գինձ

Armenian

Alternative forms

dialectal forms recorded in dialectological notation

• գՙինձ (gʻinj) — Alashkert, Kharberd, Mush
• գ^յինձ (g^yinj) — Agulis
• կինձ (kinj) — Karabakh
• կ^յինձ (k^yinj) — Salmas, Van
• քինձ (kʻinj) — Diyarbakır
• գՙէ^յնձ (gʻē^ynj) — Vozm
• քինձ (kʻinj) — Tbilisi, a borrowing from the Georgian cognate

Etymology

Inherited from Old Armenian գինձ (ginj). Doublet of քինձ (kʻinj) and քիշնիշ (kʻišniš).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡind͡z/, [ɡind͡z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kint͡s/, [kʰint͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գինձ • (ginj)

1. coriander (the plant and the seeds)

   Synonyms: համեմ (hamem), քիշնիշ (kʻišniš) (dialectal)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գինձ (ginj)	գինձեր (ginjer)
dative	գինձի (ginji)	գինձերի (ginjeri)
ablative	գինձից (ginjicʻ)	գինձերից (ginjericʻ)
instrumental	գինձով (ginjov)	գինձերով (ginjerov)
locative	գինձում (ginjum)	գինձերում (ginjerum)
	definite forms
nominative	գինձը / գինձն (ginjə / ginjn)	գինձերը/գինձերն (ginjerə/ginjern)
dative	գինձին (ginjin)	գինձերին (ginjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գինձս (ginjs)	գինձերս (ginjers)
dative	գինձիս (ginjis)	գինձերիս (ginjeris)
ablative	գինձիցս (ginjicʻs)	գինձերիցս (ginjericʻs)
instrumental	գինձովս (ginjovs)	գինձերովս (ginjerovs)
locative	գինձումս (ginjums)	գինձերումս (ginjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գինձդ (ginjd)	գինձերդ (ginjerd)
dative	գինձիդ (ginjid)	գինձերիդ (ginjerid)
ablative	գինձիցդ (ginjicʻd)	գինձերիցդ (ginjericʻd)
instrumental	գինձովդ (ginjovd)	գինձերովդ (ginjerovd)
locative	գինձումդ (ginjumd)	գինձերումդ (ginjerumd)

Descendants

• → Northern Kurdish: gînz

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971), “գինձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 559b