حرك

Arabic

Root
ح ر ك (ḥ r k)
7 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

حَرُكَ • (ḥaruka) I (non-past يَحْرُكُ (yaḥruku), verbal noun حَرَكَة (ḥaraka) or حَرْك (ḥark))

1. (intransitive) to move

Conjugation

Conjugation of حَرُكَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nouns حَرَكَة, حَرْك)

verbal noun الْمَصْدَر						حَرَكَة, حَرْك ḥaraka, ḥark
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَارِك ḥārik
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرُكْتُ ḥaruktu	حَرُكْتَ ḥarukta	حَرُكَ ḥaruka		حَرُكْتُمَا ḥaruktumā	حَرُكَا ḥarukā		حَرُكْنَا ḥaruknā	حَرُكْتُمْ ḥaruktum	حَرُكُوا ḥarukū
	f		حَرُكْتِ ḥarukti	حَرُكَتْ ḥarukat			حَرُكَتَا ḥarukatā			حَرُكْتُنَّ ḥaruktunna	حَرُكْنَ ḥarukna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْرُكُ ʔaḥruku	تَحْرُكُ taḥruku	يَحْرُكُ yaḥruku		تَحْرُكَانِ taḥrukāni	يَحْرُكَانِ yaḥrukāni		نَحْرُكُ naḥruku	تَحْرُكُونَ taḥrukūna	يَحْرُكُونَ yaḥrukūna
	f		تَحْرُكِينَ taḥrukīna	تَحْرُكُ taḥruku			تَحْرُكَانِ taḥrukāni			تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرُكَ ʔaḥruka	تَحْرُكَ taḥruka	يَحْرُكَ yaḥruka		تَحْرُكَا taḥrukā	يَحْرُكَا yaḥrukā		نَحْرُكَ naḥruka	تَحْرُكُوا taḥrukū	يَحْرُكُوا yaḥrukū
	f		تَحْرُكِي taḥrukī	تَحْرُكَ taḥruka			تَحْرُكَا taḥrukā			تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرُكْ ʔaḥruk	تَحْرُكْ taḥruk	يَحْرُكْ yaḥruk		تَحْرُكَا taḥrukā	يَحْرُكَا yaḥrukā		نَحْرُكْ naḥruk	تَحْرُكُوا taḥrukū	يَحْرُكُوا yaḥrukū
	f		تَحْرُكِي taḥrukī	تَحْرُكْ taḥruk			تَحْرُكَا taḥrukā			تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
imperative الْأَمْر	m		اُحْرُكْ uḥruk			اُحْرُكَا uḥrukā				اُحْرُكُوا uḥrukū
	f		اُحْرُكِي uḥrukī							اُحْرُكْنَ uḥrukna

Etymology 1.2

Verb

حَرِكَ • (ḥarika) I (non-past يَحْرَكُ (yaḥraku), verbal noun حَرَك (ḥarak))

1. (intransitive) to be impotent (of a man)

Conjugation

Conjugation of حَرِكَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun حَرَك)

