خطایی

See also: خطائی

Ottoman Turkish

Etymology

خطا (Hatâ, “Cathay, northern China”) +‎ ـی (-î)

Adjective

خطایی • (Hatâyî)

1. Cathayan

Descendants

• Turkish: Hıtaî

Further reading

• Redhouse, James W. (1890), “خطایی”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 855

Persian

Alternative forms

• خطائی (xatâ'i)

Etymology

خطا (xatâ, “Cathay, northern China”) +‎ ـیی (-yi, suffix forming adjectives)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /xa.taː.ˈjiː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.t̪ʰɑː.jíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.t̪ʰɑː.jíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xä.t̪ʰɑː.jíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xä.t̪ʰɔː.jí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xæ.t̪ʰɒː.jíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χä.t̪ʰɔ.jí]

Readings
Classical reading?	xatāyī
Dari reading?	xatāyī
Iranian reading?	xatâyi
Tajik reading?	xatoyi

Adjective

Dari	خطایی
Iranian Persian
Tajik	хатоӣ

خطایی • (xatâyi)

1. Cathayan

Derived terms

• نان خطایی (nân-e xatâyi)
• کلچه خطایی (kolče-ye xatâyi)

Further reading

• Steingass, Francis Joseph (1892), “خطائی”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul