свидание

Russian

Alternative forms

• свида́нье (svidánʹje) — poetic and old-fashioned spelling

Etymology

сви́деться (svídetʹsja) +‎ -ание (-anije); see ви́деть (vídetʹ) for more on the first component.

Pronunciation

• IPA^(key): [svʲɪˈdanʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

свида́ние • (svidánije) n inan (genitive свида́ния, nominative plural свида́ния, genitive plural свида́ний)

2. appointment; date

   Synonyms: встре́ча f (vstréča), рандеву́ n (randɛvú), романтик m (romantik), стре́лка f (strélka)

   до свида́ния ― do svidánija ― goodbye

   до ско́рого свида́ния ― do skórovo svidánija ― see you soon

   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “XVI”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Я чу́вствовал стра́нное волне́ние: то́чно я ходи́л на свида́ние — и оста́лся одино́ким и прошё́л ми́мо чужо́го сча́стия.

     Ja čúvstvoval stránnoje volnénije: tóčno ja xodíl na svidánije — i ostálsja odinókim i prošól mímo čužóvo sčástija.

     I felt a strange sensation; as though I had gone to a tryst, and had been left lonely, and had passed close by another's happiness.

4. visit (with a prisoner, patient, etc.)

   Synonyms: визи́т m (vizít), посеще́ние f (poseščénije)

Declension

Declension of свида́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	свида́ние svidánije	свида́ния svidánija
genitive	свида́ния svidánija	свида́ний svidánij
dative	свида́нию svidániju	свида́ниям svidánijam
accusative	свида́ние svidánije	свида́ния svidánija
instrumental	свида́нием svidánijem	свида́ниями svidánijami
prepositional	свида́нии svidánii	свида́ниях svidánijax

Related terms

• ви́дение n (vídenije)
• ви́деть impf (vídetʹ)
• ви́деться impf (vídetʹsja)
• сви́деться pf (svídetʹsja)

Borrowed

Derived from Latin vīsitō, ultimately from Proto-Indo-European *weyd-:

• визи́т m (vizít)

References

• Shaposhnikov, A. K. (2010), “свидание”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 304