verbal noun الْمَصْدَر						حَرَك ḥarak
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَرِيك ḥarīk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرِكْتُ ḥariktu	حَرِكْتَ ḥarikta	حَرِكَ ḥarika		حَرِكْتُمَا ḥariktumā	حَرِكَا ḥarikā		حَرِكْنَا ḥariknā	حَرِكْتُمْ ḥariktum	حَرِكُوا ḥarikū
	f		حَرِكْتِ ḥarikti	حَرِكَتْ ḥarikat			حَرِكَتَا ḥarikatā			حَرِكْتُنَّ ḥariktunna	حَرِكْنَ ḥarikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْرَكُ ʔaḥraku	تَحْرَكُ taḥraku	يَحْرَكُ yaḥraku		تَحْرَكَانِ taḥrakāni	يَحْرَكَانِ yaḥrakāni		نَحْرَكُ naḥraku	تَحْرَكُونَ taḥrakūna	يَحْرَكُونَ yaḥrakūna
	f		تَحْرَكِينَ taḥrakīna	تَحْرَكُ taḥraku			تَحْرَكَانِ taḥrakāni			تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرَكَ ʔaḥraka	تَحْرَكَ taḥraka	يَحْرَكَ yaḥraka		تَحْرَكَا taḥrakā	يَحْرَكَا yaḥrakā		نَحْرَكَ naḥraka	تَحْرَكُوا taḥrakū	يَحْرَكُوا yaḥrakū
	f		تَحْرَكِي taḥrakī	تَحْرَكَ taḥraka			تَحْرَكَا taḥrakā			تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرَكْ ʔaḥrak	تَحْرَكْ taḥrak	يَحْرَكْ yaḥrak		تَحْرَكَا taḥrakā	يَحْرَكَا yaḥrakā		نَحْرَكْ naḥrak	تَحْرَكُوا taḥrakū	يَحْرَكُوا yaḥrakū
	f		تَحْرَكِي taḥrakī	تَحْرَكْ taḥrak			تَحْرَكَا taḥrakā			تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
imperative الْأَمْر	m		اِحْرَكْ iḥrak			اِحْرَكَا iḥrakā				اِحْرَكُوا iḥrakū
	f		اِحْرَكِي iḥrakī							اِحْرَكْنَ iḥrakna

Etymology 1.3

Verb

حَرَّكَ • (ḥarraka) II (non-past يُحَرِّكُ (yuḥarriku), verbal noun تَحْرِيك (taḥrīk))

1. (transitive) to move
2. to awaken, to activate
3. to begin, to start (a war, a fight, etc.)

