اجتماعی

See also: اجتماعي

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy). By surface analysis, اجتماع (ejtemâ', “society, community”) +‎ ـی (-i, suffix forming adjectives).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔid͡ʒ.ti.maː.ˈʔiː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.t̪ʰɪ.mɑː.ʔíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.t̪ʰɪ.mɑː.ʔíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.t̪ʰɪ.mɑː.jíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔid͡ʒ.t̪ʰi.mɔː.jí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔed͡ʒ.t̪ʰe.mɒː.ʔíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔid͡ʒ.t̪ʰi.mɔ.ʔí]

Readings
Classical reading?	ijtimā'ī
Dari reading?	ijtimā'ī
Iranian reading?	ejtemâ'i
Tajik reading?	ijtimo'i

Adjective

Dari	اجتماعی
Iranian Persian
Tajik	иҷтимоӣ

اِجتِماعی • (ejtemâ'i) (comparative اِجتِماعی‌تَر, superlative اِجتِماعی‌تَرین)

1. social

   مسائل اجتماعی ― masâ'el-e ejtemâ'i ― social problems

   شرایط اجتماعی ― šarâyet-e ejtemâ'i ― conditions of society

2. companionable, sociable

   شخصیت اجتماعی ― šaxsiyyat-e ejtemâ'i ― sociable personality

Derived terms

• شَبَکهِ اِجتِماعی (šabake-ye ejtemâ'i)