	помогу́ pomogú
2nd singular (ты)	—	помо́жешь pomóžešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	помо́жет pomóžet
1st plural (мы)	—	помо́жем pomóžem
2nd plural (вы)	—	помо́жете pomóžete
3rd plural (они́)	—	помо́гут pomógut
imperative	singular	plural
	помоги́ pomogí	помоги́те pomogíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	помо́г pomóg	помогли́ pomoglí
feminine (я/ты/она́)	помогла́ pomoglá
neuter (оно́)	помогло́ pomogló

Related terms

• помо́щник m (pomóšnik), помо́щница f (pomóščnica)
• по́мощь f (pómoščʹ)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *pomoťь. Doublet of по́мощь (pómoščʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpomət͡ɕ]

Noun

по́мочь • (pómočʹ) f inan (genitive по́мочи, nominative plural по́мочи, genitive plural по́мочей)

1. (usually in the plural) belt, tape, or restraint to hold, support, or suspend something or someone (also figurative)
2. (usually in the plural) suspenders (US), braces (Britain)
3. (historical, usually in the plural) leading-string
4. (obsolete or regional) a gathering of friends and neighbors to help in some project (such as a quilting bee, a barn-raising bee)

   Synonym: (southern Russia, Ukraine) толо́ка (tolóka)

5. (obsolete or regional) synonymous with по́мощь (pómoščʹ): help, assistance, aid, support

Declension

Declension of по́мочь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	по́мочь pómočʹ	по́мочи pómoči
genitive	по́мочи pómoči	по́мочей pómočej
dative	по́мочи pómoči	по́мочам pómočam
accusative	по́мочь pómočʹ	по́мочи pómoči
instrumental	по́мочью pómočʹju	по́мочами pómočami
prepositional	по́мочи pómoči	по́мочах pómočax

Related terms

• помо́щник (pomóščnik), помо́щница (pomóščnica)
• по́мощь (pómoščʹ)