جزئی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جُزْئِيّ (juzʔiyy). By surface analysis, جزء (joz') +‎ ـی (-i, suffix forming adjectives).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒuz.ˈʔiː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒʊz.ʔiː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒʊz.ʔiː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒʊ.ziː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒu.zi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒoz.ʔiː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒuz.ʔi]

Readings
Classical reading?	juz'ī
Dari reading?	juz'ī
Iranian reading?	joz'i
Tajik reading?	juz'i

Adjective

جزئی • (juz'ī / joz'i) (Tajik spelling ҷузъӣ)

1. unimportant; trifling; slight

   صدای جزئی ― sedâ-ye joz'i ― tiny sound

   امر جزئی ― amr-e joz'i ― unimportant matter

2. retail
3. partial