رمح

Arabic

Etymology 1

Root
ر م ح (r m ḥ)
1 term

Related to pikes and attacks. Compare Aramaic רוּמְחָא / ܪܘܡܚܐ (rumḥā), absolute state רוּמַח (rumaḥ), ܪܡܘܚ (rəmuḥ), Hebrew רומח (rómaḥ, “spear”), Ge'ez ርምሕ, ረምሕ (rəmḥ, rämḥ, “spear”), Old South Arabian 𐩧𐩣𐩢 (rmḥ, “spear”), Shehri rúmaḥ (“spear”), Mehri rəmḥāt, rəmēḥ (“spear”), Ugaritic 𐎎𐎗𐎈 (mrḥ), Semitic loanword Egyptian mrḥ (/⁠murḥa⁠/, “spear”). Possibly related to Old Armenian ռումբ (ṙumb, “projectile; spear”).

Noun

رُمْح • (rumḥ) m (plural رِمَاح (rimāḥ) or أَرْمَاح (ʔarmāḥ))

1. spear
   • 10th century, Al-Mutanabbi:

     اَلْخَيْلُ وَٱللَّيْلُ وَٱلْبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي / وَٱلسَّيْفُ وَٱلرُّمْحُ وَٱلْقِرْطَاسُ وَٱلْقَلَمُ

     al-ḵaylu wal-laylu wal-baydāʔu taʕrifunī / was-sayfu war-rumḥu wal-qirṭāsu wal-qalamu

     The steed, the night and the desert all know me / As do the sword, the spear, the paper and the pen

Declension

Declension of noun رُمْح (rumḥ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	رُمْح rumḥ	الرُّمْح ar-rumḥ	رُمْح rumḥ
nominative	رُمْحٌ rumḥun	الرُّمْحُ ar-rumḥu	رُمْحُ rumḥu
accusative	رُمْحًا rumḥan	الرُّمْحَ ar-rumḥa	رُمْحَ rumḥa
genitive	رُمْحٍ rumḥin	الرُّمْحِ ar-rumḥi	رُمْحِ rumḥi
dual	indefinite	definite	construct
informal	رُمْحَيْن rumḥayn	الرُّمْحَيْن ar-rumḥayn	رُمْحَيْ rumḥay
nominative	رُمْحَانِ rumḥāni	الرُّمْحَانِ ar-rumḥāni	رُمْحَا rumḥā
accusative	رُمْحَيْنِ rumḥayni	الرُّمْحَيْنِ ar-rumḥayni	رُمْحَيْ rumḥay
genitive	رُمْحَيْنِ rumḥayni	الرُّمْحَيْنِ ar-rumḥayni	رُمْحَيْ rumḥay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	رِمَاح‎; أَرْمَاح rimāḥ‎; ʔarmāḥ	الرِّمَاح‎; الْأَرْمَاح ar-rimāḥ‎; al-ʔarmāḥ	رِمَاح‎; أَرْمَاح rimāḥ‎; ʔarmāḥ
nominative	رِمَاحٌ‎; أَرْمَاحٌ rimāḥun‎; ʔarmāḥun	الرِّمَاحُ‎; الْأَرْمَاحُ ar-rimāḥu‎; al-ʔarmāḥu	رِمَاحُ‎; أَرْمَاحُ rimāḥu‎; ʔarmāḥu
accusative	رِمَاحًا‎; أَرْمَاحًا rimāḥan‎; ʔarmāḥan	الرِّمَاحَ‎; الْأَرْمَاحَ ar-rimāḥa‎; al-ʔarmāḥa	رِمَاحَ‎; أَرْمَاحَ rimāḥa‎; ʔarmāḥa
genitive	رِمَاحٍ‎; أَرْمَاحٍ rimāḥin‎; ʔarmāḥin	الرِّمَاحِ‎; الْأَرْمَاحِ ar-rimāḥi‎; al-ʔarmāḥi	رِمَاحِ‎; أَرْمَاحِ rimāḥi‎; ʔarmāḥi

Descendants

• Kurdish:

  → Northern Kurdish: rim, rimb

  → Central Kurdish: ڕم (rim)

Etymology 2

Root
ر م ح (r m ḥ)
1 term

Verb

رَمَحَ • (ramaḥa) I (non-past يَرْمَحُ (yarmaḥu), verbal noun رَمْح (ramḥ))

1. to goad, to spear, to lance, to pierce, to thrust

Conjugation

Conjugation of رَمَحَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun رَمْح)

verbal noun الْمَصْدَر						رَمْح ramḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَامِح rāmiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْمُوح marmūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَمَحْتُ ramaḥtu	رَمَحْتَ ramaḥta	رَمَحَ ramaḥa		رَمَحْتُمَا ramaḥtumā	رَمَحَا ramaḥā		رَمَحْنَا ramaḥnā	رَمَحْتُمْ ramaḥtum	رَمَحُوا ramaḥū
	f		رَمَحْتِ ramaḥti	رَمَحَتْ ramaḥat			رَمَحَتَا ramaḥatā			رَمَحْتُنَّ ramaḥtunna	رَمَحْنَ ramaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْمَحُ ʔarmaḥu	تَرْمَحُ tarmaḥu	يَرْمَحُ yarmaḥu		تَرْمَحَانِ tarmaḥāni	يَرْمَحَانِ yarmaḥāni		نَرْمَحُ narmaḥu	تَرْمَحُونَ tarmaḥūna	يَرْمَحُونَ yarmaḥūna
	f		تَرْمَحِينَ tarmaḥīna	تَرْمَحُ tarmaḥu			تَرْمَحَانِ tarmaḥāni			تَرْمَحْنَ tarmaḥna	يَرْمَحْنَ yarmaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْمَحَ ʔarmaḥa	تَرْمَحَ tarmaḥa	يَرْمَحَ yarmaḥa		تَرْمَحَا tarmaḥā	يَرْمَحَا yarmaḥā		نَرْمَحَ narmaḥa	تَرْمَحُوا tarmaḥū	يَرْمَحُوا yarmaḥū
	f		تَرْمَحِي tarmaḥī	تَرْمَحَ tarmaḥa			تَرْمَحَا tarmaḥā			تَرْمَحْنَ tarmaḥna	يَرْمَحْنَ yarmaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْمَحْ ʔarmaḥ	تَرْمَحْ tarmaḥ	يَرْمَحْ yarmaḥ		تَرْمَحَا tarmaḥā	يَرْمَحَا yarmaḥā		نَرْمَحْ narmaḥ	تَرْمَحُوا tarmaḥū	يَرْمَحُوا yarmaḥū
	f		تَرْمَحِي tarmaḥī	تَرْمَحْ tarmaḥ			تَرْمَحَا tarmaḥā			تَرْمَحْنَ tarmaḥna	يَرْمَحْنَ yarmaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِرْمَحْ irmaḥ			اِرْمَحَا irmaḥā				اِرْمَحُوا irmaḥū
	f		اِرْمَحِي irmaḥī							اِرْمَحْنَ irmaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُمِحْتُ rumiḥtu	رُمِحْتَ rumiḥta	رُمِحَ rumiḥa		رُمِحْتُمَا rumiḥtumā	رُمِحَا rumiḥā		رُمِحْنَا rumiḥnā	رُمِحْتُمْ rumiḥtum	رُمِحُوا rumiḥū
	f		رُمِحْتِ rumiḥti	رُمِحَتْ rumiḥat			رُمِحَتَا rumiḥatā			رُمِحْتُنَّ rumiḥtunna	رُمِحْنَ rumiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْمَحُ ʔurmaḥu	تُرْمَحُ turmaḥu	يُرْمَحُ yurmaḥu		تُرْمَحَانِ turmaḥāni	يُرْمَحَانِ yurmaḥāni		نُرْمَحُ nurmaḥu	تُرْمَحُونَ turmaḥūna	يُرْمَحُونَ yurmaḥūna
	f		تُرْمَحِينَ turmaḥīna	تُرْمَحُ turmaḥu			تُرْمَحَانِ turmaḥāni			تُرْمَحْنَ turmaḥna	يُرْمَحْنَ yurmaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْمَحَ ʔurmaḥa	تُرْمَحَ turmaḥa	يُرْمَحَ yurmaḥa		تُرْمَحَا turmaḥā	يُرْمَحَا yurmaḥā		نُرْمَحَ nurmaḥa	تُرْمَحُوا turmaḥū	يُرْمَحُوا yurmaḥū
	f		تُرْمَحِي turmaḥī	تُرْمَحَ turmaḥa			تُرْمَحَا turmaḥā			تُرْمَحْنَ turmaḥna	يُرْمَحْنَ yurmaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْمَحْ ʔurmaḥ	تُرْمَحْ turmaḥ	يُرْمَحْ yurmaḥ		تُرْمَحَا turmaḥā	يُرْمَحَا yurmaḥā		نُرْمَحْ nurmaḥ	تُرْمَحُوا turmaḥū	يُرْمَحُوا yurmaḥū
	f		تُرْمَحِي turmaḥī	تُرْمَحْ turmaḥ			تُرْمَحَا turmaḥā			تُرْمَحْنَ turmaḥna	يُرْمَحْنَ yurmaḥna

Noun

رَمْح • (ramḥ) m

1. verbal noun of رَمَحَ (ramaḥa) (form I)

Declension

Declension of noun رَمْح (ramḥ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	رَمْح ramḥ	الرَّمْح ar-ramḥ	رَمْح ramḥ
nominative	رَمْحٌ ramḥun	الرَّمْحُ ar-ramḥu	رَمْحُ ramḥu
accusative	رَمْحًا ramḥan	الرَّمْحَ ar-ramḥa	رَمْحَ ramḥa
genitive	رَمْحٍ ramḥin	الرَّمْحِ ar-ramḥi	رَمْحِ ramḥi