црькꙑ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• црькъве (crĭkŭve)

Etymology

From Proto-Slavic *cьrky.

Noun

црькꙑ • (crĭky) f

1. church
   • from the Homily against the Bogumils, 751-755:

     толици сильнии древльнии цѣсаре и кънѧѕи и хꙑтрьци покоушашѧ сѧ оборити црькъвь божиѭ ѥже ѥстъ вѣра хрьстиꙗньскаꙗ и не възмогошѧ нъ сами сѧ погоубишѧ и доушеѭ и тѣломь

     tolici silĭnii drevlĭnii cěsare i kŭnędzi i xytrĭci pokušašę sę oboriti crĭkŭvĭ božijǫ ježe jestŭ věra xrĭstijanĭskaja i ne vŭzmogošę nŭ sami sę pogubišę i dušejǫ i tělomĭ

     (please add an English translation of this quotation)

2. temple
   • from the Slavonic Josephus:

     На внѣшнее же лице церкви зряще ужасахутся очима и душами: златыми дсками тлъстыми оковано бѣ всюду, противу же солнечному сиянию огненъ взоръ пущаше.

     Na vněšneje že lice cerkvi zrjašte užasaxutsja očima i dušami: zlatymi dskami tlŭstymi okovano bě vsjudu, protivu že solnečnomu sijaniju ognenŭ vzorŭ puštaše.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of црькꙑ (v-stem)

	singular	dual	plural
nominative	црькꙑ crĭky	црькъви crĭkŭvi	црькъви crĭkŭvi
genitive	црькъве crĭkŭve	црькъвоу crĭkŭvu	црькъвъ crĭkŭvŭ
dative	црькъви crĭkŭvi	црькъвама crĭkŭvama	црькъвамъ crĭkŭvamŭ
accusative	црькъвь crĭkŭvĭ	црькъви crĭkŭvi	црькъви crĭkŭvi
instrumental	црькъвьѭ, црькъвиѭ crĭkŭvĭjǫ, crĭkŭvijǫ	црькъвама crĭkŭvama	црькъвами crĭkŭvami
locative	црькъве crĭkŭve	црькъвоу crĭkŭvu	црькъвахъ crĭkŭvaxŭ
vocative	црькꙑ crĭky	црькъви crĭkŭvi	црькъви crĭkŭvi

Derived terms

• црьковьнъ (crĭkovĭnŭ)
• црькъвица (crĭkŭvica)
• црькъвище (crĭkŭvište)
• црькъвищьнъ (crĭkŭvištĭnŭ)
• црькъвьникъ (crĭkŭvĭnikŭ)
• црькъвьнъ (crĭkŭvĭnŭ)