птица

See also: птиця

Bulgarian

Bulgarian Wikipedia has an article on:

Птици

Wikipedia ^bg

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic пътица (pŭtica), from Proto-Slavic *pъtica; equivalent to Proto-Slavic *pъta (“bird”) +‎ -ица (-ica).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptit͡sɐ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡sɐ

Noun

пти́ца • (ptíca) f (relational adjective пти́чи)

1. bird, fowl

Declension

Declension of пти́ца

	singular	plural
indefinite	пти́ца ptíca	пти́ци ptíci
definite	пти́цата ptícata	пти́ците ptícite
vocative form	пти́цо ptíco	пти́ци ptíci

Related terms

• пато́к m (patók), па́тка f (pátka, “duck”)
• пу́тка (pútka, “fowl, duck”) (dated)

References

• “птица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “птица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pъtica.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptit͡sa]
• Rhymes: -it͡sa

• Audio:

  (file)

Noun

птица • (ptica) f (relational adjective птичји, diminutive птичка or птиче, augmentative птичиште)

1. bird

Declension

Declension of птица

	singular	plural
indefinite	птица (ptica)	птици (ptici)
definite unspecified	птицата (pticata)	птиците (pticite)
definite proximal	птицава (pticava)	птициве (pticive)
definite distal	птицана (pticana)	птицине (pticine)
vocative	птицо (ptico)	птици (ptici)

Derived terms

• птичар m (ptičar)
• птичарка f (ptičarka)
• птичарник m (ptičarnik)
• птичарски (ptičarski)
• птиченце n (ptičence)
• птичуле n (ptičule)

References

• птица in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Serbo-Croatian птица / ptica or Carpathian Rusyn пти́ця (ptýcja), ultimately from Proto-Slavic *pъtica. Displaced птах (ptax).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptit͡sa]
• Rhymes: -it͡sa
• Hyphenation: пти‧ца

Noun

птица (ptica) f (diminutive птичка, augmentative птичиска, related adjective птицов or птичи)

1. bird

   Synonyms: (obsolete) птах (ptax), (poetic) пташина (ptašina)

   птица шпивачка ― ptica špivačka ― songbird

Declension

Declension of птица

	singular	plural
nominative	птица (ptica)	птици (ptici)
genitive	птици (ptici)	птицох (pticox)
dative	птици (ptici)	птицом (pticom)
accusative	птицу (pticu)	птици (ptici)
instrumental	птицу (pticu)	птицами (pticami)
locative	птици (ptici)	птицох (pticox)
vocative	птицо (ptico)	птици (ptici)

Related terms

nouns

• птицар m pers (pticar)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “птица”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “bird”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 38

Russian

Russian Wikipedia has an article on:

птица

Wikipedia ^ru

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pъtica. Beware false cognate Greek πτηνό (ptinó, “bird”) and related forms in all languages from Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “to fly”), which is from Proto-Indo-European *peth₂- (whence also Proto-Slavic *però and true Slavic cognates of the Greek word, like Russian перо́ (peró, “feather”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptʲit͡sə]

• Audio:

  (file)

Noun

пти́ца • (ptíca) f anim (genitive пти́цы, nominative plural пти́цы, genitive plural птиц, masculine птиц, relational adjective пти́чий, diminutive пти́чка, augmentative пти́чище)

1. bird

   Synonyms: птах (ptax), пта́ха (ptáxa), (diminutive) пти́чка (ptíčka), (diminutive) пта́шка (ptáška), пичу́га (pičúga)

   водопла́вающая пти́ца ― vodoplávajuščaja ptíca ― waterfowl

   дома́шняя пти́ца ― domášnjaja ptíca ― poultry, fowl

   пе́вчая пти́ца ― pévčaja ptíca ― songbird

   перелётная пти́ца ― pereljótnaja ptíca ― migratory bird

Declension

Declension of пти́ца (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
genitive	пти́цы ptícy	пти́ц ptíc
dative	пти́це ptíce	пти́цам ptícam
accusative	пти́цу ptícu	пти́ц ptíc
instrumental	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
prepositional	пти́це ptíce	пти́цах ptícax

Pre-reform declension of пти́ца (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
genitive	пти́цы ptícy	пти́цъ ptíc
dative	пти́цѣ ptícě	пти́цамъ ptícam
accusative	пти́цу ptícu	пти́цъ ptíc
instrumental	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
prepositional	пти́цѣ ptícě	пти́цахъ ptícax

Meronyms

• клюв m (kljuv), крыло́ n (kryló), перо́ n (peró), пух m (pux)

Holonyms

• ста́я f (stája)

Derived terms

• птиц m anim (ptic, “(colloquial) bird”)
• пти́чий (ptíčij), по-пти́чьи (po-ptíčʹi)
• пти́чник m inan or m anim (ptíčnik), пти́чница f anim (ptíčnica)

Compound words:

• птицево́д m anim (pticevód)
• птицево́дство n (pticevódstvo)
• птицее́д m anim (pticejéd)
  • пау́к-птицее́д m anim (paúk-pticejéd)
• птицело́в m anim (pticelóv)
• птицета́зовый (pticetázovyj)
• птицефа́брика f (pticefábrika)
• птицефе́рма f (pticeférma)
• птицея́дный (pticejádnyj)

Compounds:

• ва́жная пти́ца f anim (vážnaja ptíca)
• во́льная пти́ца f anim (vólʹnaja ptíca)
• жар-пти́ца f anim (žar-ptíca)
• пти́ца высо́кого полёта f anim (ptíca vysókovo poljóta)
• пти́ца-мышь f anim (ptíca-myšʹ)
• пти́ца-сини́ца f anim (ptíca-siníca), пти́чка-сини́чка f anim (ptíčka-siníčka)
• пти́ца фе́никс f anim (ptíca féniks) (пти́ца Фе́никс f anim (ptíca Féniks))
• свобо́дная пти́ца f anim (svobódnaja ptíca)
• From пти́чка f anim (ptíčka):
  • пти́чка-невели́чка f anim (ptíčka-nevelíčka)
• From пти́чий (ptíčij):
  • на пти́чьих права́х (na ptíčʹix praváx)
  • пти́чий база́р m (ptíčij bazár)
  • пти́чий язы́к m (ptíčij jazýk)
  • пти́чье молоко́ n (ptíčʹje molokó)
  • с высоты́ пти́чьего полёта (s vysotý ptíčʹjevo poljóta)

Proverbs

• видна́ пти́ца по полёту (vidná ptíca po poljótu)
• 'From пти́чка (ptíčka):'
  • когото́к увяз — всей пти́чке пропа́сть (kogotók uvjaz — vsej ptíčke propástʹ)

Related terms

• пта́ха f anim (ptáxa)
  • пта́шка f anim (ptáška)
    • ра́нняя пта́шка f anim (ránnjaja ptáška)
• птене́ц m anim (ptenéc)

Borrowed

Related via Proto-Indo-European *peh₂w-:

• пута́на f anim (putána)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “птица”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “птица”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 79
• Šanskij, N. M. (2004), “птица”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “птица”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “птица”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 340
• Shaposhnikov, A. K. (2010), “птица”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 242

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “птах”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pъtica, from Proto-Balto-Slavic *put-, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”). Cognate with English feather, pen, Ancient Greek πέτομαι (pétomai), πτέρυξ (ptérux) (whence pterodactyl, archæopteryx, Greek φτερό (fteró), πτηνό (ptinó)), Latin petō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ptît͡sa/
• Hyphenation: пти‧ца
• Rhymes: -it͡sa

Noun

пти̏ца f (Latin spelling ptȉca, relational adjective пти̏чјӣ, diminutive пти̏чица, augmentative птичѐтина or птичу̀рина)

1. bird

   Она има само једну птицу. ― She has only one bird.

   • 2003, “Птице у градовима мењају песму”, in BBC Njuz‎:

     Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.

     Each bird had a repertoire of three to nine different songs.

Declension

Declension of птица

	singular	plural
nominative	пти̏ца	птице
genitive	птице	пти̑ца̄
dative	птици	птицама
accusative	птицу	птице
vocative	птицо	птице
locative	птици	птицама
instrumental	птицом	птицама

Synonyms

• птич (Kajkavian)

Derived terms

• пти̏ча̄р

References

• “птица”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025