Conjugation

Conjugation of حَرَّكَ (II, sound, full passive, verbal noun تَحْرِيك)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْرِيك taḥrīk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَرِّك muḥarrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَرَّك muḥarrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَّكْتُ ḥarraktu	حَرَّكْتَ ḥarrakta	حَرَّكَ ḥarraka		حَرَّكْتُمَا ḥarraktumā	حَرَّكَا ḥarrakā		حَرَّكْنَا ḥarraknā	حَرَّكْتُمْ ḥarraktum	حَرَّكُوا ḥarrakū
	f		حَرَّكْتِ ḥarrakti	حَرَّكَتْ ḥarrakat			حَرَّكَتَا ḥarrakatā			حَرَّكْتُنَّ ḥarraktunna	حَرَّكْنَ ḥarrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرِّكُ ʔuḥarriku	تُحَرِّكُ tuḥarriku	يُحَرِّكُ yuḥarriku		تُحَرِّكَانِ tuḥarrikāni	يُحَرِّكَانِ yuḥarrikāni		نُحَرِّكُ nuḥarriku	تُحَرِّكُونَ tuḥarrikūna	يُحَرِّكُونَ yuḥarrikūna
	f		تُحَرِّكِينَ tuḥarrikīna	تُحَرِّكُ tuḥarriku			تُحَرِّكَانِ tuḥarrikāni			تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرِّكَ ʔuḥarrika	تُحَرِّكَ tuḥarrika	يُحَرِّكَ yuḥarrika		تُحَرِّكَا tuḥarrikā	يُحَرِّكَا yuḥarrikā		نُحَرِّكَ nuḥarrika	تُحَرِّكُوا tuḥarrikū	يُحَرِّكُوا yuḥarrikū
	f		تُحَرِّكِي tuḥarrikī	تُحَرِّكَ tuḥarrika			تُحَرِّكَا tuḥarrikā			تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرِّكْ ʔuḥarrik	تُحَرِّكْ tuḥarrik	يُحَرِّكْ yuḥarrik		تُحَرِّكَا tuḥarrikā	يُحَرِّكَا yuḥarrikā		نُحَرِّكْ nuḥarrik	تُحَرِّكُوا tuḥarrikū	يُحَرِّكُوا yuḥarrikū
	f		تُحَرِّكِي tuḥarrikī	تُحَرِّكْ tuḥarrik			تُحَرِّكَا tuḥarrikā			تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
imperative الْأَمْر	m		حَرِّكْ ḥarrik			حَرِّكَا ḥarrikā				حَرِّكُوا ḥarrikū
	f		حَرِّكِي ḥarrikī							حَرِّكْنَ ḥarrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِّكْتُ ḥurriktu	حُرِّكْتَ ḥurrikta	حُرِّكَ ḥurrika		حُرِّكْتُمَا ḥurriktumā	حُرِّكَا ḥurrikā		حُرِّكْنَا ḥurriknā	حُرِّكْتُمْ ḥurriktum	حُرِّكُوا ḥurrikū
	f		حُرِّكْتِ ḥurrikti	حُرِّكَتْ ḥurrikat			حُرِّكَتَا ḥurrikatā			حُرِّكْتُنَّ ḥurriktunna	حُرِّكْنَ ḥurrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرَّكُ ʔuḥarraku	تُحَرَّكُ tuḥarraku	يُحَرَّكُ yuḥarraku		تُحَرَّكَانِ tuḥarrakāni	يُحَرَّكَانِ yuḥarrakāni		نُحَرَّكُ nuḥarraku	تُحَرَّكُونَ tuḥarrakūna	يُحَرَّكُونَ yuḥarrakūna
	f		تُحَرَّكِينَ tuḥarrakīna	تُحَرَّكُ tuḥarraku			تُحَرَّكَانِ tuḥarrakāni			تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرَّكَ ʔuḥarraka	تُحَرَّكَ tuḥarraka	يُحَرَّكَ yuḥarraka		تُحَرَّكَا tuḥarrakā	يُحَرَّكَا yuḥarrakā		نُحَرَّكَ nuḥarraka	تُحَرَّكُوا tuḥarrakū	يُحَرَّكُوا yuḥarrakū
	f		تُحَرَّكِي tuḥarrakī	تُحَرَّكَ tuḥarraka			تُحَرَّكَا tuḥarrakā			تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرَّكْ ʔuḥarrak	تُحَرَّكْ tuḥarrak	يُحَرَّكْ yuḥarrak		تُحَرَّكَا tuḥarrakā	يُحَرَّكَا yuḥarrakā		نُحَرَّكْ nuḥarrak	تُحَرَّكُوا tuḥarrakū	يُحَرَّكُوا yuḥarrakū
	f		تُحَرَّكِي tuḥarrakī	تُحَرَّكْ tuḥarrak			تُحَرَّكَا tuḥarrakā			تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna

Descendants

• Maltese: ħarrek

References

• “حرك” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ح ر ك
2 terms

Etymology

From Arabic حَرَّكَ (ḥarraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħar.rak/, [ˈħar.rak]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

حرّك • (ḥarrak) II (present بحرّك (biḥarrek))

1. (transitive) to move

   Synonyms: نقل (naʔal), زاح (zāḥ)

Conjugation

Conjugation of حرك

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حرّكت (ḥarrakt)	حرّكت (ḥarrakt)	حرّك (ḥarrak)		حرّكنا (ḥarrakna)	حرّكتو (ḥarraktu)	حرّكو (ḥarraku)
	f		حرّكتي (ḥarrakti)	حرّكت (ḥarrakat)
present	m	بحرّك (baḥarrik)	بتحرّك (bitḥarrik)	بحرّك (biḥarrik)		منحرّك (minḥarrik)	بتحرّكو (bitḥarrku)	بحرّكو (biḥarrku)
	f		بتحرّكي (bitḥarrki)	بتحرّك (bitḥarrik)
subjunctive	m	احرّك (aḥarrik)	تحرّك (tḥarrik)	يحرّك (yḥarrik)		نحرّك (nḥarrik)	تحرّكو (tḥarrku)	يحرّكو (yḥarrku)
	f		تحرّكي (tḥarrki)	تحرّك (tḥarrik)
imperative	m		حرّك (ḥarrik)				حرّكو (ḥarrku)
	f		حرّكي (ḥarrki)

See also

• تحرّك (tḥarrak, “to move”, intransitive)