увесь

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈvʲesʲ]

• Audio:

  (file)

Pronoun

уве́сь • (uvjésʹ)

1. all, the whole

Usage notes

• The forms уве́сь (uvjésʹ) (used after consonants or at the beginning of a clause) and ўвесь (ŭvjesʹ) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Declension

Declension of уве́сь

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		уве́сь uvjésʹ	усё usjó	уся́ usjá	усе́ usjé
genitive		усяго́ usjahó		усёй, усяе́ usjój, usjajé	усі́х usíx
dative		усяму́ usjamú		усёй usjój	усі́м usím
accusative	animate	усяго́ usjahó	усё usjó	усю́ usjú	усі́х usíx
	inanimate	уве́сь uvjésʹ			усе́ usjé
instrumental		усі́м usím		усёй, усёю usjój, usjóju	усі́мі usími
locative		усі́м usím		усёй usjój	усі́х usíx

Further reading

• “увесь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Ukrainian

Alternative forms

• ввесь (vvesʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈʋɛsʲ]

• Audio:

  (file)

Pronoun

уве́сь • (uvésʹ)

1. alternative form of весь (vesʹ, “all, the whole”) (after consonants or at the beginning of a clause)

   Приві́т усі́м! ― Pryvít usím! ― Hello everyone! (literally, “Hello to all!”)

2. Emphatic form of весь (vesʹ)

   вона співає увесь день ― vona spivaje uvesʹ denʹ ― She has been singing all day

Usage notes

• The forms уве́сь (uvésʹ) (used after consonants or at the beginning of a clause) and ввесь (vvesʹ) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Declension

Declension of уве́сь

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		уве́сь uvésʹ	усе́ usé	уся́ usjá	усі́ usí
genitive		усього́, усьо́го1 usʹohó, usʹóho1		усіє́ї, усе́ї2, усі́ї2 usijéji, uséji2, usíji2	усі́х usíx
dative		усьому́ usʹomú		усі́й usíj	усі́м usím
accusative	animate	усього́, усьо́го1 usʹohó, usʹóho1	усе́ usé	усю́ usjú	усі́х usíx
	inanimate	уве́сь uvésʹ			усі́ usí
instrumental		усі́м usím		усіє́ю, усе́ю2, усі́ю2 usijéju, uséju2, usíju2	усіма́, усі́ми2 usimá, usímy2
locative		усьому́, усьо́му1, усі́м usʹomú, usʹómu1, usím		усі́й usíj	усі́х usíx
vocative		уве́сь uvésʹ	усе́ usé	уся́ usjá	усі́ usí

¹After a preposition.
²Dated or dialectal.

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “увесь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka