حياة

See also: حیات

Arabic

Root
ح ي و (ḥ y w)
18 terms

Alternative forms

• حَيَوٰة (ḥayāh) — classical spelling

Etymology

Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.jaːh/

• Audio (Morrocco); “حَيَاةٌ” (“ḥayātun”):

  (file)

Noun

حَيَاة • (ḥayāh) f (dual حَيَاتَانِ (ḥayātāni), plural حَيَوَات (ḥayawāt))

1. verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I)
2. life

   هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

   hāḏā kitābun jadīdun ʕan ḥayāti n-nisāʔi l-ʕarabiyyāti.

   This is a new book about the life of Arab women.

Declension

Declension of noun حَيَاة (ḥayāh)

singular	singular triptote in ـَاة (-āh)
	indefinite	definite	construct
informal	حَيَاة ḥayāt	الْحَيَاة al-ḥayāt	حَيَاة ḥayāt
nominative	حَيَاةٌ ḥayātun	الْحَيَاةُ al-ḥayātu	حَيَاةُ ḥayātu
accusative	حَيَاةً ḥayātan	الْحَيَاةَ al-ḥayāta	حَيَاةَ ḥayāta
genitive	حَيَاةٍ ḥayātin	الْحَيَاةِ al-ḥayāti	حَيَاةِ ḥayāti
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَيَاتَيْن ḥayātayn	الْحَيَاتَيْن al-ḥayātayn	حَيَاتَيْ ḥayātay
nominative	حَيَاتَانِ ḥayātāni	الْحَيَاتَانِ al-ḥayātāni	حَيَاتَا ḥayātā
accusative	حَيَاتَيْنِ ḥayātayni	الْحَيَاتَيْنِ al-ḥayātayni	حَيَاتَيْ ḥayātay
genitive	حَيَاتَيْنِ ḥayātayni	الْحَيَاتَيْنِ al-ḥayātayni	حَيَاتَيْ ḥayātay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	حَيَوَات ḥayawāt	الْحَيَوَات al-ḥayawāt	حَيَوَات ḥayawāt
nominative	حَيَوَاتٌ ḥayawātun	الْحَيَوَاتُ al-ḥayawātu	حَيَوَاتُ ḥayawātu
accusative	حَيَوَاتٍ ḥayawātin	الْحَيَوَاتِ al-ḥayawāti	حَيَوَاتِ ḥayawāti
genitive	حَيَوَاتٍ ḥayawātin	الْحَيَوَاتِ al-ḥayawāti	حَيَوَاتِ ḥayawāti

Derived terms

• لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي (lā ḥayāta liman tunādī)

Descendants

• Maltese: ħajja
• Moroccan Arabic: حياة (ḥayāt, ḥyāt)
• → Azerbaijani: həyat
• → Crimean Tatar: ayat
• → Hindi: हयात (hayāt)
• → Malay: hayat
  • → Indonesian: hayat
• → Pashto: حيات (hayãt)
• → Persian: حیات (hayât)
  • → Tajik: ҳаёт (hayot)
• → Swahili: hayati
• → Turkish: hayat
• → Turkmen: hayat
• → Urdu: حیات (hayāt)
• → Uyghur: ھايات (hayat)
• → Uzbek: hayot

References

• Wehr, Hans (1979), “حيو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ح ي و
4 terms

Etymology

From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.jaː/, [ħaˈjæː]

• Audio (Jerusalem):

  (file)

Noun

حياة • (ḥayā) f

1. life, lifetime

See also

• عيشة (ʕīše, “way of life, lifestyle”)
• عمر (ʕumr, “lifetime; age”)