Top Qs
Timeline
Chat
Perspective

քո

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian քո (kʻo); see below.

Pronunciation

Pronoun

քո (kʻo)

  1. (possessive) your, thy

See also

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

Genitive of դու (du, you) from Proto-Indo-European *two-. Cognate with Sanskrit त्वम् (tvam), Ancient Greek σός (sós).

Pronoun

քո (kʻo)

  1. (possessive) thy, your
    վասն քո բանիդvasn kʻo banidupon your word
    լսելի եղեն աղօթք քոlseli ełen ałōtʻkʻ kʻoyour prayers have been heard
    իմն և քո պատճառք ամենայն դատի/կռուոյimn ew kʻo patčaṙkʻ amenayn dati/kṙuoy“mine and thine” are the causes of all lawsuits
    • 5th century, Bible, Genesis 27.40:
      Եւ սրով քով կեցցես․ և եղբօր քում ծառայեսցես․ և եղիցի յորժամ քակեսցես, և լուծցես զլուծ նորա ի պարանոցէ քումմէ։
      Ew srov kʻov kecʻcʻes; ew ełbōr kʻum caṙayescʻes; ew ełicʻi yoržam kʻakescʻes, ew luccʻes zluc nora i paranocʻē kʻummē.
      And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck:
    • 5th century, Bible, John 17.17:
      Սուրբ արա զնոսա ճշմարտութեամբ քով, զի քո բանդ ճշմարտութիւն է:
      Surb ara znosa čšmartutʻeamb kʻov, zi kʻo band čšmartutʻiwn ē:
      Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Declension

More information singular, plural ...
  • influenced by յիմմէ (yimmē)

Derived terms

  • քոազն (kʻoazn)
  • քոյազն (kʻoyazn)
  • քոյական (kʻoyakan)
  • քոյին (kʻoyin)
  • քոյինագործ (kʻoyinagorc)
  • քոյինազէն (kʻoyinazēn)
  • քոյինակրօն (kʻoyinakrōn)
  • քոյինահրաման (kʻoyinahraman)
  • քոյինանիւթ (kʻoyinaniwtʻ)
  • քոյինաշունչ (kʻoyinašunčʻ)
  • քոյինաստեղծ (kʻoyinastełc)
  • քոյինատուր (kʻoyinatur)
  • քովին (kʻovin)

Descendants

  • Armenian: քո (kʻo)
  • >? Middle Armenian: քով (kʻov)

References

  • Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քո”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Godel, Robert (1975), An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, pages 84, 110
  • Petrosean, Matatʻeay (1879), “քո”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads