أقنع

See also: اقنع

Arabic

Etymology 1

Root
ق ن ع (q n ʕ)
9 terms

Compare قَنِعَ (qaniʕa, “to be contented with”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaq.na.ʕa/
  • (Hijazi) IPA^(key): [ʔaq.naʕ], [ʔaɡ.naʕ]

Verb

أَقْنَعَ • (ʔaqnaʕa) IV (non-past يُقْنِعُ (yuqniʕu), verbal noun إِقْنَاع (ʔiqnāʕ))

1. to content, to satisfy
2. to convince, to persuade (بِ (bi) about)
3. to raise (the head)

Conjugation

Conjugation of أَقْنَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِقْنَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْنَاع ʔiqnāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْنِع muqniʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْنَع muqnaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْنَعْتُ ʔaqnaʕtu	أَقْنَعْتَ ʔaqnaʕta	أَقْنَعَ ʔaqnaʕa		أَقْنَعْتُمَا ʔaqnaʕtumā	أَقْنَعَا ʔaqnaʕā		أَقْنَعْنَا ʔaqnaʕnā	أَقْنَعْتُمْ ʔaqnaʕtum	أَقْنَعُوا ʔaqnaʕū
	f		أَقْنَعْتِ ʔaqnaʕti	أَقْنَعَتْ ʔaqnaʕat			أَقْنَعَتَا ʔaqnaʕatā			أَقْنَعْتُنَّ ʔaqnaʕtunna	أَقْنَعْنَ ʔaqnaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْنِعُ ʔuqniʕu	تُقْنِعُ tuqniʕu	يُقْنِعُ yuqniʕu		تُقْنِعَانِ tuqniʕāni	يُقْنِعَانِ yuqniʕāni		نُقْنِعُ nuqniʕu	تُقْنِعُونَ tuqniʕūna	يُقْنِعُونَ yuqniʕūna
	f		تُقْنِعِينَ tuqniʕīna	تُقْنِعُ tuqniʕu			تُقْنِعَانِ tuqniʕāni			تُقْنِعْنَ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ yuqniʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنِعَ ʔuqniʕa	تُقْنِعَ tuqniʕa	يُقْنِعَ yuqniʕa		تُقْنِعَا tuqniʕā	يُقْنِعَا yuqniʕā		نُقْنِعَ nuqniʕa	تُقْنِعُوا tuqniʕū	يُقْنِعُوا yuqniʕū
	f		تُقْنِعِي tuqniʕī	تُقْنِعَ tuqniʕa			تُقْنِعَا tuqniʕā			تُقْنِعْنَ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ yuqniʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنِعْ ʔuqniʕ	تُقْنِعْ tuqniʕ	يُقْنِعْ yuqniʕ		تُقْنِعَا tuqniʕā	يُقْنِعَا yuqniʕā		نُقْنِعْ nuqniʕ	تُقْنِعُوا tuqniʕū	يُقْنِعُوا yuqniʕū
	f		تُقْنِعِي tuqniʕī	تُقْنِعْ tuqniʕ			تُقْنِعَا tuqniʕā			تُقْنِعْنَ tuqniʕna	يُقْنِعْنَ yuqniʕna
imperative الْأَمْر	m		أَقْنِعْ ʔaqniʕ			أَقْنِعَا ʔaqniʕā				أَقْنِعُوا ʔaqniʕū
	f		أَقْنِعِي ʔaqniʕī							أَقْنِعْنَ ʔaqniʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْنِعْتُ ʔuqniʕtu	أُقْنِعْتَ ʔuqniʕta	أُقْنِعَ ʔuqniʕa		أُقْنِعْتُمَا ʔuqniʕtumā	أُقْنِعَا ʔuqniʕā		أُقْنِعْنَا ʔuqniʕnā	أُقْنِعْتُمْ ʔuqniʕtum	أُقْنِعُوا ʔuqniʕū
	f		أُقْنِعْتِ ʔuqniʕti	أُقْنِعَتْ ʔuqniʕat			أُقْنِعَتَا ʔuqniʕatā			أُقْنِعْتُنَّ ʔuqniʕtunna	أُقْنِعْنَ ʔuqniʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْنَعُ ʔuqnaʕu	تُقْنَعُ tuqnaʕu	يُقْنَعُ yuqnaʕu		تُقْنَعَانِ tuqnaʕāni	يُقْنَعَانِ yuqnaʕāni		نُقْنَعُ nuqnaʕu	تُقْنَعُونَ tuqnaʕūna	يُقْنَعُونَ yuqnaʕūna
	f		تُقْنَعِينَ tuqnaʕīna	تُقْنَعُ tuqnaʕu			تُقْنَعَانِ tuqnaʕāni			تُقْنَعْنَ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ yuqnaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنَعَ ʔuqnaʕa	تُقْنَعَ tuqnaʕa	يُقْنَعَ yuqnaʕa		تُقْنَعَا tuqnaʕā	يُقْنَعَا yuqnaʕā		نُقْنَعَ nuqnaʕa	تُقْنَعُوا tuqnaʕū	يُقْنَعُوا yuqnaʕū
	f		تُقْنَعِي tuqnaʕī	تُقْنَعَ tuqnaʕa			تُقْنَعَا tuqnaʕā			تُقْنَعْنَ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ yuqnaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنَعْ ʔuqnaʕ	تُقْنَعْ tuqnaʕ	يُقْنَعْ yuqnaʕ		تُقْنَعَا tuqnaʕā	يُقْنَعَا yuqnaʕā		نُقْنَعْ nuqnaʕ	تُقْنَعُوا tuqnaʕū	يُقْنَعُوا yuqnaʕū
	f		تُقْنَعِي tuqnaʕī	تُقْنَعْ tuqnaʕ			تُقْنَعَا tuqnaʕā			تُقْنَعْنَ tuqnaʕna	يُقْنَعْنَ yuqnaʕna

References

• Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “أقنع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884), “قنع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أقنع (form I)

1. أَقْنَعُ (ʔaqnaʕu) /ʔaq.na.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
2. أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa) /ʔaq.na.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
3. أَقْنَعْ (ʔaqnaʕ) /ʔaq.naʕ/: first-person singular non-past active jussive of قَنِعَ (qaniʕa) and قَنَعَ (qanaʕa)
4. أُقْنَعُ (ʔuqnaʕu) /ʔuq.na.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of قَنَعَ (qanaʕa)
5. أُقْنَعَ (ʔuqnaʕa) /ʔuq.na.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَعَ (qanaʕa)
6. أُقْنَعْ (ʔuqnaʕ) /ʔuq.naʕ/: first-person singular non-past passive jussive of قَنَعَ (qanaʕa)

Etymology 3

Verb

أقنع (form II)

1. أُقَنِّعُ (ʔuqanniʕu) /ʔu.qan.ni.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of قَنَّعَ (qannaʕa)
2. أُقَنَّعُ (ʔuqannaʕu) /ʔu.qan.na.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of قَنَّعَ (qannaʕa)
3. أُقَنِّعَ (ʔuqanniʕa) /ʔu.qan.ni.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of قَنَّعَ (qannaʕa)
4. أُقَنَّعَ (ʔuqannaʕa) /ʔu.qan.na.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَّعَ (qannaʕa)
5. أُقَنِّعْ (ʔuqanniʕ) /ʔu.qan.niʕ/: first-person singular non-past active jussive of قَنَّعَ (qannaʕa)
6. أُقَنَّعْ (ʔuqannaʕ) /ʔu.qan.naʕ/: first-person singular non-past passive jussive of قَنَّعَ (qannaʕa)

South Levantine Arabic

Root
ق ن ع
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaq.naʕ/, [ˈʔɑq.naʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أقنع • (ʔaqnaʕ) IV (present بقنع (biqniʕ))

1. to convince, to persuade

Conjugation

Conjugation of أقنع

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أقنعت (ʔaqnaʕt)	أقنعت (ʔaqnaʕt)	أقنع (ʔaqnaʕ)		أقنعنا (ʔaqnaʕna)	أقنعتو (ʔaqnaʕtu)	أقنعو (ʔaqnaʕu)
	f		اقنعتي (ʔaqnaʕti)	أقنعت (ʔaqnaʕat)
present	m	بقنع (baqniʕ)	بتقنع (btiqniʕ)	بقنع (biqniʕ)		منقنع (mniqniʕ)	بتقنعو (btiqniʕu)	بقنعو (biqniʕu)
	f		بتقنعي (btiqniʕi)	بتقنع (btiqniʕ)
subjunctive	m	اقنع (aqniʕ)	تقنع (tiqniʕ)	يقنع (yiqniʕ)		نقنع (niqniʕ)	تقنعو (tiqniʕu)	يقنعو (yiqniʕu)
	f		تقنعي (tiqniʕi)	تقنع (tiqniʕ)
imperative	m		اقنع (iqniʕ)				اقنعو (iqniʕu)
	f		اقنعي (iqniʕi)